Related Manuals for Zanussi ZOB25601
Summary of Contents for Zanussi ZOB25601
- Page 1 User Manual Istruzioni per l’uso Manual de instruções Oven Forno Forno ZOB25601...
-
Page 2: Table Of Contents
Cleaning and user maintenance shall not be made by children • without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
Risk of fire and electrical shock. the appliance. Always pull the mains plug. • All electrical connections should be made by • Use only correct isolation devices: line a qualified electrician. protecting cut-outs, fuses (screw type fuses • The appliance must be earthed. www.zanussi.com... -
Page 4: Care And Cleaning
– do not put water directly into the hot Disposal appliance. – do not keep moist dishes and food in the WARNING! appliance after you finish the cooking. Risk of injury or suffocation. – be careful when you remove or install the accessories. www.zanussi.com... -
Page 5: Product Description
Setting the time operates. You must set the time before you operate the oven. Press again and again until the indicator for the Time of Day function flashes. To set a new time, refer to "Setting the time". www.zanussi.com... -
Page 6: Daily Use
For more information about Aqua Cleaning, refer to the chapter "Care and cleaning". Fan Cooking To roast or roast and bake food with the same cooking tempera- ture, on more than 1 shelf position, without flavour transference. Grilling To grill flat food and to toast bread. www.zanussi.com... -
Page 7: Clock Functions
To set, change or check the time of day. Minute Minder To set countdown time. This function has no effect on the operation of the appliance. Duration To set the cooking time of the oven. To set the time of day when the oven should deactivate. www.zanussi.com... -
Page 8: Additional Functions
• The appliance has a special system which change the baking results and cause circulates the air and constantly recycles the damage to the enamel. steam. With this system you can cook in a steamy environment and keep the food soft www.zanussi.com... -
Page 9: Cooking Times
Sponge cake 170 50 - 60 In a 26 cm cake mould Christmas 90 - 120 In a 20 cm cake / Rich cake mould fruit cake 50 - 60 In a bread tin Plum cake www.zanussi.com... - Page 10 White bread 60 - 70 1 - 2 pieces, 500 gr per piece Rye bread 30 - 45 In a bread tin 230 - 250 230 - 250 10 - 20 In a baking Pizza tray or a deep pan www.zanussi.com...
- Page 11 90 - 120 On a wire shelf English roast 50 - 60 On a wire beef, rare shelf English roast 60 - 70 On a wire beef, medi- shelf English roast 70 - 75 On a wire beef, well shelf done www.zanussi.com...
- Page 12 Preheat the empty oven for 3 minutes before cooking. Food Quantity Tempera- Time (min) Shelf po- ture (°C) sition Pieces 1st side 2nd side Fillet steaks max. 12 - 15 12 - 14 Beef steaks max. 10 - 12 6 - 8 www.zanussi.com...
- Page 13 40 - 50 2 - 3 1 / 4 Fruit Food Temperature Time (h) Shelf position (°C) 1 position 2 positions Plums 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Apricots 60 - 70 8 - 10 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Page 14: Care And Cleaning
Service Centre. Cleaning the oven door • To clean the door gasket, refer to the general information about cleaning. The oven door has two glass panels. You can remove the oven door and the internal glass panel to clean it. www.zanussi.com... -
Page 15: Replacing The Lamp
Put a cloth on the bottom of the interior of the Release the locking Turn the two appliance. It prevents damage to the lamp glass system to remove the fasteners by 90° and cover and the cavity. internal glass panel. remove them from their seats. www.zanussi.com... -
Page 16: Troubleshooting
The rating plate is on the front If you cannot find a solution to the problem frame of the appliance cavity. Do not remove yourself, contact your dealer or an Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. www.zanussi.com... -
Page 17: Installation
Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. For the section of the cable refer to the total power on the rating plate and to the table: www.zanussi.com... -
Page 18: Technical Information
220 - 240 V Frequency 50 / 60 Hz Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi Model identification ZOB25601XK Energy Efficiency Index 105.9 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle... -
Page 19: Environment Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 20: Informazioni Per La Sicurezza
Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i • bambini, consigliamo di attivarlo. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non • costantemente supervisionati. www.zanussi.com... -
Page 21: Istruzioni Di Sicurezza
• L'apparecchiatura deve disporre di una • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. messa a terra. • È necessario rispettare la distanza minima • Verificare che i dati elettrici riportati sulla dalle altre apparecchiature. targhetta dei dati corrispondano a quelli www.zanussi.com... - Page 22 • Accertarsi che le fessure di ventilazione non un ambiente. siano ostruite. • La cottura deve sempre essere eseguita con • Non lasciare mai l'apparecchiatura la porta del forno chiusa. incustodita durante il funzionamento. www.zanussi.com...
