Page 1 Guia do Usuário do ThinkStation Tipos de máquina: 4223, 4228 e 4229...
Page 2 “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e o Apêndice B “Avisos” na página 115. Primeira Edição (Abril 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou “GSA”, o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições...
Page 3: Table Of Contents
Ambiente Operacional... . viii Registrar seu computador na Lenovo ..Informações sobre Segurança do Modem ..ix Levando seu computador para outro país ou Declaração de Conformidade do Laser .
Page 4 Instalando ou substituindo um módulo de Instalando Unidades de Disco Rígido SATA ou habilitação de unidade de disco rígido . . . SAS ....Substituindo o áudio frontal e o conjunto Configurando a funcionalidade de RAID SATA USB .
Page 5 Problemas com o USB..Avisos sobre Emissão Eletrônica ..Lenovo Solution Center ... Declaração de Conformidade da Federal Communications Commission ..
Page 6 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 7: Informações Importantes Sobre Segurança
As peças de substituição aprovadas para a instalação pelo cliente são denominadas Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções sobre quando é apropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. É necessário seguir exatamente todas as instruções ao instalar ou substituir peças.
Page 8: Prevenção Contra Eletricidade Estática
Prevenção contra Eletricidade Estática A eletricidade estática, embora inofensiva ao Cliente, pode danificar seriamente os componentes e opcionais do computador. A manipulação inadequada de peças sensíveis à estática pode causar danos à peça. Ao desembalar um opcional ou uma CRU, não deve-se abrir a embalagem de proteção contra estática que contém a peça até...
Page 9: Cabos De Extensão E Dispositivos Relacionados
• Não deixe seu computador, seu adaptador de energia ou acessórios em contato com o seu colo ou qualquer parte de seu corpo por um período estendido quando os produtos estiverem funcionando ou quando a bateria estiver sendo carregada. O seu computador, adaptador de energia e muitos acessórios © Copyright Lenovo 2012...
Page 10: Ambiente Operacional
produzem aquecimento durante operação normal. O contato prolongado com o corpo pode causar desconforto ou potencialmente uma queimadura. • Não carregue a bateria nem opere seu computador, adaptador de energia ou acessórios próximo a materiais inflamáveis ou em ambientes explosivos. •...
Page 11: Informações Sobre Segurança Do Modem
Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe. Instruções sobre a Fonte de Alimentação Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que possua a etiqueta a seguir anexada. © Copyright Lenovo 2012...
Page 12: Limpeza E Manutenção
Quaisquer componentes que tenham esta etiqueta anexada possuem interiormente voltagem, corrente e níveis de energia perigosos. Não existem peças no interior desses componentes que possam ser consertadas. Se o Cliente suspeitar de algum problema com uma dessas peças, deve entrar em contato com um técnico de serviço.
Page 13: Capítulo 1. Visão Geral Do Produto
Capítulo 1. Visão geral do produto Este capítulo fornece informações sobre os recursos do computador, especificações, programas de software fornecidos pela Lenovo e locais dos conectores, componentes, peças da placa-mãe e unidades internas. Recursos Esta seção apresenta os recursos do computador. As informações abrangem uma variedade de modelos.
Page 14 Conectividade • Dois controladores Ethernet integrados de 10/100/1000 Mbps Recursos de gerenciamento do sistema • Capacidade de armazenar os resultados do teste de hardware POST (power-on self-test) • Interface DMI A Desktop Management Interface fornece um caminho comum para os usuários acessarem informações sobre todos os aspectos de um computador, incluindo tipo de processador, data da instalação, impressoras e outros periféricos conectados, fontes de alimentação e histórico de manutenção.
Page 15 • Um ou mais conectores DVI ou DisplayPort (varia de acordo com o modelo) • Um conector 1394 no painel frontal (varia por modelo) • Dez conectores USB 2.0 (dois no painel frontal e oito no painel traseiro) • Três conectores de áudio no painel traseiro (conector de entrada de áudio, conector de saída de áudio e conector do microfone) •...
Page 16: Especificações
Os sistemas operacionais listados aqui estão sendo certificados ou testados para compatibilidade no momento da impressão desta publicação. Sistemas operacionais adicionais podem ser identificados pela Lenovo como compatíveis com seu computador seguindo a publicação deste manual. Esta lista está sujeita a alterações. Para determinar se um sistema operacional foi certificado ou testado quanto à...
Page 17: Visão Geral Do Software
Lenovo. Software Fornecido pela Lenovo Os programas de software a seguir são fornecidos pela Lenovo para ajudar a melhorar a produtividade e reduzir o custo associado à manutenção do computador. Programas de software fornecidos com seu computador podem variar dependendo de seu tipo de modelo de computador e do sistema operacional pré-instalado.
Page 18: Adobe Reader
