Hitachi E100 Safety Instructions And Instruction Manual page 54

PyccÍËÈ
1. é˜ËÒÚ͇ ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
èÓÏÓÈÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚
ÍÂÓÒËÌÂ. ç‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÏÂÒË ËÁ 3 ˜‡ÒÚÂÈ ÍÂÓÒË̇ Ë 1
˜‡ÒÚË Ï‡Ò· ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; ÓÚÓÊÏËÚ Î˯Ì χÒÎÓ. é˜Ë˘‡ÈÚÂ
ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Í‡Ê‰˚ 50
˜‡ÒÓ‚ (˜‡˘Â ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ)
2. ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÔÓ ·ÛχÊÌÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ
„flÁË; Ô˚θ Ò‰ÛÈÚÂ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÒÎÓ.
é˜Ë˘‡ÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓÒΠÓÚ‡·ÓÚÍË
͇ʉ˚ı 50 ˜‡ÒÓ‚; ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓı·‰ËÚÂÎfl
Á‡ÏÂÌflÈÚ ͇ʉ˚ 200 ˜aÒÓ‚ ËÎË ‡Á ‚ „Ó‰.
ëÇÖóÄ áÄÜàÉÄçàü
á‡ÏÂ̇/Ó˜ËÒÚ͇ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÑÎfl o·cÎyÊË‚aÌËfl c‚e˜Ë ÁaÊË„aÌËfl ËcÔoθÁyÈÚe c‚e˜ÌoÈ Íβ˜ Ë pyÍoflÚÍy (cÚảapÚÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË).
êÖäéåÖçÑìÖåõÖ ëÇÖóà
Mo‰eθ HITACHI
E100, E100 (3P)
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸
Ò‚ÂÛ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÓÚ Ì‡„‡‡ Ë ÔË Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÓ, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
éëíéêéÜçé
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl (̇ıÓ‰flÚÒfl ̇
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡).
2. ëÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÚÓˆÂ‚˚Ï Íβ˜ÓÏ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ
‚˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl  ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË.
3. é˜ËÒÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
4. éÒÏÓÚËÚ ҂˜Û. ÖÒÎË ËÁÓÎflÚÓ Ò‚Â˜Ë ÚÂÒÌÛÎ, ÚÓ Ò‚Â˜Û
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
èË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl, Ó˜ËÒÚËÚÂ
 ÓÚ Ì‡„‡‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.
5. é˜ËÒÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚, ÂÒÎË ÓÌË Á‡„flÁÌÂÌ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÁÓ, ‡‚Ì˚Ï 0,7 – 0,8 ÏÏ.
á‡ÏÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û ÌÓ‚ÓÈ, ÂÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡
Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚
҂˜Ë.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ËÏÂ˛Ú ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‚Â˜Û Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÂÂ Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
ÏoÏÂÌÚÓÏ: 25 – 30 ç Ï (2,5 – 3,0 Í„-Ï).
7. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÍÓÓÁËË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í˚¯ÍË Ò‚Â˜Ë; ÂÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ:
54
C‚e˜a ÁaÊË„aÌËfl
NGK BPR6ES (CHAMPION RN9YC)
: ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ Ì‰‡‚ÌÓ,
„ÎÛ¯ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏ, ÌÂ
‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ì„Ó. èÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
ÒÌËχڸ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ˚Î.
ë‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ҂˜‡
·Û‰ÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò‚Â˜Ë Ò
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÚËÔ˚ ҂˜ÂÈ ËÎË Ëı ‡Ì‡ÎÓ„Ë.
ìÔÎÓÚÌËÚÂθ̇fl
ÔÓÍ·‰Í‡
èÂÌÓÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ ÅÛχÊÌ˚È
äÂÔÎÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ ÙËθÚ‡
ÙËθÚ‡
êËÒ. 34
á
‡ÁÓ
ÏÏ
0,7 – 0,8 (0,028" – 0,031")
á
‡ÁÓ
êËÒ. 35