Silvercrest SRR 3.7 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Electric Shaver
  5. SRR 3.7 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SRR 3.7 A1 Operating Instructions Manual

Cordless rotary shaver
Hide thumbs Also See for SRR 3.7 A1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi
    • Johdanto
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Toimitussisältö
    • Laitteen Kuvaus
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Akkujen Lataaminen
    • Parranajokoneen Langaton Käyttö
    • Parranajo Verkkoadapterilla
    • Trimmeri
    • Kuljetusvarmistus
    • Puhdistaminen Sudilla
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Puhdistaminen Juoksevan Veden Alla
    • Perusteellinen Puhdistus
    • Säilytys
    • Takuu Ja Huolto
    • Hävittäminen
    • Maahantuoja

  • Svenska
    • Föreskriven Användning
    • Inledning
    • Leveransens Innehåll
    • Beskrivning
    • Tekniska Data
    • Säkerhetsanvisningar
    • Ladda Upp Batterierna
    • Sladdlös Rakning
    • Raka Med Strömadaptern
    • Trimmer/Sax För Långt Hår
    • Knapplås
    • Rengöra Med Penseln
    • Rengöring Och Skötsel
    • Rengöra under Rinnande Vatten
    • Grundlig Rengöring
    • Förvaring
    • Garanti Och Service
    • Kassering
    • Importör

  • Dansk
    • Anvendelsesområde
    • Indledning
    • Pakkens Indhold
    • Beskrivelse Af Produktet
    • Tekniske Data
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Opladning Af Det Genopladelige Batteri
    • Barbering Uden Ledning
    • Barbering Med Netadapter
    • Trimmer/Llanghårstrimmer
    • Rejsesikring
    • Rengøring Med Børsten
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Rengøring under Rindende Vand
    • Grundig Rengøring
    • Opbevaring
    • Garanti Og Service
    • Bortskaffelse
    • Importør

  • Dutch
    • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    • Inhoud Van Het Pakket
    • Inleiding
    • Productbeschrijving
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsvoorschriften
    • De Accu Opladen
    • Draadloos Scheren
    • Scheren Met Netvoeding
    • Trimmer/Langhaartrimmer
    • Transportbeveiliging
    • Reiniging en Onderhoud
    • Reiniging Met Het Kwastje
    • Reiniging Onder Stromend Water
    • Grondige Reiniging
    • Opbergen
    • Garantie en Service
    • Afvoeren
    • Importeur

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Gerätebeschreibung
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Aufladen der Akkus
    • Kabelloses Rasieren
    • Rasieren mit Netzadapter
    • Trimmer/Langhaarschneider
    • Reisesicherung
    • Reinigung mit dem Pinsel
    • Reinigung und Pflege
    • Reinigung unter Fließendem Wasser
    • Gründliche Reinigung
    • Aufbewahrung
    • Garantie und Service
    • Entsorgung
    • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
CORDLESS ROTARY SHAVER SRR 3.7 A1
CORDLESS ROTARY SHAVER
Operating instructions
ROTATIONSRAKAPPARAT,
BATTERI/NÄT
Bruksanvisning
ROTEREND SCHEERAPPARAAT,
ACCU/STROOM
Gebruiksaanwijzing
IAN 270712
LADATTAVA TAI VERKKOKÄYTTÖI-
NEN PARRANAJOKONE
Käyttöohje
ROTERENDE SHAVER MED GENOP-
LADELIGT BATTERI OG LEDNING
Betjeningsvejledning
ROTATIONSRASIERER,
AKKU/NETZ
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRR 3.7 A1

Summary of Contents for Silvercrest SRR 3.7 A1

  • Page 1 CORDLESS ROTARY SHAVER SRR 3.7 A1 CORDLESS ROTARY SHAVER LADATTAVA TAI VERKKOKÄYTTÖI- Operating instructions NEN PARRANAJOKONE Käyttöohje ROTATIONSRAKAPPARAT, ROTERENDE SHAVER MED GENOP- BATTERI/NÄT LADELIGT BATTERI OG LEDNING Bruksanvisning Betjeningsvejledning ROTEREND SCHEERAPPARAAT, ROTATIONSRASIERER, ACCU/STROOM AKKU/NETZ Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 270712...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha de n till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 5: Table Of Contents

    Importer ........19 GB │ IE │    1 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 6: Introduction

    Package contents ♦ Shaver with shaver unit ♦ Power adapter ♦ Trimmer unit ♦ Protective cap ♦ Brush ♦ Case ♦ Order card ♦ Operating instructions │ GB │ IE ■ 2    SRR 3.7 A1...

