Page 1
PORTABLE LCD TV User manual and service information Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση LT 710...
Page 2
Power switch Power socket RF IN for TV Video input Audio input R/L Headphones jack On-/ standby-/ charge-indicator Διακόπτης λειτουργίας (Power) Υποδοχή λειτουργίας Είσοδος RF για τηλεόραση Είσοδος Video Είσοδος ήχου T/A Υποδοχή ακουστικών Ένδειξη λειτουργίας / φορτώνω...
SilverCrest LT 710 English Contents Important Safety Notice ...................4 Operating Environment ................4 Cables ......................5 Plug-type Power Supply and Rechargeable Battery........5 Maintenance and Care.................6 Children......................6 Intended Use....................6 Conformity....................7 Disposal of Old Devices ................7 Danger Through Noise Disturbance ............8 Notice on Use of this Manual ...............8 Getting started ....................9...
Page 5
English SilverCrest LT 710 Tuning a Station ..................15 Switching Channels................... 16 Directly Selecting Channels ..............16 Switching between Channels ..............17 Recall the Last Watched Channel ............17 Adjusting the Volume ................17 Selecting the Display Language..............17 Using the Menus ..................18 DVB-T Main Menu ..................
Page 6
SilverCrest LT 710 English Border Pattern ..................25 TV Main Menu ....................26 Picture ......................26 Brightness....................26 Contrast ....................26 Colour .....................26 Reset ......................26 System .......................27 Language....................27 Clock.......................27 Display....................27 Mirror ......................27 Blue Back ....................27 Preset......................28 Auto Search....................28 Manual Search ..................28 Swap.......................29 Sound-Sys ....................29 Color-Sys....................29 More Functions ....................30...
English SilverCrest LT 710 Important Safety Notice Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also.
SilverCrest LT 710 English the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit; the device is not subject to excessive shocks and vibrations; Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never hold the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock.
English SilverCrest LT 710 Maintenance and Care Servicing is required when this device has been damaged in any way, for example, when the device housing is damaged, when liquids or objects have entered the device or when the product has been exposed to rain or moisture.
SilverCrest LT 710 English Conformity This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Low-voltage Directive 2006/95/EC. For more information about the Conformity of this product, please visit our website www.service.targa.co.uk.
English SilverCrest LT 710 Danger Through Noise Disturbance Listening at high volume can harm the user’s auditory system. According to international safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB. The supplied earphones with model number IEHS 710 comply with these requirements when connected to this LCD Using the earphones at high sound volume can damage your hearing and cause nuisance to your surroundings.
SilverCrest LT 710 English Getting started Remote Control Mute Select language Toggle TV/Radio reception Audio settings Subtitles on/off Display the menu Direction button up Direction button left Direction button down Quit the menu Numeric keypad 0…9 Automatic Fine Tuning Recall last channel...
English SilverCrest LT 710 Package Contents First check that the package contents are complete. SilverCrest DVB-T receiver LT710 with built-in rechargeable battery Power adapter Targa KSAS0240900200HE Car adapter CA 710 Remote control 2 Batteries type AAA, 1.5V Telescopic antenna Earphones IEHS 710...
SilverCrest LT 710 English Positioning The device has a retractile pedestal on the back panel. Unfold it to place the DVB-T receiver on a flat and stable surface. Charging the Battery The receiver has a special rechargeable Lithium-Ion battery. It can be charged either via the supplied plug-type power adapter or via the supplied car adapter through the vehicle cigarette lighter.
English SilverCrest LT 710 Inserting the Batteries Insert the supplied batteries (size AAA) into the remote control. Be sure to respect the polarity. The polarity is indicated with the symbols + and – on the batteries and in the battery compartment on the remote control.
Furthermore, the device has an input receptacle for connecting an external signal source. If you want to use your LT 710 to watch analogue TV from a cable box or outdoors antenna, picture and/or sound interference may occur because of the high sensitivity of the tuner.
English SilverCrest LT 710 Using the Device Powering the Device On/Off Place the On/Off button (1) on the side panel must be put in ON position. The device will power on in the last-used mode (DTV, TV or AV) and the status indicator (7) will light green.