-
Page 23: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Manopola delle funzioni forno Spia di accensione/simbolo/indicatore Programmatore elettronico Manopola della temperatura Spia/simbolo/indicatore della temperatura Resistenza Lampadina Ventola Contenitore pulizia con acqua Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani www.zanussi.com... -
Page 24: Preparazione Al Primo Utilizzo
Non si tratta di un’anomalia. corretta. Accertarsi che il flusso d'aria all'interno della Dopo circa cinque secondi, la spia smette di stanza sia sufficiente. lampeggiare e il display mostra l'ora impostata. Utilizzo quotidiano ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... - Page 25 Per cuocere gli alimenti su una posizione della griglia e ottenere una cottura più intensa e un fondo croccante. Impostare la tem- peratura di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale. Cottura finale Per cuocere torte dal fondo croccante e conservare gli alimenti. www.zanussi.com...
-
Page 26: Funzioni Del Timer
Per la funzione Contaminuti, il display mostra il tempo rimasto. Per la Durata e la Fine cottura 3. Una volta trascorso il tempo impostato, la impostare la funzione del forno e la temperatura. spia della funzione orologio lampeggia e www.zanussi.com... -
Page 27: Funzioni Aggiuntive
• Lasciare riposare la carne per circa 15 della porta. Non si tratta di un’anomalia. minuti prima di tagliarla, in modo da non Quando si apre la porta durante la cottura, perdere il sughetto. tenersi sempre a distanza www.zanussi.com... - Page 28 26 cm Torta con lie- 50 - 60 In uno stam- vito in pol- po per dolci vere da 26 cm Dolce di Na- 90 - 120 In uno stam- tale/Torta di po per dolci frutta farcita da 20 cm www.zanussi.com...
- Page 29 20 cm Torta di frutta 110 - 120 In uno stam- farcita po per dolci da 24 cm Pan di Spa- 50 - 60 In uno stam- po per dolci da 20 cm 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti. www.zanussi.com...
- Page 30 50 - 60 In uno stam- Quiche 180 - 190 180 - 190 25 - 40 In uno stam- Lasagne 180 - 190 180 - 190 25 - 40 In uno stam- Cannelloni 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti. www.zanussi.com...
- Page 31 Coscia Pollo 70 - 85 Intero Tacchino 210 - 240 Intero Anatra 120 - 150 Intera 150 - 200 Intera Coniglio 60 - 80 Tagliato a pezzi Lepre 150 - 200 Tagliata a pezzi Fagiano 90 - 120 Intero www.zanussi.com...
- Page 32 Asciugatura - Cottura ventilata porta e lasciare raffreddare per una notte per completare l'asciugatura. • Ricoprire le teglie con carta oleata o con carta da forno. • Per ottenere risultati migliori, spegnere il forno a metà del tempo consigliato, aprire la www.zanussi.com...
-
Page 33: Pulizia E Cura
La guarnizione della porta si trova saponata. attorno al telaio della cavità del forno. Non • Non pulire gli accessori antiaderenti con utilizzare l'apparecchiatura se la guarnizione detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in della porta è danneggiata. Contattare un Centro di Assistenza autorizzato. www.zanussi.com... - Page 34 Sganciare il sistema Ruotare di 90° le due vetro. È possibile rimuovere la porta del forno e di bloccaggio per chiusure e sfilarle il pannello in vetro interno per pulirli. rimuovere il pannello dalle loro sedi. interno in vetro. www.zanussi.com...
-
Page 35: Risoluzione Dei Problemi
Verificare che dopo l'installazione, la superficie della cornice dei pannelli in vetro (A), nei punti delle serigrafie, non risulti ruvida al tatto. Accertarsi di installare il pannello interno in vetro nelle sedi corrette. Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... -
Page 36: Installazione
Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... Installazione ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... - Page 37 Sezione del cavo (mm²) massimo 1.380 3 x 0,75 massimo 2.300 3 x 1 massimo 3.680 3 x 1,5 Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2 cm più lungo dei cavi di fase e neutro (rispettivamente blu e marrone). www.zanussi.com...
-
Page 38: Dati Tecnici
220 - 240 V Frequenza 50 / 60 Hz Efficienza energetica Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Zanussi Identificativo modello ZOB25601XK Indice di efficienza energetica 105.9 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in modalità tradi- 0.93 kWh/ciclo... - Page 39 Portare il prodotto al punto di riciclaggio più riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la vicino o contattare il comune di residenza. salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non www.zanussi.com...