O programa Adobe Reader é uma ferramenta usada para visualizar, imprimir e procurar documentos PDF. Software Antivírus O seu computador vem com software antivírus que você pode usar para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão integral de software antivírus na sua unidade de disco rígido com uma assinatura gratuita por 30 dias.
Page 19 Figura 1. Posições dos conectores, controles e indicadores frontais Botão de abrir/fechar unidade ótica Conector 1394 (disponível em alguns modelos) Conector USB 2.0 Botão liga/desliga Conector do microfone Indicador de energia Conector do fone de ouvido Indicador de atividade da unidade de disco rígido Conector USB 2.0 Capítulo 1 Visão geral do produto...
Page 20: Localizando Conectores Na Parte Traseira Do Computador
Localizando Conectores na Parte Traseira do Computador A Figura 2 “Locais dos conectores traseiros” na página 8 mostra os locais dos conectores na parte traseira de seu computador. Alguns conectores na parte posterior do computador são codificados por cores para ajudá-lo a determinar onde conectar os cabos no computador.
Page 21: Localizando Componentes
Conector Descrição Conector Ethernet Utilizado para conectar um cabo Ethernet de rede local (LAN). Nota: Para operar o computador dentro dos limites de Classe B da FCC, utilize um cabo Ethernet Categoria 5. Conector de microfone Utilizado para conectar um microfone ao seu computador quando você desejar gravar o som ou se usar um software de reconhecimento de fala.
Page 22: Localizando Peças Na Placa-Mãe
Figura 3. Locais dos Componentes Conjunto de dissipador de calor e ventilador Unidades de disco rígido (5) (com um microprocessador sob o conjunto) Alto-falante interno Conjunto do ventilador da unidade de disco rígido Unidade ótica Retentor de placa PCI Leitor de cartões Módulos de memória Conjunto frontal de áudio e USB Conjunto do ventilador traseiro...
Page 23 Slot de memória 2 do microprocessor 1 (DIMM2) Conector da unidade de disco rígido 3 Bateria Slot de memória 6 do microprocessor 1 (DIMM6) Conector de energia de 12 V do microprocessador 1 Conector eSATA Microprocessador 1 Sensor de abertura da tampa (Conector do sensor de intrusão) Conector do ventilador do microprocessador 1 Sensor térmico...
Page 24: Localizando Unidades Internas
Localizando Unidades Internas Unidades internas são dispositivos que seu computador usa para ler e armazenar dados. Você pode incluir unidades em seu computador para aumentar a capacidade de armazenamento e permitir que seu computador leia outros tipos de mídia. As unidades internas são instaladas nos compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados compartimento 1, compartimento 2, etc.
Page 25: Etiqueta Do Tipo De Máquina E Do Modelo
A etiqueta do tipo de máquina e do modelo identifica o seu computador. Quando você entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, as informações do tipo de máquina e do modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar seu computador e prestar o serviço mais rápido.
Page 26 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 27: Capítulo 2. Usando O Seu Computador
Veja abaixo algumas dicas que o ajudarão a otimizar o uso do seu computador. Posso obter o guia do usuário em outro idioma? O guia do usuário está disponível em vários idiomas no Web site de Suporte da Lenovo em: http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Onde estão os meus discos de recuperação?
Page 28: Usando O Botão Thinkvantage Azul
Usando o botão ThinkVantage azul Alguns teclados têm um botão ThinkVantage azul que pode ser usado para abrir um abrangente centro de informações e de ajuda integrada da Lenovo. No sistema operacional Windows 7, pressionar o botão ThinkVantage azul abrirá o programa SimpleTap.
Page 29: Configurando O Volume Na Área De Trabalho
Configurando o volume na área de trabalho Você pode acessar o controle de volume do desktop através do ícone de volume da barra de tarefas, localizado no canto inferior direito da área de trabalho do Windows. Clique no ícone de volume e mova o controle deslizante para cima ou para baixo a fim de controlar o volume ou clique no ícone Silenciar para desligar o áudio.
Page 30: Manuseando E Armazenando Mídias Cd E Dvd
Se o seu computador vier com uma unidade de DVD gravável, você poderá usá-la para gravar CDs ou DVDs. Para gravar um CD ou DVD, faça o seguinte: 1. Clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Siga as instruções na tela.
Page 31: Capítulo 3. Você E Seu Computador
Os tópicos a seguir fornecem informações sobre como organizar sua área de trabalho, configurar seu computador e estabelecer hábitos saudáveis de trabalho. A Lenovo está empenhada em fornecer um melhor acesso às informações e tecnologias às pessoas com deficiência. Como resultado, as informações a seguir oferecem meios para ajudar os usuários com limitações auditivas, visuais e de mobilidade a utilizarem da melhor forma possível seus computadores.
Page 32: Brilho E Iluminação
Ajuste o monitor de forma que a parte superior do teclado esteja no nível de seus olhos ou um pouco abaixo. Coloque o monitor a uma distância da visão confortável, geralmente de 51 a 61 cm (20 a 24 pol.) e posicione-o de forma que possa vê-lo sem ter que torcer seu corpo.
Page 33: Registrar Seu Computador Na Lenovo