SilverCrest LT 710 English Tuning a Station When powering the device on for the first time, no station has been stored. The setup wizard for DVB-T mode will open automatically. The display language will still be the factory-default language. The left button has to be highlighted in yellow. Press the OK button (20) to launch the setup wizard.
English SilverCrest LT 710 For tuning-in a station you can also use the manual search (see page 21). Switching Channels When switching a channel in DVB-T mode, some information will be displayed shortly on the bottom of the screen. The information shows the channel name, the current programme preset (memory), the audio setting and the operating mode.
SilverCrest LT 710 English Switching between Channels Press the CH+ button (7) on the remote control or the button CH+ (30) on the front panel of the device to switch the programmes upwards. Press the CH- button (9) on the remote control or the button CH- (29) on the front panel of the device to switch the programmes downwards.
English SilverCrest LT 710 Using the Menus The menus can be controlled easily by using a few buttons. The easiest way to navigate and use the menus is via the remote control. Press MENU (6) to display the menu. Press RIGHT (19) to open an associated submenu. In DVB-T mode, a submenu can be recognised by an arrow icon behind the corresponding entry.
SilverCrest LT 710 English DVB-T Main Menu While in DVB-T mode, press MENU (6) on the remote control or the MENU button (28) on the front of the device to open the main menu. This menu offers multiple options to customise your device to your needs.
English SilverCrest LT 710 Marked as favourite channel Marked for moving to another position Marked for deletion Press the direction buttons (7, 8, 9, 19) to move the yellow highlight through the table. To mark a channel as favourite, press the OK button (20) as soon as the highlight has been placed in the first column next to the corresponding channel.
SilverCrest LT 710 English Sort You can use this option to automatically sort the channels "By Name", "By Service ID" or "By Channel No.". Then the Program Editing table will open. Program Search To store all available channels in the Program List you can perform an automatic channel search (recommended) or a manual channel search.
English SilverCrest LT 710 To cancel the process at any time, press EXIT (10). Parental Control This device features an advanced child lock. This allows you to grant access to specific channel only after the set PIN code has been entered correctly.
SilverCrest LT 710 English Change PIN Here you can change the preset PIN code. To do so enter the old PIN into the "Old PIN" field. Next enter a new PIN code into the "New PIN" field. Enter the same PIN code again into the "Confirm New PIN" field. Navigate to the “OK”...
English SilverCrest LT 710 Language Set the desired language for the menus (OSD Language), for the left stereo channel (1st Audio Language), for the right stereo channel (2nd Audio Language) and for the DVB-T subtitles. The availability of the different audio channels and subtitles depend on the received station and programme.
SilverCrest LT 710 English System update This feature has been designed for service purposes only. Personal Style Here you can customize the display properties according to your needs. Menu Color The menu colour refers to the background colour or the menus. Select one of the background colours blue, red, yellow, orange, green or grey.
English SilverCrest LT 710 TV Main Menu To display the main menu in TV mode, press the MENU button (6) on the remote control. The menu consists of three groups that will be described in detail on the following pages.
SilverCrest LT 710 English System This menu offers multiple options to customise your device to your needs. Language Press LEFT (8) or RIGHT (19) to select a display language for the menus. Clock With this function you can set a power-off timer. Press LEFT (8) or RIGHT (19) to select an interval in minutes or select "OFF"...
English SilverCrest LT 710 Preset Under Preset you can store the available stations. To receive any stations, use the supplied antenna or, if any, your outdoors antenna or cable box. To store all available channels you can perform an automatic channel search or a manual channel search.
SilverCrest LT 710 English Swap This function allows you to change the channel order of the stored channels. Press LEFT (8) or RIGHT (19) to select a memory preset and then press OK (20) to confirm. The position of the currently displayed channel will be swapped with the memory preset of the selected channel.
English SilverCrest LT 710 More Functions The device offers additional functions for analogue and digital TV reception. These can be accessed via the remote control buttons. Display Press the button (23) to mirror the picture vertically. Then the bottom of the picture will be on top and the top on the picture will appear at the bottom of the screen.
