Sharp NA-E115L5 Installation Manual page 10

instalatorem lub lokalnymi władzami, Ŝeby uzyskać informacje
Informação sobre a Eliminação deste Equipamento
SE DESEJA ELIMINAR ESTE EQUIPAMENTO, NÃO USE UM
CONTENTOR DE RESÍDUOS VULGAR ! NÃO OS ATIRE PARA O
FOGO !
Equipamento eléctrico e electrónico devem ser recolhidos e tratados
SEPARADAMENTE de acordo com a Legislação em vigor.
A recolha SEPARADA assegura um tratamento favorável ao ambiente,
promove a reciclagem de materiais, e minimiza a eliminação de
resíduos. A ELIMINAÇÃO INCORRECTA pode ser perigosa para a
saúde humana e para o ambiente devido a conter substancias
Informácie o likvidácii tohto zariadenia
AK CHCETE ZLIKVIDOVAŤ TOTO ZARIADENIE, NEPOUŽÍVAJTE
BEŽNÝ ODPADKOVÝ KÔŠ A NEHÁDŽTE HO DO OHŇA!
Použité elektrické a elektronické zariadenie by malo byť vždy
zhromaždené a spracované ODDELENE v súlade s miestnymi
zákonmi.
Separovaný zber propaguje ekologicky šetrné zaobchádzanie,
recykláciu materiálov a minimalizuje konečnú likvidáciu odpadu.
NESPRÁVNA LIKVIDÁCIA môže byť v dôsledku určitých látok škodlivá
pre ľudské zdravie a životné prostredie!
Informacije o odlaganju tovrstne opreme
ČE ŽELITE TO OPREMO ODVREČI, ZA TO NE UPORABITE
NAVADNEGA SMETNJAKA. PRAV TAKO NE SME PRITI V STIK Z
OGNJEM!
Rabljeno električno in elektronsko opremo zbirajte LOČENO v skladu z
lokalno ureditvijo.
Ločevanje spodbuja okolju prijazno ravnanje, recikliranje materialov in
zmanjševanje količine odpadkov. NEPRAVILNO ODLAGANJE lahko
Información sobre la eliminación de éste aparato
SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO, ¡NO UTILICE EL
CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL, Y NO LO ARROJE AL
FUEGO !
Los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos y tratados
SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley.
La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el
medio ambiente, el reciclaje de materiales, y minimiza el desecho final
de residuos ¡LA ELIMINACIÓN INCORRECTA puede ser perjudicial
para la salud humana y el medio ambiente, debido a las sustancias
Information om avfallshantering av denna utrustning.
OM DU ÖNSKAR AVFALLSHANTERA DENNA UTRUSTNING,
ANVÄND INTE ORDINARIE SOPTUNNA! KASTA INTE
UTRUSTNINGEN I ÖPPEN ELD!
Elektrisk och elektronisk utrustning måste samlas in och
avfallshanteras SEPARAT i enlighet med gällande lagstiftning.
Separat avfallshantering garanterar en miljövänlig hantering,
återvinning av material och minimerar det slutliga avfallet. FELAKTIG
AVFALLSHANTERING kan vara skadligt för människan och miljön på
grund av vissa ämnen!
Bu Ekipmanın Tasfiye Edilebilir Parçaları hakkında bilgi
EĞER BU EKĐPMANI TASFĐYE EĞER BU EKĐPMANI TASFĐYE
ETMEK ĐSTĐYORSANIZ SIRADAN BĐR ÇÖP KUTUSUNA ATMAYINIZ
VE KESĐNLĐKLE ŞÖMĐNEYE YA DA ATEŞE ATMAYINIZ!
Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipman her zaman toplanması ve
yerel kanunlara gore AYRI olarak işlenmesi gerekir.
Ayrı toplama sayesinde çevre dostu bir işlem, malzeme geri dönüşümü
ve atıkların nihai şekilde atılmasının minimuma indirilmesi mümkündür.
HATALI TASFĐYE içindeki çeşitli maddeler dolayısıyla insan sağlığına
ve çevreyezarar verebilir!
dotyczące właściwego sposobu postępowania.
perigosas!
SOMENTE PARA USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA, e alguns outros
países, por exemplo a Noruega e a Suíça: Sua participação na recolha
separada é requerida por lei.
O simbolo acima, colocado nos equipamentos eléctricos e electrónicos
(ou embalagem), é para o recordar disto !
Se você quiser descartar seu EQUIPAMENTO USADO, contacte o seu
distribuidor, o instalador ou as autoridades locais e pedir informações
sobre o método correto de eliminação.
LEN PRE POUZÍVATEĽOV V KRAJINÁCH EURÓPSKEJ ÚNIE A
NIEKTORÝCH ĎALŠÍCH KRAJINÁCH, NAPRÍKLAD NÓRSKO A
ŠVAJČIARSKO: je vaša účasť v oddelenom zbere požadovaná
zákonom.
Symbol uvedený vyššie sa objaví na elektrických a elektronických
zariadeniach (alebo balení), aby to používateľom pripomenul.
Ak si prajete zlikvidovať POUŽITÉ ZARIADENIE, kontaktujte svojho
predajcu, inštalačnú spoločnosť alebo miestne úrady a vyžiadajte si
informácie týkajúce sa správneho spôsobu likvidácie.
zaradi določenih snovi škoduje zdravju ljudi ter okolju.
LE ZA UPORABNIKE IZ EVROPSKE UNIJE IN NEKATERIH DRUGIH
DRŽAV, KOT NPR. NORVEŠKA IN ŠVICA: Pravno ste zavezani k
odlaganju z ločevanjem.
Zgornji simbol uporabnike električnih in elektronskih naprav (ter
embalaže) na to opominja.
Če želite zavreči RABLJENO OPREMO, se za informacije o ustreznem
načinu odlaganja obrnite na prodajalca, monterja ali lokalne oblasti.
peligrosas contenidas!.
SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y ALGUNOS
OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA: Su
participación en la recogida selectiva es requerida por ley.
¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y
electrónicos (o en el embalaje) para recordárselo!
Si Vd. desea deshacerse de su APARATO USADO, póngase en
contacto con su distribuidor, instalador o con las autoridades locales y
pida información sobre el método correcto de eliminación.
ENDAST FÖR ANVÄNDARE I EURPEISKA UNIONEN, OCH VISSA
ANDRA LÄNDER, TILL EXEMPEL NORGE OCH SCHWEIZ: Du är
enligt lag skyldig att sortera och lämna avfall till anvisad
återvinningsstation.
Symbolen ovan finns på elektrisk och elektronisk utrustning och (eller
dess förpackning) för att påminna om detta.
För information om korrekt hantering av uttjänt utrustning, kontakta din
återförsäljare, din installatör, din kommun eller närmaste
återvinningsstation.
SADECE AVRUPA BĐRLĐĞĐ'NDEKĐ KULLANICILAR VE BAZI DĐĞER
ÜLKE KULLANICILARI ĐÇĐNDĐR (ÖRNEĞĐN NORVEÇ VE ĐSVĐÇRE):
Ayrı toplama yerlerine katılımınız kanunlara göre mecburidir.
Elektrikli ve elektronik ekipman (ya da ambalaj) üzerinde yer alan
yukarıdaki sembol kullanıcılara bu durumu hatırlatır.
KULLANILMIŞ EKĐPMANLARI elden çıkarmak istiyorsanız bayiniz,
kurulumcunuz ya da yerel mercilerinizle irtibata geçin ve doğru elden
çıkarma yöntemi hakkında bilgi isteyin.