  • Page 7: Description Of The Appliance

    Narrow long-hair trimmer Trimmer unit Broad long-hair trimmer symbol (lock) symbol (charge) Battery charge level indicator Charging socket Figure B (rear fold-out page): Connection plug Mains adapter Brush Protective cap Case GB │ IE │    3 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 8: Technical Data

    60 minutes Protection rating: IPX 4 Power adapter (type PTB-050100EU) Input voltage: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Output voltage: Output power: 1000 mA Protection class: II / │ GB │ IE ■ 4    SRR 3.7 A1...

  • Page 9: Safety Guidelines

    — Pull the mains power adapter itself and not the cable. Never submerge the appliance or the cable ► with mains adapter in water or other liquids. GB │ IE │    5 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 10 The installation of a residual current circuit ► breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA offers further protection from electric shocks. Have the installation carried out only by a qualified electrician. │ GB │ IE ■ 6    SRR 3.7 A1...
  • Page 11 Children must not use the appliance as a ► plaything. Cleaning and user maintenance tasks may ► not be carried out by children unless they are supervised. GB │ IE │    7 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 12 Only plug the mains adapter into an easily ► reachable power socket so that you can pull the mains adapter out of the power socket quickly in an emergency. │ GB │ IE ■ 8    SRR 3.7 A1...

  • Page 13: Charging The Batteries

    The battery charge level is shown in percent (%) on the display (battery charge level indicator ). The symbol appears on the display. GB │ IE │    9 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 14: Cordless Shaving

    6) When you have covered all the areas that you want to shave, press the on/off button . The appliance stops. After approx. 3 seconds, the display will switch off. │ GB │ IE ■ 10    SRR 3.7 A1...

  • Page 15: Shaving Using The Mains Adapter

    2) Attach the trimmer unit to the drive shaft . Depending on whether you want to use the broad or narrow long hair trimmer , change the direction of attachment. GB │ IE │    11 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 16: Travel Lock

    ■ If you want to release the lock, press and hold the on/off button symbol appears and starts to flash. – The appliance can now be switched on. │ GB │ IE ■ 12    SRR 3.7 A1...

  • Page 17: Cleaning And Care

    Trimmer unit ■ Clean the trimmer unit after every use with the supplied brush ■ Oil the long hair trimmers around every 6 months with a drop of sewing machine oil. GB │ IE │    13 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 18: Cleaning Under Running Water

    The shaver handset is only protected against water splashes and can be irreparably damaged if it is held under running water. 3) Allow the shaver unit to dry before you use the shaver again. │ GB │ IE ■ 14    SRR 3.7 A1...

  • Page 19: Thorough Cleaning

    3) Carefully turn the catch marked with arrows in the direction of the arrows until the mounting of the shaving heads can be lifted of (see figure). 4) Clean all parts under running water and then allow them to dry fully. GB │ IE │    15 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 20: Storage

    ■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the supplied case ■ Store everything in a clean, dust-free and dry place. │ GB │ IE ■ 16    SRR 3.7 A1...

  • Page 21: Warranty And Service

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270712 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 270712 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) GB │ IE │    17 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 22: Disposal

    4) Once you have removed the inner housing: Break the brackets on the transparent plastic cover on the sides. Press the lower lock slightly inwards so that the clear plastic cover can be folded upwards. │ GB │ IE ■ 18    SRR 3.7 A1...

  • Page 23: Importer

    Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │    19 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 24 SRR 3.7 A1...
  • Page 25 Maahantuoja ....... . . 39 │    21 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 26: Johdanto

    Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ammattitarkoituksessa. Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa esine- tai jopa henkilövahinkoja. Toimitussisältö ♦ Parranajokone, jossa ajopää ♦ Verkkoadapteri ♦ Trimmeriyksikkö ♦ Suojus ♦ Suti ♦ Laukku ♦ Tilauskortti ♦ Käyttöohje │ ■ 22    SRR 3.7 A1...

  • Page 27: Laitteen Kuvaus

    Laitteen kuvaus Kuva A (etummainen kääntösivu): Käyttöakseli Ajopääyksikkö Vapautuspainike Suojarengas Käynnistyspainike Kapea trimmeri Trimmeriyksikkö Leveä trimmeri Symboli (Lukitus) Symboli (Lataus) Lataustilan näyttö Latausliitäntä Kuva B (takimmainen kääntösivu): Liitäntäpistoke Verkkoadapteri Suti Suojus Laukku │    23 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 28: Tekniset Tiedot

    5°C ... 35°C Latausaika: n. 90 minuuttia Käyttöaika täyteen ladatulla akulla: n. 60 minuuttia Kotelointiluokitus: IPX 4 Verkkoadapteri (Tyyppi PTB-050100EU) Tulojännite: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Lähtöjännite: Lähtövirta: 1000 mA Suojaluokka: II / │ ■ 24    SRR 3.7 A1...