SilverCrest LT 710 English Advanced DVB-T Functions All other advanced functions are available for DVB-T mode only. Teletext Press the TTX button (27) to display the Teletext. Press UP (7) or DOWN (9) to toggle between the Teletext pages. Press the numeric buttons (11) to access a page directly.
English SilverCrest LT 710 EPG (Electronic Program Guide) The Electronic Program Guide offers information about any future scheduled programmes to be broadcasted by the current station. The availability of this service depends on the broadcasting station. To use the Electronic Program Guide, proceed as follows: Press EPG (17) to open the Electronic Program Guide.
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Σηµαντική οδηγία ασφάλειας Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά αυτή τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά σε καµία περίπτωση (µην τοποθετείτε δοχεία µε υγρά ή ποτά (όπως βάζα ή ποτήρια κτλ.) επάνω ή δίπλα στη συσκευή), να µην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ κοντά σε µαγνητικά πεδία (π.χ. ηχεία) να µην τοποθετούνται αντικείµενα µε γυµνή φλόγα (όπως κεριά) επάνω ή...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 κατασκευαστής. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τις µπαταρίες σε χώρους µε εκρηκτικά υλικά. Κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση των µπαταριών µπορεί να προκληθούν σπίθες που ενδεχοµένως να προκαλέσουν έκρηξη. Οι περιοχές µε εκρηκτικά υλικά συνήθως (όχι πάντα) φέρουν σχετική...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Ενδεδειγµένη χρήση Η συσκευή αυτή είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν ευρείας κατανάλωσης. Προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για βιοµηχανικούς ή εµπορικούς σκοπούς. Με την προεπιλεγµένη διαµόρφωση που παραδίδεται, το προϊόν αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για ιατρικούς σκοπούς, για σκοπούς...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 ενδεδειγµένους τρόπους απόρριψης, απευθυνθείτε στην τοπική αυτοδιοίκηση, τους αρµόδιους φορείς ή στο κατάστηµα από όπου αγοράσατε το προϊόν. Κίνδυνος εξαιτίας ηχητικής όχλησης Η ακρόαση σε υψηλές εντάσεις µπορεί να προκαλέσει βλάβες στο ακουστικό σύστηµα του χρήστη.
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Έναρξη λειτουργίας Τηλεχειριστήριο Σίγαση Επιλογή της γλώσσας Εναλλαγή σήµατος TV/Ραδιοφώνου Ρυθµίσεις ήχου Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υποτίτλων (Subtitle) Προβολή µενού Κουµπί διεύθυνσης προς τα πάνω Κουµπί διεύθυνσης προς τα αριστερά Κουµπί διεύθυνσης προς τα κάτω Έξοδος από το µενού...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Τοποθέτηση Η συσκευή διαθέτει µία συρόµενη βάση στην πίσω πλευρά. Ξεδιπλώστε την και τοποθετήστε τον δέκτη DVB-T σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Φόρτιση της µπαταρίας Ο δέκτης διαθέτει µία ειδική επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου (Li- Ion). Η φόρτισή της γίνεται είτε µε τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή ρεύµατος...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Τοποθέτηση των µπαταριών Τοποθετήστε τις παρεχόµενες µπαταρίες (τύπου AAA) στο τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι τις τοποθετείτε µε τη σωστή πολικότητα. Η πολικότητα υποδεικνύεται µε τα σύµβολα + και – πάνω στις µπαταρίες και στη θήκη µπαταριών του τηλεχειριστηρίου.