Quando você registra o computador, as informações são inseridas em um banco de dados; isso permite que a Lenovo entre em contato com você em caso de um recall ou de outro problema grave. Além disso, alguns locais oferecem privilégios e serviços estendidos para usuários registrados.
Page 34 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 35: Capítulo 4. Segurança
Travando a tampa do computador O travamento da tampa do computador ajuda a evitar que pessoas não autorizadas obtenham acesso aos seus componentes internos. Este produto possui um cadeado integrado à tampa do computador. As © Copyright Lenovo 2012...
Page 36: Instalando Um Cadeado
chaves da tampa estão conectadas na parte traseira da máquina. Para maior segurança, guarde as chaves em um local seguro quando não as estiver utilizando. Figura 7. Travando a tampa do computador Instalando um Cadeado Seu computador vem com uma trava de cadeado para que a tampa não possa ser removida quando um cadeado for instalado.
Page 37 Figura 8. Instalando um Cadeado Capítulo 4 Segurança...
Page 38: Conectando Uma Trava De Cabo Integrada
Este é o mesmo tipo de trava utilizado com vários computadores notebook. É possível encomendar uma trava de cabo integrada diretamente da Lenovo ao procurar Kensington em: http://www.lenovo.com/support Figura 9.
Page 39: Senhas Do Windows
O seu computador vem com um programa antivírus pré-instalado para ajudá-lo a se proteger contra vírus, bem como detectá-los e eliminá-los. A Lenovo fornece uma versão completa do software antivírus em seu computador com uma assinatura grátis válida por 30 dias. Após 30 dias, você deverá renovar a licença para continuar a receber as atualizações do software antivírus.
Page 40 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 41: Capítulo 5. Instalando Ou Substituindo Hardware
Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página v. Notas: 1. Utilize apenas peças de computador fornecidas pela Lenovo. 2. Ao instalar ou substituir um opcional, use as instruções adequadas desta seção juntamente com as instruções que vêm com a opção.
Page 42: Removendo A Tampa Do Computador
Removendo a Tampa do Computador Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página v. Esta seção fornece instruções sobre como remover a tampa do computador. CUIDADO: Desligue o computador e aguarde de três a cinco minutos para que o computador esfrie antes de remover a tampa do computador.
Page 43: Removendo E Reinstalando O Painel Frontal
Removendo e Reinstalando o Painel Frontal Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página v. Esta seção fornece instruções sobre como remover e reinstalar o painel frontal. Para remover reinstalar o painel frontal, faça o seguinte: 1.
Page 44: Instalando Ou Substituindo Uma Placa Pci
Instalando ou Substituindo uma Placa PCI Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página v. Esta seção fornece instruções sobre como instalar ou substituir uma placa PCI. Seu computador possui dois slots para placas PCI padrão, dois slots para placas PCI Express x4 e dois slots para placa gráfica PCI Express x16.
Page 45 Figura 13. Removendo uma Placa PCI Notas: a. A placa se encaixa firmemente no slot da placa. Se necessário, mova alternadamente um pouco cada lado da placa até ela ser removida do slot da placa. Capítulo 5 Instalando ou Substituindo Hardware...
Page 46: Instalando Ou Substituindo Um Módulo De Memória
b. Se a placa estiver presa no local através de uma trava de retenção, pressione a trava de retenção da placa conforme mostrado para soltar a trava. Segure a placa e puxe-a gentilmente para fora do slot. 5. Remova a nova placa PCI de sua embalagem antiestática. 6.
Page 47 CUIDADO: Desligue o computador e aguarde ele esfriar por três a cinco minutos antes de instalar ou substituir um módulo de memória. Seu computador possui 16 slots para a instalação ou substituição de UDIMMs ECC DDR3 ou RDIMMs ECC DDR3. Ao instalar ou substituir um módulo de memória, utilize as seguintes recomendações: •...
Page 48 Figura 14. Removendo o duto do ventilador da memória 8. Para instalar ou substituir um módulo de memória, siga um destes procedimentos, conforme adequado: • Se estiver substituindo um módulo de memória antigo, abra os clipes de retenção e puxe gentilmente o módulo de memória para fora do slot de memória.
Page 49 • Se estiver instalando um módulo de memória, abra os clipes de retenção do slot de memória no qual deseja instalar o módulo de memória. Figura 16. Abrindo os clipes de retenção 9. Posicione o novo módulo de memória sobre o slot de memória. Certifique-se de que o encaixe módulo de memória esteja corretamente alinhado à...
Page 50: Instalando Ou Substituindo A Unidade Ótica
Figura 18. Instalando o duto do ventilador da memória 11. Reconecte o cabo do ventilador da memória à placa-mãe. Consulte o “Localizando Peças na Placa-mãe” na página 10. 12. Reinstale a placa gráfica PCI Express x16 se tiver removido-a. O que Fazer em Seguida: •...
Page 51 • Se você estiver substituindo uma unidade ótica, desconecte o cabo de sinal e o cabo de energia da parte traseira da unidade ótica, pressione a trava da unidade e, em seguida, deslize a unidade ótica para fora pela parte frontal do computador. Figura 19.
Page 52 7. Deslize a nova unidade ótica no compartimento de unidade da parte frontal do computador até a unidade ótica encaixar na posição. Figura 21. Instalando a Unidade Ótica 8. Conecte o cabo de sinal e o cabo de energia à nova unidade ótica. Figura 22.
