Sony XM-ZZR3301 Operating Instructions Manual page 2

Features
• Maximum power output of 1,100 W (at 2 11).
• Class D Technology*1
• This Power Amplifier is designed to be used with subwoofers
only.
• Dynamic Distortion Suppressor*2
• Active Thermal Control'>
• Direct connection can be made with the speaker output of
your car audio unit if it is not equipped with a line output
(High Level Input Connection).
• Hi-level Sensing Power On feature allows unit to be
activated without need for REMOTE connection.
• Built in variable LPF (Low pass filter), variable subsonic
filter, and low boost circuit.
• Protection circuit and indicator provided.
• Two speakers terminals for parallel subwoofer connections.
Caracteristiques
• Puissance de sortie maximale de 1 100 W (a 211).
• Technologie de c1asse D*I
• Cet amplificateur de puissance est conc;:u uniquement pour
un caisson de graves.
• Suppresseur de distorsion dynamique*2
• Controle thermique actif*>
• Vne connexion directe est possible avec la sortie haut-
parleur de votre autoradio si celui-ci n'est pas equipe d'une
sortie de ligne (connexion d'entree haut niveau).
• Vne fonction de mise sous tension par detection de haut
niveau permet
a
cet appareil d'etre active sans raccordement
a
REMOTE.
• LPF (Filtre passe-bas) integre et filtre subsonique integre et
circuit
a
faible amplification.
• Avec circuit et indicateur de protection.
• Deux bornes de haut-parleurs permettent les raccordements
d'un caisson de graves en parallele.
Caracteristicas
• Salida maxima de potencia de
1.100
W (a
2 11 ).
• Tecnologia de c1ase D*1
• Este amplificador de potencia esta diseftado para utilizarse
con altavoces potenciadores de graves unicamente.
• Supresor de distorsi6n dinamica' 2
• Control termico activo'>
• Es posible realizar una conexi6n directa con la salida del
altavoz del sistema de audio para automovil si este no
dispone de salida de linea (conexi6n de entrada de alto
nivel).
• El encendido del sensor de alto nivel permite que se active la
unidad sin necesidad de conexion REMOTE.
• LPF (filtro de paso bajo) variable, filtro subsonico variable y
circuito de amplificaci6n de bajas frecuencias incorporados.
• Circuito e indicador de protecci6n proporcionados.
• Terminales para dos altavoces para conexiones paralelas de
altavoces de potenciacion de graves.
., Class D Technology
The Class D Technology is a method to convert and amplify
music signals with MOSFETs to high speed pulse signals.
Furthermore, it features high efficiency and low heat
generation.
.2
Dynamic Distortion Suppressor
The Dynamic Distortion Suppressor suppresses distortion
that occurs at higher playback levels for clear bass
reproduction.
..3
Active Thermal Control
The Active Thermal Control regulates unit operating
temperature for stable, long-term playback at high volume.
..I
Technologie de classe D
La technologie de classe D est une methode permettant de
convertir et d'amplifier des signaux musicaux grace
a
des
MOSFET pour obtenir des signaux par impulsion
a
grande
vitesse. De plus, il appartient
a
la generation d'appareils
al/iant efficacite de haut niveau et un faible degagement de
chaleur.
.2
Suppresseur de distorsion dynamique
Le suppresseur de dis torsion dynamique supprime la
dis torsion qui se produit avec des niveaux de lecture
superieurs afin d'obtenir une reproduction claire des sons
graves.
..3
Contrale thermique acti'
Le contrale thermique actifregule la temperature de
fonctionnement de /'appareil afin de garantir une lecture
stable sur de longues durees avec un volume eleve.
.1
Tecnologia de clase D
La tecnologia de clase D es un metodo para la conversi6n y
amplificaci6n de senales musicales mediante transistores
MOSFET para obtener senales por impulsos de alta
velocidad.
Ademas, ofrece un alto fndice de eficacia y genera poco
calor.
.2
Supresor de distorsion dinamica
EI supresor de distorsi6n dinamica elimina la distorsi6n que
se produce a niveles de reproducci6n superiores para
obtener una reproducci6n de graves nftida.
.3
Control termico activo
EI control termico activo regula la temperatura de
funcionamiento de la unidad para una reproducci6n estable
y
duradera a un volumen alto.