Kenwood incorporates the latest in advanced technology into all of our products. As a result, we feel strongly that you will be ◆ Use only the supplied DC cord. pleased with the quality and features of this product. ◆ Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing so may cause interference with radio communications. PRECAUTIONS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT • Do not expose the unit to rain or moisture; to prevent fire or Note: The following unpacking information is for use by your electric shock. Kenwood dealer, an authorized Kenwood service center, or the • Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk factory. of electric shock. Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify • Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor the items listed in the following table before discarding the place it close to heating appliances. packing material. If any items are missing or have been damaged • Do not place the unit in excessively dusty and/or humid during shipment, file a claim with the carrier immediately.
CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Front Panel STATUS 3 4 5 6 7 8 VOLUME MON TAKE OVER DISABLE CTRL OCXO BUSY POWER MICROPHONE OFF/ q Speaker While blinking, the repeater cannot be used. w CH/STATUS Display TX indicator Two 17-segment digits display the channel number, name, Lights red while transmitting. or status. !0 BUSY indicator STATUS indicator Lights green while a signal is being received.
Page 4
BASE-RELAIS NUMÉRIQUE 800MHz MERCI ! ATTENTION Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur Kenwood. Ce répéteur est conçu pour une utilisation en tant que station de base ◆ Nous pensons que ce répéteur facile à programmer sera extrêmement fixe avec l’antenne située à...
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Panneau avant STATUS 3 4 5 6 7 8 VOLUME MON TAKE OVER DISABLE CTRL OCXO BUSY POWER MICROPHONE OFF/ a Haut-parleur i Indicateur TX b Afficheur CH/STATUS Le témoin rouge s’allume lors de la transmission. Deux chiffres à...
La información sobre desembalaje que se ofrece a continuación • Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no abra la unidad en está destinada a su distribuidor Kenwood, a un servicio técnico autorizado de ningún momento. Kenwood o a la fábrica.
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Panel frontal STATUS 3 4 5 6 7 8 VOLUME MON TAKE OVER DISABLE CTRL OCXO BUSY POWER MICROPHONE OFF/ a Altavoz i Indicador TX b Pantalla CH/STATUS Se ilumina de color rojo durante la transmisión. Dos dígitos de 7 segmentos indican el número, el nombre o el j Indicador BUSY estado del canal.