Page 53: Substituindo O Leitor De Cartões
Substituindo o Leitor de Cartões Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página v. Esta seção fornece instruções sobre como instalar ou substituir o leitor de cartões. Para substituir o leitor de cartões, faça o seguinte: 1.
Page 54 7. Instale o retentor do leitor de cartões na lateral do novo leitor. Figura 24. Instalando o retentor do leitor de cartões 8. Deslize o leitor de cartões com o retentor para dentro do compartimento da unidade até fixá-lo na posição correta.
Page 55: Substituição Da Bateria
Substituição da Bateria Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança” na página v. Seu computador possui um tipo especial de memória que mantém a data, a hora e as definições para recursos integrados, como atribuições de porta paralela (configuração).
Page 56: Substituindo O Conjunto De Dissipador De Calor E Ventilador
O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. • Para concluir a instalação ou substituição, vá para “Concluindo a Substituição das Peças” na página 58. Substituindo o Conjunto de Dissipador de Calor e Ventilador Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 57 6. Siga esta sequência para remover os quatro parafusos que prendem cada conjunto do ventilador e dissipador de calor à placa-mãe. a. Remova parcialmente o parafuso e, em seguida remova totalmente o parafuso . Finalmente, remova totalmente o parafuso b. Remova parcialmente o parafuso e, em seguida remova totalmente o parafuso .
Page 58: Substituindo O Conjunto Do Ventilador Da Unidade De Disco Rígido
O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. • Para concluir a instalação ou substituição, vá para “Concluindo a Substituição das Peças” na página 58. Substituindo o conjunto do ventilador da unidade de disco rígido Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 59: Substituindo O Conjunto Do Ventilador Traseiro
7. Reconecte o cabo do conjunto do ventilador da unidade de disco rígido à placa-mãe. O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. • Para concluir a instalação ou substituição, vá para “Concluindo a Substituição das Peças” na página 58. Substituindo o Conjunto do Ventilador Traseiro Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 60 5. O conjunto do ventilador traseiro está conectado ao chassi por quatro montagens de borracha. Remova o conjunto do ventilador traseiro ao quebrar ou cortar as montagens de borracha e puxar cuidadosamente o conjunto do ventilador traseiro para fora do chassi. Nota: O novo conjunto de ventilador posterior terá...
Page 61: Instalando Ou Substituindo Uma Unidade De Disco Rígido
Figura 31. Instalando o conjunto do ventilador traseiro 7. Conecte o cabo do conjunto do ventilador traseiro ao conector do ventilador de energia na placa-mãe. O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. •...
Page 62 2. Remova a tampa do computador. Consulte “Removendo a Tampa do Computador” na página 30. 3. Localize a unidade de disco rígido. Consulte “Localizando Unidades Internas” na página 12. 4. Desconecte o cabo de sinal e o cabo de energia da unidade de disco rígido. 5.
Page 63 7. Para instalar uma nova unidade de disco rígido no suporte, flexione-o e alinhe o pino , pino , pino e pino no suporte com os orifícios correspondentes na unidade de disco rígido. Não toque na placa de circuito na parte inferior da unidade de disco rígido. Figura 33.
Page 64 Figura 35. Instalando a Unidade de Disco Rígido 9. Conecte o cabo de sinal e o cabo de alimentação à nova unidade de disco rígido. Nota: Se estiver instalando unidades de disco rígido SAS, será necessário conectar os cabos de sinal e de alimentação ao adaptador de conversão SAS para SATA antes de conectá-los à...
Page 65: Instalando Ou Substituindo Um Módulo De Habilitação De Unidade De Disco Rígido
O que Fazer em Seguida: • Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada. • Para concluir a instalação ou substituição, vá para “Concluindo a Substituição das Peças” na página 58. Instalando ou substituindo um módulo de habilitação de unidade de disco rígido Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler e compreender as “Informações Importantes sobre Segurança”...
Page 66 Figura 37. Removendo o módulo de habilitação de unidade de disco rígido Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 67: Substituindo O Áudio Frontal E O Conjunto Usb
7. Para instalar um novo módulo de habilitação de unidade de disco rígido, alinhe o orifício do módulo de habilitação ao apoio de plástico existente na placa-mãe. Em seguida, posicione o módulo de unidade de disco rígido sobre o conector correspondente na placa-mãe. Figura 38.
Page 68: Substituindo O Alto-Falante Interno
5. Desconecte os cabos de montagem frontal de áudio e USB da placa-mãe. Consulte o “Localizando Peças na Placa-mãe” na página 10. Nota: Certifique-se de observar os locais dos cabos quando você desconectar os cabos da placa-mãe. 6. Remova os dois parafusos que prendem o suporte do conjunto de áudio e USB frontal e, em seguida, remova o suporte do chassi.
Page 69: Substituindo O Teclado Ou O Mouse
