A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries. SNHT 1.5 B2...
Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SNHT 1.5 B2...
Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped. ► Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance. There is also a risk of personal injury! SNHT 1.5 B2...
Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service). SNHT 1.5 B2...
4 . You can now take the battery compartment cover 6 off . Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Pay heed to the correct polarity (indicated in the battery compartment 5)! SNHT 1.5 B2...
In order to trim hair to just above the skin surface, remove the comb attachment 7/8 and guide the cutting head 1 directly over the skin in the desired areas. 3 downwards. Switch the appliance off by sliding the on/off switch SNHT 1.5 B2...
4 with a moist cloth. For stubborn ■ Wipe the hand element soiling use a mild detergent on the cloth. 7/8 under running water. ■ Clean the comb attachments NOTICE ► Do not use the appliance again until it has completely dried. SNHT 1.5 B2...
0 on the cutter head 1 to ■ Always place the protective cover protect it. ■ If the appliance is not to be used for an extended period, remove the battery so as to avoid battery leakage. SNHT 1.5 B2...
Warranty Provisions The warranty period begins on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. This document is required as the proof of purchase. Should a material or manufacturing defect occur SNHT 1.5 B2...
Page 13
This product is for domestic use only and is not intended for commer- cial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void. SNHT 1.5 B2...
(0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 67155 Importer Please note that the following address is not a Service Address. Please contact the above detailed Service Centre fi rst. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
Varoitukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: VAROITUS Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantu- misiin. ► Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita henkilöiden loukkaantumisen estämiseksi. SNHT 1.5 B2...
Laitteesta voi aiheutua vaaroja, mikäli sitä käytetään määräysten vastaisesti ja/tai ohjeista poikkeavalla tavalla. ► Laitetta saa käyttää ainoastaan määräysten mukaisesti ► Tämän käyttöohjeen sisältämiä ohjeita ja menettelytapoja on noudatettava Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. SNHT 1.5 B2...
Älä käytä laitetta, jos terät ovat vääntyneet tai vaurioituneet. Loukkaantumisvaara! ► Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota vahingoittunutta tai pudonnutta laitetta käyttöön. ► Älä tee laitteeseen minkäänlaisia omavaltaisia asennuksia tai muutoksia. Se voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran SNHT 1.5 B2...
Käyttöohje OHJE ► Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista se näkyvien vaurioiden varalta. ► Jos toimitus on puutteellinen tai laitteessa tai sen osissa ha- vaitaan puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja, ota puhelimitse yhteyttä huoltopalveluun (katso luku Huolto). SNHT 1.5 B2...
(ks. paristokotelossa 5 oleva merkintä)! 5. Aseta paristokotelon kansi 6 viistosti Sulje paristokotelo paristokotelon 5 päälle siten, että paristokotelon kannessa 6 oleva piste sijaitsee käsilaitteen 4 avoimen lukon alla Käännä paristokotelon kantta 6 niin paljon, että piste sijaitsee suljetun lukon alla SNHT 1.5 B2...
7/8 vain kyseisten yksittäisten karvojen päällä kulma- karvaa pitkin. Mikäli karvat halutaan poistaa hieman ihon pinnan yläpuolelta, poista kampaosa 7/8 ja liikuta leikkuuterää 1 halutulla alueella suoraan ihon yläpuolella. 3 alas. Kytke laite pois päältä työntämällä virtakytkin SNHT 1.5 B2...
9. 4 kostealla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, lisää ■ Pyyhi käsiosa liinaan laimeaa astianpesuainetta. 7/8 juoksevalla vedellä. ■ Puhdista kampaosat OHJE ► Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on täysin kuivunut. SNHT 1.5 B2...
Säilytys ■ Laite on aina säilytettävä puhtaassa ja pölyttömässä paikassa. 0 on aina asetettava leikkuuterän 1 päälle sen ■ Suojakansi suojaamiseksi. ■ Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan, paristot on poistettava laitteesta niiden vuotamisen estämiseksi. SNHT 1.5 B2...
2004/108/EC perusvaatimukset. Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvaku- utus on saatavana maahantuojalta. Takuu Hyvä asiakas, laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Mikäli tuotteessa esiintyy puutteita, sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa kuvattu valmistajan takuu ei rajoita kyseisiä lakisääteisiä oikeuksia. SNHT 1.5 B2...