Ο δέκτης DVB-T σας επιτρέπει να λαµβάνετε επίγειους ψηφιακούς και αναλογικούς σταθµούς. Επιπλέον, η συσκευή διαθέτει µία υποδοχή εισόδου για τη σύνδεση εξωτερικών πηγών σήµατος. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το LT 710 για να παρακολουθήσετε αναλογική τηλεόραση από καλωδιακή συσκευή ή εξωτερική κεραία, µπορεί να εµφανιστούν...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Συνδέστε τα καλώδια ήχου (συνήθως άσπρα) στις υποδοχές εισόδου του αντίστοιχου χρώµατος (5) στην πλαϊνή πλευρά της συσκευής. Ακολουθήστε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας της εξωτερικής συσκευής. Χρήση της συσκευής Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής (On/Off) Θέστε το διακόπτη On/Off (1) που βρίσκεται στην πλαϊνή πλευρά της...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Συντονισµός σταθµών Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή, δεν υπάρχει κανένας αποθηκευµένος σταθµός. Ο οδηγός ρυθµίσεων για τη λειτουργία DVB-T θα ανοίξει αυτόµατα. Η γλώσσα οθόνης εξακολουθεί να είναι η γλώσσα που έχει...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση των καναλιών, το µενού θα κλείσει και θα εµφανίζεται το τελευταίο αποθηκευµένο κανάλι. Για να συντονίσετε ένα σταθµό µπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τη µη αυτόµατη αναζήτηση (βλ. σελίδα 57). Εναλλαγή καναλιών Όταν αλλάζετε ένα κανάλι σε λειτουργία DVB-T, θα εµφανίζονται για λίγο...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Εναλλαγή µεταξύ καναλιών Πιέστε το κουµπί P+ (7) του τηλεχειριστηρίου ή το κουµπί P+ (30) στον πίνακα ελέγχου για να µεταβείτε στο επόµενο πρόγραµµα. Πιέστε το κουµπί P- (9) του τηλεχειριστηρίου ή το κουµπί P- (29) στον πίνακα...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Χρήση των µενού Ο χειρισµός των µενού είναι πολύ εύκολος και χρειάζονται λίγα µόνο κουµπιά. Ο πιο εύκολος τρόπος πλοήγησης και χρήσης των µενού είναι µε το τηλεχειριστήριο. Πατήστε MENU (6) για να εµφανίσετε το µενού.
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Κύριο µενού DVB-T Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία DVB-T, πατήστε MENU (6) στο τηλεχειριστήριο ή το κουµπί MENU (28) στον πίνακα ελέγχου της συσκευής για να ανοίξετε το κύριο µενού. Το µενού αυτό σας προσφέρει πολλές επιλογές προκειµένου να...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Επισήµανση αγαπηµένου καναλιού Επισήµανση για µετακίνηση σε άλλη θέση Επισήµανση για διαγραφή Πιέστε τα κουµπιά διεύθυνσης (7, 8, 9, 19) για να µετακινήσετε την κίτρινη επισήµανση στον πίνακα. Για να επισηµάνετε ένα κανάλι ως αγαπηµένο, πιέστε το κουµπί OK (20) µόλις...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Ταξινόµηση Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την επιλογή για να ταξινοµήσετε κανάλια "Κατά όνοµα", "Κατά κωδικό υπηρεσίας" ή "Κατά αρ. καναλιού". Στη συνέχεια θα ανοίξει ο πίνακας Επεξεργασίας προγράµµατος. Αναζήτηση προγράµµατος Για να αποθηκεύσετε όλα τα διαθέσιµα κανάλια στη Λίστα προγραµµάτων...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 ∆ιαφορετικά, πιέστε το κουµπί OK (20) και εισάγετε απευθείας έναν αριθµό καναλιού µε τα αριθµητικά κουµπιά (11). Πιέστε ξανά το πλήκτρο ΟΚ (20) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση. Πιέστε το κουµπί µε το βέλος ΚΑΤΩ (9) για να µετακινηθείτε στο κουµπί...