Para substituir o alto-falante interno, faça o seguinte: 1. Desligue o computador e desconecte todos os cabos de energia das tomadas. 2. Remova a tampa do computador. Consulte o “Removendo a Tampa do Computador” na página 30. 3. Localize o conector do alto-falante interno e desconecte o cabo do alto-falante da placa-mãe. Consulte o “Localizando Peças na Placa-mãe”...
Page 70: Concluindo A Substituição Das Peças
8. Para atualizar sua configuração, consulte Capítulo 7 “Usando o Programa Setup Utility” na página 69. Nota: Na maior parte do mundo, a Lenovo exige a devolução da Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) com defeito. As informações sobre isso estarão incluídas com a CRU ou serão enviadas poucos dias após a CRU chegar.
Page 71: Obtendo Drivers De Dispositivos
Obtendo Drivers de Dispositivos É possível obter os drivers do dispositivo para sistemas operacionais que não estejam pré-instalados em http://www.lenovo.com/support. As instruções de instalação são fornecidas em arquivos leia-me com os arquivos de drivers de dispositivos. Capítulo 5 Instalando ou Substituindo Hardware...
Page 72 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 73: Capítulo 6. Informações De Recuperação
Rescue and Recovery manualmente antes de ativar seus recursos. Para instalar o programa Rescue and Recovery, faça o seguinte: a. Clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools e clique duas vezes em Backup e Restauração Aprimorados.
Page 74: Usando Mídias De Recuperação
USB externos. Para criar a mídia de recuperação no sistema operacional Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Em seguida, siga as instruções na tela. Usando mídias de recuperação Esta seção fornece instruções sobre como usar mídias de recuperação.
Page 75: Executando Uma Operação De Backup
Para executar uma operação de backup usando o programa Rescue and Recovery no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.
Page 76: Criando E Utilizando Uma Mídia De Resgate
Para criar uma mídia de resgate no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.
Page 77: Usando Uma Mídia De Resgate
Reinstalando aplicativos pré-instalados Esta seção fornece instruções sobre como reinstalar aplicativos pré-instalados. Para reinstalar os aplicativos selecionados pré-instalados no computador Lenovo, faça o seguinte: 1. Ligue o computador. 2. Vá para o diretório C:\SWTOOLS. 3. Abra a pasta apps. Essa pasta contém várias subpastas nomeadas para diversos aplicativos instalados em seu computador.
Page 78: Reinstalando Programas De Software
• Para reinstalar no sistema a maioria dos programas disponíveis comercialmente, consulte o sistema de ajuda do Microsoft Windows a fim de obter mais informações. • Para reinstalar programas aplicativos selecionados que vieram pré-instalados da Lenovo, faça o seguinte: 1. Ligue o computador.
Page 79: Resolvendo Problemas De Recuperação
Para obter mais informações sobre como reinstalar os drivers de dispositivo fornecidos com o seu computador, consulte “Reinstalando aplicativos e drivers de dispositivo pré-instalados” na página 65. Resolvendo problemas de recuperação Caso não consiga acessar a área de trabalho do Rescue and Recovery ou o ambiente Windows, execute um dos seguintes procedimentos: •...
Page 80 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 81: Capítulo 7. Usando O Programa Setup Utility
• Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password Não é necessário definir senhas para usar o computador. No entanto, usar senhas melhora a segurança da computação. Se você decidir configurar senhas, leia as seções a seguir. © Copyright Lenovo 2012...
Page 82: Considerações Sobre Senhas
Considerações sobre Senhas Uma senha pode ser qualquer combinação de até 64 caracteres alfabéticos e numéricos. Por motivos de segurança, é aconselhável utilizar uma senha forte que não possa ser facilmente comprometida. Para configurar uma senha forte, use as seguintes diretrizes: •...
Page 83: Apagando Senhas Perdidas Ou Esquecidas (Limpando O Cmos)
Nota: Uma senha pode ser qualquer combinação de até 64 caracteres alfabéticos e numéricos. Para obter informações adicionais, consulte “Considerações sobre Senhas” na página 70. Apagando Senhas Perdidas ou Esquecidas (Limpando o CMOS) Esta seção fornece instruções sobre como apagar senhas perdidas ou esquecidas, tais como uma senha de usuário.
Page 84: Selecionando Um Dispositivo De Inicialização
Selecionando um Dispositivo de Inicialização Se o seu computador não for inicializado a partir de um dispositivo, como o disco ou a unidade de disco rígido conforme esperado, execute um dos procedimentos a seguir para selecionar o dispositivo de inicialização desejado. Selecionando um Dispositivo de Inicialização Temporário Use este procedimento para selecionar um dispositivo de inicialização temporário.
Page 85: Saindo Do Programa Setup Utility
O recurso Wake Up on Alarm permite que seu computador desperte em um horário definido. Para ativar o recurso Wake Up on Alarm, faça o seguinte: 1. Inicie o programa Setup Utility. 2. No menu principal do programa Setup Utility, selecione Power ➙ Automatic Power On e pressione Enter.
Page 86 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 87: Capítulo 8. Configurando O Raid
