Sharp NA-E115L5 Installation Manual page 9

Information sur la mise au rebut de cet Équipement
SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT,
N'UTILISEZ PAS LA POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS
DANS UNE CHEMINÉE!
Un équipement électrique et électronique usagé devraient toujours être
collecté et traité SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur.
La collecte sélective permets un traitement respectueux de
l'environnement, le recyclage des matériaux et minimise la quantité de
déchets mise en traitement ultime. Une MISE AU REBUT
INCORRECTE peut être nuisible pour la santé humaine et
l'environnement en raison de certaines substances!
Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien
WENN DIESES GERÄT ENTSORGT WERDEN SOLL, DARF ES
WEDER ZUM HAUSMÜLL NOCH IN EINE FEUERSTELLE
GEGEBEN WERDEN!
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen nach dem
Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden.
Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche
Behandlung und die stoffliche Verwertung sichergestellt und die
Rest-Abfallmengen minimiert. Die ORDNUNGSWIDRIGE
ENTSORGUNG schadet wegen schädlicher Stoffe der Gesundheit und
der Umwelt!
Πληροφορίες για την απόρριψη του συγκεκριµένου Πληροφορίες Πληροφορίες Πληροφορίες
εξοπλισµού
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥΣ
ΣΚΟΥΠΙ∆ΟΤΕΝΕΚΕ∆ΕΣ, ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΝ/ΙΣ ΡΙΞΕΤΕ ΣΕ Φ ΤΙΑ!
Χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισµένος θα πρέπει να συλλέγεται και να γίνεται διαχείρισή του
ΞΕΧ ΡΙΣΤΑ, βάση των τοπικών κανονισµών.
Η ξεχωριστή συλλογή προωθεί οικολογική διαχείριση, ανακύκλωση
των υλικών και ελαχιστοποίηση των απορριπτόµενων υλικών. Τυχόν
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ µπορεί να είναι επιβλαβής για την
ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, λόγω ορισµένων ουσιών!
Informazioni sullo smaltimento di questo dispositivo
PER SMALTIRE IL PRESENTE DISPOSITIVO , NON UTILIZZARE IL
NORMALE BIDONE DELLA SPAZZATURA, E NON GETTATELO NEL
FUOCO!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere
sempre raccolte e trattate in conformità alla normativa vigente sulla
RACCOLTA DIFFERENZIATA.
La raccolta differenziata promuove un trattamento ambientalmente
compatibile, il riciclo dei materiali, minimizzando lo smaltimento finale
di rifiuti. Uno SMALTIMENTO IMPROPRIO può essere pericoloso per
Informasjon om avfallshåndtering av dette utstyret.
DERSOM DU ØNSKER Å KVITTE DEG MED DETTE UTSTYRET –
BRUK IKKE ORDINÆR SØPPELKASSE. AVFALLET MÅ HELLER
IKKE KASTES I OVN/PEIS.
Brukt elektronisk avfall skal alltid sorteres separat og kastes I henhold
til lokale lover.
Innsamling fremmer en miljøvennlig behandling, resirkulering av
materialer og et minimum av endelig avfall. FEILAKTIG HÅNDTERING
AV AVFALL kan være skadelig for menneskers helse og miljøet
Informacje dotyczące usuwania zuŜytego urządzenia
JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO USUNĄĆ TO URZĄDZENIE, PROSIMY NIE
UśYWAĆ ZWYKŁYCH POJEMNIKÓW NA ŚMIECI! URZĄDZENIA NIE
WOLNO WRZUCAĆ DO OGNIA!
ZuŜyty sprzęt elektryczny i elektroniczny naleŜy usuwać ODDZIELNIE,
zgodnie z wymogami prawa.
Usunięcie produktu w sposób przyjazny dla środowiska zapewni
poddanie materiałów recyklingowi, a tym samym zmniejszy ilość
składowanych odpadów. PoniewaŜ produkt zawiera niebezpieczne
substancje, NIEZGODNE Z PRAWEM USUNIĘCIE PRODUKTU moŜe
Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L'UNION EUROPÉENNE
ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE
ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée
par la loi.
Le symbole ci-dessus apparait sur l'équipement électrique et
électronique (ou leurs emballages) afin de rappeler aux utilisateurs
qu'il faut les collecter séparément.
Si vous souhaitez mettre au rebut votre EQUIPEMENT USAGE,
contactez votre revendeur, votre installateur ou votre collectivité locale
afin de leur demander des informations sur la méthode de collecte et
de recyclage appropriée.
NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN
ANDEREN LÄNDERN, Z.B. SCHWEIZ UND NORWEGEN: Ihre
Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich
vorgeschrieben.
Das oben gezeigte Zeichen auf Gerät oder Verpackung soll Sie darauf
hinweisen!
Wenn dieses Gerät entsorgt werden soll, nehmen Sie Kontakt mit dem
Hersteller, Installateur oder mit örtlichen Behörden auf, um Auskunft
über die richtige Entsorgung zu erhalten.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡ ΠΑΪΚΗ ΕΝ ΣΗ, ΚΑΘ Σ ΚΑΙ
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ Χ ΡΕΣ, ΟΠ Σ ΓΙΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΤΗΝ
ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ. Η συµµετοχή σας σε ξεχωριστή
συλλογή απαιτείται από τον νόµο.
Το σύµβολο που απεικονίζεται παραπάνω εµφανίζεται σε
ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό (ή την συσκευασία τους) για να
υπενθυµίζει στους χρήστες το συγκεκριµένο.
Εάν θέλετε να απορρίψετε ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,
επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο, τον τεχνικό εγκαταστάτη ή τις
τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή µέθοδο
απόρριψης.
la salute umana e per l'ambiente a causa di determinate sostanze !
SOLO PER GLI UTILIZZATORI NELL'UNIONE EUROPEA, E IN
ALCUNE ALTRE NAZIONI; PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZZERA:
la partecipazione alla raccolta differenziata è richiesta per legge.
Il simbolo sopra mostrato si trova sulle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (o sull'imballaggio) per ricordare all'utilizzatore di questo.
Se desiderate smaltire le apparecchiature usate, contattate il Vs.
rivenditore, l'installatore o l'autorità locale per avere le informazioni sul
corretto metodo di smaltimento
grunnet skadelige stoffer!
KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU, OG ENKELTE ANDRE LAND;
BLANT ANNET NORGE OG SVEITS: Din deltakelse i separat
avfallshåndtering er fastsatt i loven.
Symbolet ovenfor vises på elektroniske produkter og utstyr som en
påminnelse for bruker.
For informasjon om korrekt avfallshåndtering av brukt utstyr; kontakt
din forhandler, installatør eller kommune.
być szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska!
DOTYCZY UśYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I
NIEKTÓRYCH INNYCH KRAJACH; NA PRZYKŁAD W NORWEGII I W
SZWAJCARII: Obowiązujące przepisy nakładają obowiązek zwracania
zuŜytego sprzętu i baterii do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
Przypomina o tym ten symbol, umieszczony na sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym (lub opakowaniu)!
Jeśli chcesz usunąć ZUśYTE URZĄDZENIE, skontaktuj się z dilerem,