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Όταν επιλέγετε ένα κλειδωµένο κανάλι κατά τη λήψη TV, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό PIN. ∆εν θα εµφανίζεται η εικόνα του καναλιού µέχρις ότου εισαχθεί ο σωστός κωδικός PIN. Αλλαγή κωδικού PIN Από εδώ µπορείτε να αλλάξετε τον προεπιλεγµένο κωδικό PIN. Για να...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Γλώσσα Ορίστε την επιθυµητή γλώσσα για τα µενού (Γλώσσα OSD), για το αριστερό στερεοφωνικό κανάλι (1η Γλώσσα ήχου, για το δεξί στερεοφωνικό κανάλι (2η Γλώσσα ήχου) και για τους υπότιτλους DVB-T. Η διαθεσιµότητα των διάφορων καναλιών ήχου και υποτίτλων...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Ενηµέρωση συστήµατος Η λειτουργία αυτή έχει σχεδιαστεί µόνο για σκοπούς τεχνικής εξυπηρέτησης. Προσωπικό στυλ Από εδώ µπορείτε να προσαρµόσετε τις ιδιότητες προβολής στις προσωπικές σας ανάγκες. Χρώµα µενού Το χρώµα µενού αναφέρεται στο χρώµα φόντου των µενού. Επιλέξτε ένα...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Κύριο µενού TV Για να εµφανίσετε το κύριο µενού σε κατάσταση TV, πιέστε το κουµπί MENU (6) στο τηλεχειριστήριο. Το µενού αποτελείται από τρεις οµάδες που περιγράφονται αναλυτικά στις επόµενες σελίδες. Πιέστε τα κουµπιά µε το βέλος ΠΑΝΩ (7) ή ΚΑΤΩ (9) για να επιλέξετε το...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Σύστηµα Το µενού αυτό σας προσφέρει πολλές επιλογές προκειµένου να προσαρµόστε τη συσκευή στις δικές σας ανάγκες. Γλώσσα Πιέστε τα κουµπιά µε το βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ (8) ή ∆ΕΞΙΑ (19) για να επιλέξετε γλώσσα οθόνης για τα µενού.
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Προεπιλογές Στις Προεπιλογές µπορείτε να αποθηκεύσετε τους διαθέσιµους σταθµούς. Για τη λήψη οποιωνδήποτε σταθµών, χρησιµοποιήστε την παρεχόµενη κεραία ή, αν υπάρχει, την εξωτερική κεραία ή µία συσκευή καλωδιακής. Για να αποθηκεύσετε όλα τα διαθέσιµα κανάλια µπορείτε...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Εναλλαγή Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αλλάζετε τη σειρά των αποθηκευµένων καναλιών. Πιέστε τα κουµπιά µε το βέλος ΑΡΙΣΤΕΡΑ (8) ή ∆ΕΞΙΑ (19) για να επιλέξετε προεπιλογή µνήµης και στη συνέχεια πατήστε OK (20) για...
Ελληνικά SilverCrest LT 710 Περισσότερες λειτουργίες Η συσκευή προσφέρει επιπλέον λειτουργίες για λήψη αναλογικού και ψηφιακού τηλεοπτικού σήµατος. Η πρόσβαση σε αυτές γίνεται µε τα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου. Οθόνη Πατήστε το κουµπί (23) για κάθετη προβολή της εικόνας. Τότε, η κάτω...
SilverCrest LT 710 Ελληνικά Προηγµένες λειτουργίες DVB-T Όλες οι υπόλοιπες προηγµένες λειτουργίες είναι διαθέσιµες µόνο στη λειτουργία DVB-T. Teletext Πιέστε το κουµπί TTX (27) για να εµφανίσετε το Teletext. Πιέστε τα κουµπιά µε το βέλος ΠΑΝΩ (7) ή ΚΑΤΩ (9) για περιήγηση στις σελίδες του Teletext.
Ελληνικά SilverCrest LT 710 EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγραµµάτων) Ο Ηλεκτρονικός οδηγός προγραµµάτων παρέχει πληροφορίες για προγραµµατισµένες εκποµπές που πρόκειται να µεταδοθούν από τον τρέχοντα σταθµό. Η διαθεσιµότητα αυτής της υπηρεσίας εξαρτάται από το σταθµό. Για να χρησιµοποιήσετε τον Ηλεκτρονικό οδηγός...
LCD TV model: SilverCrest LT 710 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC.
Page 75
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...