– Tamanhos de faixa com suporte: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB ou 64 KB – Melhor desempenho e tolerância a falhas Certifique-se de que um dos seguintes módulos de habilitação de unidade de disco rígido esteja instalado em seu computador: © Copyright Lenovo 2012...
Page 88: Guia Do Usuário Do Thinkstation
• Se zero a quatro unidades de disco rígido ou de estado sólido SATA estiverem instaladas, nenhum módulo será necessário. • Se cinco unidades de disco rígido ou de estado sólido SATA estiverem instaladas, o módulo de habilitação de unidade de disco rígido SATA (um a cinco discos rígidos) será necessário. •...
Page 89 3. As cinco opções a seguir serão exibidas. Pressione as teclas de seta para cima e para baixo para selecionar uma opção. Após configurar uma opção, pressione a tecla Tab ou Enter para ir para a próxima opção. a. Name: nome do volume. Você pode usar o nome padrão ou digitar seu nome preferido. b.
Page 90: Configuração De Raid Rápida Com O Utilitário De Configuração Lsi Megaraid Bios
RAID básicas com o adaptador LSI MegaRAID SAS. Para realizar a configuração avançada com esse adaptador, consulte o Guia do Usuário do Software MegaRAID SAS completo que encontra-se disponível em http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. Esta seção fornece informações sobre os seguintes tópicos: •...
Page 91: Entrando No Utilitário De Configuração Lsi Megaraid Bios
– Um grupo de unidades de disco rígido RAID Nível 5 que consiste em no mínimo três discos rígidos – Tamanho de faixa com suporte: 8 KB a 1 MB – Melhor desempenho e tolerância a falhas – O RAID Nível 5 pode não estar disponível em todos os modelos de adaptador LSI MegaRAID •...
Page 92: Excluindo Volumes Raid Com O Utilitário De Configuração Lsi Megaraid Bios
c. Clique em Accept DG para criar o grupo de unidades de disco rígido. d. Repita as etapas acima se desejar criar mais de um grupo de unidades de disco rígido. 5. Clique em Next. A janela Span Definition é exibida. Selecione o grupo de unidades de disco rígido que deseja adicionar a um span e clique em Add to SPAN.
Page 93: Capítulo 9. Atualizando Programas Do Sistema
A Lenovo pode fazer mudanças e aprimoramentos no POST e no BIOS. Quando atualizações são liberadas, elas estão disponíveis como arquivos transferidos por download no Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com/support.
Page 94: Atualizando (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operacional
Atualizando (flashing) o BIOS a partir do sistema operacional Nota: Como a Lenovo faz melhorias constantes em seus Web sites, o conteúdo da página da Web está sujeito a mudanças sem aviso prévio, o que inclui o conteúdo mencionado no procedimento a seguir.
Page 95 13. Reinstale a tampa do computador e reconecte quaisquer cabos que foram desconectados. 14. Ligue o computador para reiniciar o sistema operacional. Capítulo 9 Atualizando Programas do Sistema...
Page 96 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 97: Capítulo 10. Evitando Problemas
“Usando o System Update” na página 86 Obtendo os drivers de dispositivo mais recentes para o seu computador Você pode fazer download dos drivers de dispositivo atualizados no Web site da Lenovo e instalá-los seguindo este procedimento: Atenção: Não faça download dos drivers de dispositivo atualizados no Web site do Windows Update. Os drivers de dispositivo fornecidos nesse site não foram testados pela Lenovo e sua utilização poderá...
Page 98: Usando O System Update
Quando o programa System Update se conecta ao Web site de Suporte da Lenovo, ele reconhece automaticamente o tipo e o modelo de máquina do seu computador, o sistema operacional instalado e o idioma desse sistema para determinar quais atualizações estão disponiveis para o computador.
Page 99: Limpando O Seu Computador
• Não molhe os interruptores nem outros controles. A umidade pode danificar essas peças e expor o equipamento a um risco elétrico. • Desconecte sempre os cabos de alimentação segurando no plugue e não no cabo. Limpando o seu computador É...
Page 100: Práticas Adequadas De Manutenção
A frequência com que essas cópias devem ser feitas depende do quão críticos os dados são para você ou sua empresa. A Lenovo disponibiliza vários dispositivos de armazenamento de mídia removíveis opcionais, como unidades de CD-RW e unidades de DVD graváveis.
Page 101 dados e restaurá-los. Consulte “Executando operações de backup e recuperação” na página 62 para obter mais informações. 2. Remova todas as mídias (disquetes, CDs, fitas etc.) das unidades. 3. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele. Sua unidade de disco rígido posiciona automaticamente o cabeçote de leitura/gravação em uma área sem dados.
Page 102 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 103: Capítulo 11. Resolução De Problemas E Diagnósticos
Nota: Se não for possível corrigir o problema, leve o computador para manutenção. Para obter uma lista de números de telefone de serviço e suporte, consulte o Guia de Segurança e Garantia do ThinkStation fornecido com seu computador ou acesse o Web site de suporte da Lenovo em http://www.lenovo.com/support/phone.
Page 104: Procedimento De Resolução De Problemas
Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Sistema e Segurança ➙ Sistema ➙ Proteção do Sistema ➙ Restauração do Sistema. Se isso não corrigir o problema, continue com a próxima etapa. 6. Execute os programas de diagnóstico. Consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter mais informações.
Page 105: Problemas Com O Áudio
Se o sintoma apresentado por seu computador tiver ocorrido imediatamente após a instalação de uma nova opção de hardware ou de um novo software, siga este procedimento antes consultar as informações sobre a resolução de problemas: 1. Remova a nova opção de hardware ou o novo software. Se for necessário retirar a tampa do computador para remover uma opção de hardware, leia e siga as informações de segurança elétrica fornecidas com o computador.
Page 106: Problemas Com O Cd
SoundBlaster. Consulte a documentação fornecida com o aplicativo ou o jogo para obter instruções sobre as configurações da placa de som. • Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 107: Problemas Com O Dvd
Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 108 • Tente usar configurações mais baixas de resolução da tela ou de profundidade de cores. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 109: Problemas Na Unidade De Disco Rígido
SAS (um a cinco discos rígidos) ou o adaptador LSI MegaRAID SAS esteja instalado. Se essas ações não corrigirem o problema, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Consulte o “Lenovo Solution Center” na página 108. Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 110: Problemas Intermitentes
Consulte “Usando a área de trabalho do Rescue and Recovery” na página 63 para obter informações adicionais. Se essas ações não corrigirem o problema, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Consulte o “Lenovo Solution Center” na página 108. Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 111: Problemas Com O Monitor
BIOS. Consulte o “Ativando ou desativando um dispositivo” na página 71. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 112 Se esse recurso estiver ativado, a desativação ou a alteração das configurações poderão solucionar o problema. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 113: Problemas De Rede
• É possível que o monitor esteja operando em um modo de exibição com baixa taxa de atualização. Configure o monitor com a taxa máxima de atualização não entrelaçada suportada por ele e pelo controlador de vídeo do computador. Atenção: O uso de uma resolução ou de uma taxa de atualização não suportada pelo monitor poderá danificá-lo.
Page 114: Problemas Com A Ethernet
Problemas com a Ethernet Em caso de problemas com a Ethernet, selecione o sintoma na lista a seguir: • “O computador não consegue se conectar à rede” na página 102 • “O adaptador para de funcionar sem razão aparente” na página 102 •...
Page 115: Problemas Com Opções
• Verifique se o comutador é compatível com 802.3ab (gigabit sobre cobre). Problemas com opções Use estas informações para diagnosticar problemas com as opções de hardware da Lenovo para as quais não há informações sobre a resolução de problemas disponíveis.
Page 116: Problemas De Desempenho E Bloqueio
• Verifique se a opção e todos os drivers de dispositivo necessários estão instalados corretamente. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 117 “Instalando ou Substituindo um Módulo de Memória” na página 34. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 118: Problemas Com A Impressora
• Certifique-se de que o adaptador da porta serial, se você tiver adicionado um, esteja instalado corretamente e bem encaixado. Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se precisar de assistência técnica, consulte Capítulo 12 “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”...
Page 119: Problemas Com O Usb
Quando um recurso de classificação é usado, as datas não são classificadas na ordem correta Sintoma: Quando um recurso de classificação é usado, as datas não são classificadas na ordem correta. Ação: Alguns softwares desenvolvidos antes do ano 2000 usavam apenas os últimos dois dígitos do ano para classificar datas, presumindo sempre que os dois primeiros dígitos eram 19.
Page 120: Lenovo Solution Center
Se essas ações não corrigirem o problema, execute os programas de diagnóstico para testar o conector USB (consulte “Lenovo Solution Center” na página 108 para obter instruções). Se o dispositivo USB tiver sido fornecido com seus próprios programas de diagnóstico, execute esses programas no dispositivo.
Page 121: Capítulo 12. Obtendo Informações, Ajuda E Serviços
Lenovo ThinkVantage Tools O programa Lenovo ThinkVantage Tools o guia para um host de fontes de informações e fornece fácil acesso a diversas ferramentas para ajudá-lo a trabalhar de forma mais fácil e segura. Para acessar o programa Lenovo ThinkVantage Tools, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.
Page 122: Web Site De Suporte Da Lenovo
• Localizar um Provedor de Serviços perto de você. Web site de Suporte da Lenovo Informações de suporte técnico estão disponíveis no Web site de Suporte da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support. Este Web site está atualizado com as informações de suporte mais recentes, como: •...
Page 123: Utilizando Outros Serviços
