Advertisement
« Signal Generator
« MeRsender
« Générateur de signal
+ Test Loop
¢ Priifrahmenantenne
+ Boucle d'essai
+ ungefahr 60
* Environ 60 cm
* 400Hz, 30%, AM Modulated
¢ 400Hz, 30%, AM Modulation
* 400Hz, 30%, AM modulé
Le
* MW/LW Bar Ant.
+ MW/LW-Stabantenne
« Antenne a tige PO/GO
* AC V.T.V.M.
* Wechselstrom-
RGhrenvoltmeter
°V.T.V.M.CA
* EXT. SP (J205, J206)
> Auenlaut-
sprecherbuchse
(J205, 206)
¢ HP.EXT. (J205, J206)
Figure 21—1
Abbildung 21—1
-
¢ Z: Output Impedance of Signal Generator
+ Ausgangsimpedanz des MeRsenders
* Impédance de sortie du générateur de signal
* Signal Generator
* MeRsender
¢ Générateur de signal
* Rod Ant.
+ Stabantenne
« Antenne a tige
O
* Set
TP2
} ---—. + Zur Stabantenne
c
+ Gerat
° Appareil
_ 30 ohm
<eeronia
30 Ohm
R
cen
C= 15 PF
* To Rod Ant.
- A l'antenne a tige
* AC V.T.V.M.
* Wechselstrom-
RGhrenvoltmeter
°V.T.V.M.CA
* To Chassis Earth (TP2)
+ Zur Chassismasse (TP2)
* A la terre du chassis (TP2)
* EXT. SP (J205, J206)
« AusRenlautsprecherbuchse
* HP. EXT (J205, J206)
O
ae
* 3,2 ohm
—=—©O-
O
-
+ Dummy
+ Earth
¢ Earth
meant 30%, AM Modulated
« Kiinstliche Antenne
° Masse
* Masse
Hz, 30%, AM Modulation
. pyeistance fictive
* Terre
plete
[L * 400Hz, 30%, AM
modulé
Figure 21—2
Abbildung 21—2
Note
A]|Check
the
alignment
of the
receiver
antenna
coil
output,
loop
requires
less
inductance.
Change
loop
in-
by bringing a piece of ferrite (such as a coil slug) near the
antenna
loop stick, then a piece of brass. If ferrite increases
output,
loop
requires
more
inductance.
If brass
increases
Anmerkung
Aj
Den Abgleich
der Empfangerantennenspule
uberpriifen
und dabei ein Ferritstiick (z.B. einen Spulenkern),
dann
ein
Messingstiick
in die Nahe der Priifrahmenantenne
bringen.
Erhdht
das
Ferittsttick
den
Ausgang,
ist fur den
Prufrahmen
mehr
Induktivitat
erforderlich. Nimmt der Mes-
Verifier
!'alignement
de
la bobine
de
l'antenne
du
récepteur en
portant
une
piéce d'essai de ferrite (comme
le lingot d'une bobine)
a proximité
du barreau de la de la boucle d'antenne, puis une piéce
de laiton. Si la ferrite augmente
la sortie, la boucle nécessite une plus
~21—
ductance
by sliding the bobbin
toward the center of ferrite
core
to increase
inductance,
or away to decrease inductance.
singausgang
zu, ist fur den Prifrahmen weniger Induktivitat
erforderlich.
Die Priifrahmeninduktivitat
durch
Verschieben
des
Spulenkorpers
gegen
die
Ferritkernmitte
verandern,
wobei
die Induktivitat
erhéht
wird; diese nimmt
ab, wenn
der Spulenk6rper von der Ferritkernmitte weggeschoben wird,
grande inductance.
Si le laiton augmente la sortie, fa boucle nécessite
une inductance pius faible. Changer I'inductance de la boucle en glissant
le bobinage
vers
le centre
du
noyau
de
ferrite
pour
augmenter
l'inductance ou vers |'extérieur pour diminuer |'inductance.
Advertisement