  • Page 29: Turvallisuusohjeet

    — jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä, — jokaisen käytön jälkeen. — Irrota laite sähköverkosta vetämällä verkko- adapterista, älä johdosta. Älä koskaan upota laitetta, sen virtajohtoa ► äläkä verkkoadapteria veteen tai muihin nesteisiin. │    25 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 30 ► tai ettei sitä vedetä kuumien pintojen yli. Muuten johdon eristys saattaa vahingoittua. Lisäturvaa sähköiskua vastaan saadaan asen- ► tamalla vikavirtasuojalaitejonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Anna asennus aino- astaan sähköalan ammattilaisen tehtäväksi. │ ■ 26    SRR 3.7 A1...
  • Page 31 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja ► käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. │    27 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 32 Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alku- ► peräisvaraosiin. Voimme taata turvallisuus- vaatimusten täyttymisen vain näiden osien kohdalla. Liitä verkkoadapteri ainoastaan helppo- ► pääsyiseen pistorasiaan, jotta voit häiriön sattuessa irrottaa sen nopeasti pistorasiasta. │ ■ 28    SRR 3.7 A1...

  • Page 33: Akkujen Lataaminen

    Tarkista oikeanapaisuus: Latausliitännässä olevien tappien on osuttava liitäntäpistokkeen uriin. Muuten liitäntäpistoke asetu liitäntään. 2) Työnnä verkkoadapteri laitteen määräysten mukaiseen pistorasiaan: Akun lataustila näkyy näytössä prosentteina (%) (Lataustilan näyttö ). Näyttöön ilmestyy symboli │    29 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 34: Parranajokoneen Langaton Käyttö

    ► Ihon tottuminen parranajokoneeseen voi kestää 2–3 viikkoa. 5) Liikuta ajopääyksikköä iholla suoraan ja pyörivin liikkein. 6) Kun olet ajanut kaikki ajettavat kohdat, paina käynnistyspainiketta Laite pysähtyy. Näyttö sammuu n. 3 sekunnin jälkeen. │ ■ 30    SRR 3.7 A1...

  • Page 35: Parranajo Verkkoadapterilla

    Parran tai pulisonkien muotoiluun tai kulmakarvojen leikkaamiseen tarvitset trimmerin 1) Irrota ajopääyksikkö , jos se on käytössä, kädessä pidettävästä osasta. 2) Aseta trimmeriyksikkö käyttöakselille . Vaihda asetussuuntaa sen mukaan, haluatko käyttää leveää vai kapeaa trimmeriä │    31 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 36: Kuljetusvarmistus

    , näyttöön ilmestyy symboli ja lataustilan näyttö . Laite ei kuitenkaan käynnisty. ■ Kun haluat jälleen vapauttaa lukituksen, paina ja pidä käynnistys- painiketta painettuna: symboli ilmestyy näyttöön ja alkaa vilkkua. – Voit nyt käynnistää laitteen. │ ■ 32    SRR 3.7 A1...

  • Page 37: Puhdistus Ja Hoito

    2) Kopauta ajopääyksikköä varovasti tasaiselle tasolle ja puhalla partakarvat pois. 3) Käytä sutia jäljelle jääneiden partakarvojen poistamiseen. Trimmeri ■ Puhdista trimmeri jokaisen parranajon jälkeen sudilla ■ Öljyä trimmeri n. 6 kuukauden välein pisaralla ompeluko- neöljyä. │    33 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 38: Puhdistaminen Juoksevan Veden Alla

    Varmista, että vain ajopääyksikkö on juoksevan veden alla! Parranajokoneen kädessä pidettävä osa on vain roiskevesitiivis ja voi vaurioitua korjauskelvottomaksi, jos sitä pidetään juoksevan veden alla. 3) Anna ajopääyksikön kuivua, ennen kuin käytät parranajoko- netta uudelleen. │ ■ 34    SRR 3.7 A1...