Você deve guardar seu comprovante de compra para obter serviços de garantia. Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para seu país ou região, acesse http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Guia de Segurança e Garantia do ThinkStation fornecido com seu computador.
Page 124: Adquirindo Serviços Adicionais
A disponibilidade e o nome dos serviços podem variar de acordo com o país ou região. Para obter mais informações sobre esses serviços, visite o Web site da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support...
Page 125: Apêndice A. Velocidade Da Memória Do Sistema
E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, 1333 MHz E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2685, E5-2690, Intel Xeon E5-2603, E5-2609 1066 MHz Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L, 1333 MHz E5-2640, E5-2667 1,5 V E5-2637, E5-2643, E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, E5-2670, 1600 MHz E5-2680, E5-2685, E5-2690, © Copyright Lenovo 2012...
Page 126 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 127: Apêndice B. Avisos
Referências nesta publicação a Web sites não Lenovo são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
Page 128: Marcas Registradas
Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Lenovo O logotipo Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft Windows Vista e Windows são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.
Page 129: Apêndice C. Informações Reguladoras
• Consultar um revendedor autorizado ou um representante de serviço para obter ajuda. A Lenovo não é responsável por nenhuma interferência de rádio ou televisão provocada pelo uso de cabos e conectores diferentes dos especificados ou recomendados nem por alterações ou modificações não autorizadas no equipamento.
Page 130 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 131: Informações Regulatórias Adicionais
é possível que você tenha recebido avisos regulatórios impressos adicionais. Todos esses avisos estão disponíveis em formato eletrônico no Web site de Suporte da Lenovo. Para acessar cópias eletrônicas da documentação, vá até http://www.lenovo.com/support e clique em User Guides and Manuals (Guais e Manuais do Usuário).
Page 132 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 133: Apêndice D. Informações Sobre Weee E Reciclagem
Informações sobre Reciclagem A Lenovo recomenda que os proprietários de equipamentos de tecnologia da informação (TI) reciclem com responsabilidade os equipamentos quando eles não forem mais necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI.
Page 134: Informações Sobre Reciclagem Para O Brasil
Serviços de Coleta e Reciclagem de PCs, serviços de coleta, reutilização e reciclagem de computadores e monitores fora de uso. Para obter detalhes, visite o Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com/recycling/japan. De acordo com a Lei para Promoção ao Uso Efetivo de Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources), a coleta e a reciclagem de computadores e monitores de uso doméstico pelo fabricante foi iniciada em 1º...
Page 135: Informações Sobre Reciclagem Da Bateria Para Taiwan
A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais de baterias e acumuladores sobre o ambiente e a saúde humana devido à presença potencial de substâncias perigosas. Para obter informações sobre coleta e tratamento adequados, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apêndice D. Informações sobre WEEE e reciclagem...
Page 136 Guia do Usuário do ThinkStation...
Page 137: Índice
Setup Utility conjunto de dissipador de calor e ventilador, substituindo instalando opcionais conjunto do ventilador da unidade de disco rígido, módulo de memória substituindo placa PCI conjunto do ventilador traseiro, substituindo considerações, senhas © Copyright Lenovo 2012...
Page 138 Lenovo Solution Center conjunto de dissipador de calor e ventilador Lenovo ThinkVantage Tools leitor de cartão Lenovo Welcome 5, 109 módulo de habilitação de unidade de disco rígido limpando um mouse ótico unidade de disco rígido localizando os componentes recuperação...
Page 139 ótica, substituindo Unidades Internas utilizando documentação outros serviços programas de diagnóstico senhas Setup Utility uma mídia de resgate, criando e velocidade da memória velocidade, memória visualizando e alterando configurações © Copyright Lenovo 2012...
Page 140 Guia do Usuário do ThinkStation...

Lenovo ThinkStation D30 Guia Do Usuário

Informações Importantes sobre Segurança

Capítulo 1. Visão Geral Do Produto

Locais

Capítulo 2. Usando O Seu Computador

Capítulo 3. Você E Seu Computador

Capítulo 4. Segurança

Capítulo 5. Instalando Ou Substituindo Hardware

Capítulo 6. Informações de Recuperação

Capítulo 7. Usando O Programa Setup Utility

Capítulo 8. Configurando O RAID

Guia Do Usuário Do Thinkstation

Capítulo 9. Atualizando Programas Do Sistema

Capítulo 10. Evitando Problemas

Capítulo 11. Resolução de Problemas E Diagnósticos

Capítulo 12. Obtendo Informações, Ajuda E Serviços

Apêndice A. Velocidade da Memória Do Sistema

Apêndice B. Avisos

Apêndice C. Informações Reguladoras

Apêndice D. Informações sobre WEEE E Reciclagem

Índice

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkStation D30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation D30

Table of Contents