-
Page 40: Informações De Segurança
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, • recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas • por crianças sem supervisão. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. www.zanussi.com... -
Page 41: Instruções De Segurança
• Não instale nem utilize o aparelho se ele tenham a mesma altura. estiver danificado. • Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado. Use sempre luvas de protecção. www.zanussi.com... - Page 42 • Este aparelho está em conformidade com as – Tenha cuidado quando remover ou Directivas da C.E.E. instalar os acessórios. • A eventual descoloração do esmalte não afecta o desempenho do aparelho. Não representa qualquer defeito em termos de garantia. www.zanussi.com...
- Page 43 • Quaisquer restos de gordura ou alimentos ficar aprisionados no interior do aparelho. que fiquem no aparelho podem provocar incêndio. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. www.zanussi.com...
-
Page 44: Descrição Do Produto
Hora do Dia fique intermitente. Para acertar a hora, consulte “Acertar a hora”. É necessário acertar a hora antes de colocar o forno em funcionamento. Quando ligar o aparelho à alimentação eléctrica pela primeira vez, após uma falha de corrente www.zanussi.com... -
Page 45: Utilização Diária
Para mais informação sobre a Limpeza com Água, consulte o com água capítulo “Manutenção e limpeza”. Cozedura ventilada Para assar ou assar e cozer alimentos em mais do que 1 posi- ção de prateleira com a mesma temperatura de cozedura, sem transferência de sabores. www.zanussi.com... -
Page 46: Funções De Relógio
Para definir, alterar ou verificar a hora do dia. Conta-Minutos Para definir uma contagem decrescente. Esta função não afecta o fun- cionamento do aparelho. Duração Para definir o tempo de cozedura do forno. Para definir a hora do dia à qual o forno se desactivará. www.zanussi.com... -
Page 47: Funções Adicionais
Este sistema permite cozinhar num Dependem das receitas, da ambiente a vapor e manter os alimentos qualidade e da quantidade dos macios por dentro e estaladiços por fora. ingredientes utilizados. Diminui o tempo de cozedura e o consumo de energia para valores mínimos. www.zanussi.com... - Page 48 Receitas ba- 45 - 60 Em forma de tidas bolo Massa aman- 20 - 30 Em forma de teigada bolo Cheesecake 70 - 80 Em forma de buttermilk bolo de 26 cm ou prate- leira em grel- www.zanussi.com...
- Page 49 Em tabuleiro Pastelaria para assar em tiras - um nível Biscoitos / 140 - 150 2 e 4 35 - 40 Em tabuleiro Pastelaria para assar em tiras - dois níveis Merengues 80 - 100 Em tabuleiro para assar www.zanussi.com...
- Page 50 30 - 45 Em forma de teio pão 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Em tabuleiro Pizza para assar ou tabuleiro para grelhar 10 - 20 Em tabuleiro Scones para assar 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Page 51 Carne assa- 50 - 60 Numa prate- da, mal pas- leira em grel- sada Carne assa- 60 - 70 Numa prate- da, média leira em grel- Carne assa- 70 - 75 Numa prate- da, bem pas- leira em grel- sada www.zanussi.com...
- Page 52 (°C) de prate- leira leira Truta / Dour- 40 - 55 3 - 4 peixes Atum / Sal- 35 - 60 4 - 6 filetes mão Grelhador Pré-aqueça o forno vazio durante 3 minutos antes de cozinhar. www.zanussi.com...
- Page 53 5 - 6 1 / 4 Legumes para so- 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Cogumelos 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Ervas aromáticas 40 - 50 2 - 3 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Page 54: Manutenção E Limpeza
Limpe a porta do forno apenas com uma esponja molhada. Seque com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha-de- aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danificar a superfície do forno. Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas precauções. www.zanussi.com... - Page 55 Siga os da porta. passos descritos acima na sequência inversa. A zona com a impressão em relevo tem de ficar voltada para o lado interior da porta. Certifique- se de que, após a instalação, a superfície da www.zanussi.com...
-
Page 56: Resolução De Problemas
O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o dis- juntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualifica- A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. www.zanussi.com... -
Page 57: Instalação
Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação Encastre ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. min. 550 min. 560 www.zanussi.com... -
Page 58: Informação Técnica
O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). Informação técnica Dados técnicos Voltagem 220 - 240 V Frequência 50 / 60 Hz www.zanussi.com... -
Page 59: Eficiência Energética
Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB25601XK Índice de eficiência energética 105,9 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo conven-... - Page 60 www.zanussi.com/shop...