  • Page 39: Perusteellinen Puhdistus

    3) Pyöritä varovasti nuolin merkittyä lukitusta niin pitkälle nuolen suuntaan, että voit irrottaa ajopäiden pidikkeen (ks. kuva). 4) Puhdista kaikki osat juoksevan veden alla ja anna niiden kuivua täysin. │    35 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 40: Säilytys

    , kun laite latautuu! Ylikuumenemisvaara! ■ Aseta suojus ajopääyksikköön , kun et käytä laitetta. ■ Säilytä puhdistettu ja kuiva laite ja varaosat mukana tulevassa laukussa ■ Säilytä laite puhtaassa, pölyttömässä ja kuivassa paikassa. │ ■ 36    SRR 3.7 A1...

  • Page 41: Takuu Ja Huolto

    Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 270712 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) │    37 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 42: Hävittäminen

    Katkaise läpinäkyvän muovisuojan pidikkeet sivuilta. Paina alim- maista lukitusta hieman sisäänpäin niin, että voit avata läpinäkyvän muovisuojan. 5) Nosta piirilevyä hieman niin, että pääset ruuvitaltalla akun alle. 6) Nosta akku pois paikoiltaan. 7) Hävitä akku ympäristöystävällisesti. │ ■ 38    SRR 3.7 A1...

  • Page 43: Maahantuoja

    Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta akut/paristot kierrä- tyspisteeseen aina tyhjinä. Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleis- ta, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin. Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    39 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 44 SRR 3.7 A1...
  • Page 45 Importör ........59 │    41 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 46: Inledning

    All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan leda till sak- och i värsta fall personskador. Leveransens innehåll ♦ Rakapparat med rakenhet ♦ Strömadapter ♦ Trimmerenhet ♦ Skyddshätta ♦ Pensel ♦ Väska ♦ Beställningskort ♦ Bruksanvisning │ ■ 42    SRR 3.7 A1...

  • Page 47: Beskrivning

    Bild A (främre uppfällbar sida): Drivaxel Rakenhet Öppna-knapp Skyddskrage På/Av-knapp Smal sax för långt hår Trimmerenhet Bred sax för långt hår Symbol (spärr) Symbol (ladda) Laddningsnivåindikator Laddningsuttag Bild B (bakre uppfällbar sida): Anslutningskontakt Strömadapter Pensel Skyddshätta Väska │    43 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 48: Tekniska Data

    Laddningstid: ca 90 minuter Drifttid med fullt uppladdat batteri: ca 60 minuter Skyddstyp: IPX 4 Strömadapter (typ PTB-050100EU) Ingångsspänning: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Utgångsspänning: Utgångsström: 1000 mA Skyddsklass: II / │ ■ 44    SRR 3.7 A1...

  • Page 49: Säkerhetsanvisningar

    — länge efter varje användning. — Fatta då alltid tag i själva strömadaptern, dra inte i kabeln. Doppa aldrig ner produkten eller strömada- ► ptern i vatten eller andra vätskor. │    45 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 50 över heta ytor. Då kan kabelns isolering skadas. En jordfelsbrytare med en nominell utlösnings- ► ström på högst 30 mA ger ytterligare skydd mot elchocker. Låt endast en elektriker installera skyddet. │ ■ 46    SRR 3.7 A1...
  • Page 51 Barn får inte leka med produkten. ► Rengöring och allmän service får bara göras ► av barn om någon vuxen håller uppsikt. │    47 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 52 Defekta delar får endast bytas ut mot reserv- ► delar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven. Anslut bara strömadaptern till ett lättåtkomligt ► eluttag så att det går snabbt att dra ut den vid störningar. │ ■ 48    SRR 3.7 A1...

  • Page 53: Ladda Upp Batterierna

    Annars går det inte att sticka in anslutningskontakten 2) Sätt strömadaptern i ett uttag som överensstämmer med produktens specifikationer: Batteriets laddningsnivå visas i procent (%) på displayen (laddnings- nivåindikatorn ). Symbolen kommer upp på displayen. │    49 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 54: Sladdlös Rakning

    Det kan ta upp till 2 - 3 veckor innan huden vant sig vid det här sättet att raka. 5) För skärhuvudena rakt och i cirklar över huden. 6) Tryck på På/Av-knappen när du rakat dig färdigt. Produkten stannar. Efter ca 3 sekunder slocknar displayen. │ ■ 50    SRR 3.7 A1...

  • Page 55: Raka Med Strömadaptern

    1) Dra loss rakenheten om den sitter på handenheten. 2) Sätt trimmerenheten på drivaxeln . Den sätts på från olika håll, beroende på om du vill arbeta med den breda eller den smala saxen │    51 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 56: Knapplås

    . Produkten kopplas inte på. ■ För att ta bort knapplåset håller du På/Av-knappen inne igen: Symbolen kommer upp och börjar blinka. – Sedan kan produkten kopplas på igen. │ ■ 52    SRR 3.7 A1...