Page 25
Tuotteen ohjeiden mukainen käyttö edellyttää, että käyttöohjeen kaik- kia ohjeita on noudatettu tarkasti. Kaikkia käyttötarkoituksia tai käsit- telytapoja, jotka on kielletty tai joista on varoitettu käyttöohjeessa, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen SNHT 1.5 B2...
Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 67155 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huoltopalvelun osoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun huoltopalveluun. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, SAKSA www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
I den här bruksanvisningen används följande varningar: VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika person- skador. SNHT 1.5 B2...
Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Gå till väga enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen. Det går inte att ställa några krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning. Allt ansvar vilar på användaren. SNHT 1.5 B2...
Kontrollera om produkten har några synliga skador innan den används. Om produkten är skadad eller fallit i golvet får den inte tas i bruk. ► Du får inte själv bygga om eller ändra produkten. Risk för personskador! SNHT 1.5 B2...
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service). SNHT 1.5 B2...
(enligt märkningen i batterifacket 5)! 5. Sätt locket 6 snett på batterifacket 5 Stäng batterifacket så att punkten på locket 6 hamnar under det öppna låset på handenheten 4 . Vrid locket 6 tills punkten hamnar under det stängda låset SNHT 1.5 B2...
Om du bara vill klippa av vissa hårstrån för du kammen över dessa längs ögonbrynen. För att klippa av hårstrån alldeles invid skinnet tar du av kammen 7/8 och för skärhuvudet 1 över motsvarande ställe direkt mot huden. 3 nedåt. Stäng av produkten genom att föra På/Av-knappen SNHT 1.5 B2...
4 med en fuktig trasa. Envis smuts tar du ■ Torka av handenheten bort med lite milt diskmedel på trasan. 7/8 under rinnande vatten. ■ Rengör kammarna OBSERVERA ► Använd inte produkten igen förrän den är helt torr. SNHT 1.5 B2...
Förvara alltid produkten på ett rent och dammfritt ställe. 0 för att skydda skärhuvudet 1. ■ Sätt alltid på skyddskåpan ■ Ta ut batteriet så att det inte börjar läcka om du inte ska använda produkten under en längre tid. SNHT 1.5 B2...
För den här produkten lämnar vi tre års garanti från och med inköps- datum. Om den här produkten är defekt har du laglig rätt till ersättning gentemot försäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt. SNHT 1.5 B2...
Page 37
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla. SNHT 1.5 B2...
E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 67155 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 67155 Importör Observera att följande adress inte är till kundtjänst. Kontakta först det serviceställe som anges ovan. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
ADVARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til person- skader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer til skade. SNHT 1.5 B2...
Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjenings- vejledning. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af multitrimmeren til formål, den ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene risikoen. SNHT 1.5 B2...
Kontrollér multitrimmeren for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for multitrimmeren, hvis den er beskadiget eller falder ned. ► Du må ikke foretage nogen form for ændringer af multitrim- meren. Der er fare for at beskadige den! SNHT 1.5 B2...
Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af trans- porten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Service). SNHT 1.5 B2...
5. Sæt batterirummets låg 6 skråt på batteri- Luk batterirummet rummet 5, så punktet på batterirummets låg 6 sidder under den åbne lås på motordelen 4 . Drej batterirummets låg 6 så meget, at punktet sidder under den lukkede lås SNHT 1.5 B2...
8 hen over de enkelte hår langs øjenbrynet. For at fjerne hår lige over huden skal du tage kammen af og holde skærehovedet 1 lige over huden i det ønskede område. 3 ned. Sluk for multitrimmeren ved at stille Tænd-/slukkontakten SNHT 1.5 B2...
4 af med en fugtig klud. Hvis snavset sidder ■ Tør motordelen meget fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden. 7/8 under rindende vand. ■ Rengør kammen BEMÆRK ► Brug først multitrimmeren igen, når den er helt tør. SNHT 1.5 B2...
Opbevar altid multitrimmeren på et rent og støvfrit sted. 0 på skærehovedet 1 for at beskytte det. ■ Sæt altid støvhætten ■ Hvis multitrimmeren ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud, så det forebygges, at de lækker. SNHT 1.5 B2...
2004/108/EC. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren. Garanti Kære kunde! Der er 3 års garanti fra købsdatoen på denne multitrimmer. I tilfælde af mangler ved dette produkt kan du ifølge loven stille krav over for SNHT 1.5 B2...
Page 49
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service- afdeling, ophører garantien. SNHT 1.5 B2...
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 67155 Importør Bemærk, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først serviceafdelingen, som er angivet ovenfor. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...