Panasonic CY-M9054EN Operating Instructions Manual page 4

Lieber Panasonic-Kunde
Wir mochten Ihnen dafur danken, daB Sie sich fur dieses Gerat entschieden haben. Wir heilBen Sie hiermit
herzlich willkommen in der standig wachsenden Familie zufriedener Besitzer von Panasonic-GerSten in
der ganzen Welt.
Wir sind sicher, daB mit dieser Neuerwerbung alle ihre Anspruche befriedigt werden.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch, und halten Sie sie immer griffbereit. Denn sie
enthalt eine Anzahl wichtiger Hinweise, die gewahrleisten, daB Sie die Moglichkeiten ihres Gerates voll
ausnutzen konnen.
VorsichtsmaBnahmen
Lautstarkepegel
Aus Grunden der Fahrsicherheit ist der Lautstarke¬
pegel so einzustellen, daB auch andere Verkehrsge-
rausche (Hupen, Warnsignale, usw.) vernommen
werden konnen.
Autowasche
Dieses Gerat (einschlieBlich Lautsprecher und Ton-
bander) ist vor Wasser und ubermaBiger Feuchtig-
keit zu schutzen, um elektrische Kurzschlusse zu
vermeiden, da dieses zu Beschadigungen fuhren
konnte.
Beliiftung
Falls Ihr Wagen fur langere Zeit in direktem Sonnen-
licht geparkt war, kann sich das Innere sehr stark
erwarmen.ln einem solchen Fall sollte das Fahrzeug
mit geoffneten Fenstern fiir einige Zeit gefahren wer¬
den, damit sich das Wageninnere abkuhlen kann.
Erst danach sollte das Gerat einschaltet werden.
Stromversorgung
Dieses Gerat darf nur in Fahrzeuge mit 12 V-Batterie
und negativer Batterieklemme an Masse eingebaut
werden.
Kundendienst
Dieses Gerat ist aus Prazisionsteilen zusammen-
gebaut. Niemals selbst das Gerat zerlegen bzw.
einzelne Teile einstellen. Fur Reparaturen wenden
Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst.
Panasonic
vous souhaite la bienvenue parmi la familie toujours croissante des possesseurs de nos ap-
pareils 6lectroniques. Nous avons fait de notre mieux pour vous apporter les avantages de la precision
mecanique et electronique de pointe, etant donne que I'appareil a ete compose avec des pieces
soigneusement choisies et montees par des gens qui sont fiers de la renommee de leur Societe que leur
travail consciencieux lui a value. Nous sommes surs que cet appareil vous permettra de profiter de nom-
breuses heures d'bcoute, et aprfcs avoir dScouvert la qualite intrinsSque et la fiabilite de I'appareil, vous
serez vous aussi fier d'appartenir k la familie
Panasonic.
Precautions
Niveau du volume
Par mesure de s£curite routi£re, maintenez le
niveau de volume assez bas pour pouvoir entendre
les bruits de la rue.
Nettoyage de la voiture
Pour 6viter les court-circuits 6lectriques qui peuvent
provoquer un incendie ou autre dommage, n'ex-
posez pas I'appareil (y compris les hautparleurs, les
cassettes) a I'eau ou k une humidity excessive.
Ventilation de la voiture
Si votre vdhicule est stationne pendant plusieurs
heures au soleil, la temperature interieure peut etre
tres 6lev6e. Pour revenir au mode de temperature
normal, il est recommand6 de conduire un certain
temps avant de mettre I'appareil sous tension.
Alimentation
Cet equipement est congu pour fonctionner avec du
12 V cc, masse negative.
Entretien
Cet appareil est congu a partir d'£l£ments de pre¬
cision. N'essayez pas de d^monter ces elements.
Pour I'entretien, adressez-vous k votre service d'en-
tretien Panasonic le plus proche.