Hitachi E100 Safety Instructions And Instruction Manual page 53

áÄåÖçÄ åéíéêçéÉé åÄëãÄ
åÂÌflÚ¸ χÒÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
(‰Îfl ÌÓ‚˚ı „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ Á‡ÏÂ̇ χÒ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠ25 ˜‡ÒÓ‚).
1. èË Á‡ÏÂÌ χÒ· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2. ëÌËÏËÚ ‰Â̇ÊÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ë ÓÚÍÛÚËÚ Í˚¯ÍÛ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
‰Îfl ÒÎË‚‡ χÒ·, ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ÓÒÚ˚Î Ë ÒÎÂÈÚÂ
ÒÚ‡Ó χÒÎÓ.
3. èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÒÎÓÒÎË‚ÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ë Ï‡ÒÎÓÁ‡ÎË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
á‡ÚÂÏ Á‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‚ ÏÓÚÓ, ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚ÂıÌÂÈ
ÓÚÏÂÚÍË Ï‡ÒÎÓÏÂ‡. (êËÒ. 9 Ë 10).
4. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ χÒ· ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÚ. 41.
5. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˜ËÒÚÓ χÒÎÓ.
ᇄflÁÌÂÌÌÓ χÒÎÓ, ÏacÔo ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò· Ô˂‰ÛÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË
ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
äo΢ecÚ‚o ÏacÎa ‚ ‰‚Ë„aÚeÎe: 1,55 Î
èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ χÒ· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÓÈÚ ÛÍË Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ‡ Ú‡ÍÊ ڇ˚ Ì ̇ÌÂÒËÚ ‚‰ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â. êÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ, Ì ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏβ ËÎË ‚ ‚Ó‰ÓÒÚÓÍË.
èêàåÖóÄçàÖ:
HËÍo„‰a Ìe ËcÔoθÁyÈÚe „eÌepaÚop ÔpË ÌeÔÎoÚÌo ÁaÍpy˜eÌÌoÈ Íp˚¯Íe
ÚoÔÎË‚Ìo„o ÙËθÚpa. ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌË χÒ·.
áÄåÖçÄ åÄëãüçéÉé îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü
èÂ‚‡fl Á‡ÏÂ̇ χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÔÓÒΠÓÚ‡·ÓÚÍË ÔÂ‚˚ 20 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌflÈÚ ÙËθÚ
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 200 ˜‡ÒÓ‚.
èË ÏÓÌڇʠÌÓ‚Ó„Ó ÙËθÚ‡ ̇ÌÂÒËÚ χÒÎÓ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÂ
ÍÓθˆÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÓÚ ÛÍË ËÎË
„‡Â˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 2/3 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÒΠ͇҇ÌËfl ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚Ï
ÍÓθˆÓÏ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÏËÌÛÚÛ; ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÚ˜ÂÍ Ï‡Ò· ‚ÓÍÛ„ χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡;
ÔÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ·.
éëíéêéÜçé:
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔË Á‡ÏÂÌ χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
Ó·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÎËÚÓ „Ófl˜Â χÒÎÓ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÇéáÑìïééóàëíàíÖãü
ÉflÁÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl Á‡ÚÛ‰ÌËÚ ÔÛÒÍ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÚÂË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ̇Û¯ÂÌ˲ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ
ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl. èË
p‡·ÓÚ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ ˜‡˘Â Á‡ÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl.
ÇÌÛÚÂÌËÈ ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ì‡ÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ
ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂڇ̇ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸, ÒÌfl‚ Á‡ Û˜ÍÛ Í˚¯ÍÛ
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl. èË Ò·ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÛχÊÌ˚È Ë
ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl.
è‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ; Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇
ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËڠ Û˜ÍÓÈ.
ᇄۯ͇ ‰Ôfl cÎË‚‡ χc·
(c Ó·eËı cÚooÌ)
êËÒ. 30
äp˚¯Ía ÔaÚpy·Ía ‰Îfl
ÁaÎË‚ÍË ÏacÎa
êËÒ. 31
MacÎflÌ˚È
ÙËθÚp
êËÒ. 32
ä˚¯Í‡
ê͇ۘ
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl
êËÒ. 33
PyccÍËÈ
53