  • Page 57: Rengöring Och Skötsel

    3) Använd penseln för att ta bort kvarvarande hår. Trimmerenhet ■ Rengör trimmerenheten med penseln efter varje användning. ■ Smörj saxarna för långt hår med några droppar syma- skinsolja ungefär var sjätte månad. │    53 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 58: Rengöra Under Rinnande Vatten

    AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR! Bara själva rakenheten får sköljas under vattnet! Rakapparatens handenhet är bara stänkvattenskyddad och kan totalförstöras om den hålls under rinnande vatten. 3) Låt rakenheten torka innan du använder rakapparaten igen. │ ■ 54    SRR 3.7 A1...

  • Page 59: Grundlig Rengöring

    3) Vrid försiktigt låsanordningarna i pilarnas riktning tills det går att lyfta av hållaren till skärhuvudena (se bilden). 4) Rengör alla delar under rinnande vatten och låt dem bli helt torra. │    55 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 60: Förvaring

    Sätt alltid på skyddshättan på rakenheten när du inte ska använda produkten. ■ Förvara den rena, torra produkten och tillbehören i medföljande väska ■ Förvara alla delar på ett rent, dammfritt och torrt ställe. │ ■ 56    SRR 3.7 A1...

  • Page 61: Garanti Och Service

    är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 270712 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 270712 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) │    57 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 62: Kassering

    Tryck in den undre arreteringen lite så att den genomskinliga plastkåpan kan fällas ut. 5) Lyft upp kretskortet en aning så att det går att sticka in skruvmejseln under batteriet. 6) Lyft ut batteriet. 7) Kassera batteriet på ett miljövänligt sätt. │ ■ 58    SRR 3.7 A1...

  • Page 63: Importör

    Lämna bara in urladdade batterier för återvinning/destruktion. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    59 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 64 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 65 Importør ........79 │    61 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 66: Indledning

    Enhver anden anvendelse regnes som ikke-forskriftsmæssig og kan føre til materielle og/eller personskader. Pakkens indhold ♦ Barbermaskine med skæreenhed ♦ Netadapter ♦ Trimmerenhed ♦ Beskyttelseskappe ♦ Børste ♦ Etui ♦ Bestillingskort ♦ Betjeningsvejledning │ ■ 62    SRR 3.7 A1...

  • Page 67: Beskrivelse Af Produktet

    Beskrivelse af produktet Figur A (forreste fold-ud-side): Drivaksel Skæreenhed Oplukningsknap Beskyttelseskrave Tænd-/sluk-knap Smal langhårstrimmer Trimmerenhed Bred langhårstrimmer Symbol (låsning) Symbol (oplader) Indikator for opladningstilstand Ladestik Figur B (bageste fold-ud-side): Tilslutningsstik Netadapter Børste Beskyttelseskappe Etui │    63 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 68: Tekniske Data

    Opladningstid: ca. 90 minutter Driftstid ved fuldt opladet batteri: ca. 60 minutter Kapslingsklasse: IPX 4 Netadapter (type PTB-050100EU) Indgangsspænding: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Udgangsspænding: Udgangsstrøm: 1000 mA Beskyttelsesklasse: II / │ ■ 64    SRR 3.7 A1...

  • Page 69: Sikkerhedsanvisninger

    — Hold i selve netadapteren og ikke i kablet, når du trækker den ud. Læg aldrig produktet eller kablet med neta- ► dapteren ned i vand eller andre væsker. │    65 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 70 Derved kan kablets isolering beskadiges. Installation af et fejlstrømsrelæ med en ► mærkeudløsestrøm på maks. 30 mA giver endnu bedre beskyttelse mod elektriske stød. Installationen må kun udføres af en autoriseret elektriker. │ ■ 66    SRR 3.7 A1...
  • Page 71 Børn må ikke lege med produktet. ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ► ikke udføres af børn uden opsyn. │    67 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 72 Slut kun netadapteren til en stikkontakt, der ► er nem at få adgang til, så den hurtigt kan trækkes ud i tilfælde af en fejl. │ ■ 68    SRR 3.7 A1...

  • Page 73: Opladning Af Det Genopladelige Batteri

    . Ellers kan tilslutningsstikket ikke sættes i. 2) Sæt netadapteren i en stikkontakt, der passer til produkt- forskrifterne. Det genopladelige batteris opladningstilstand vises i procent (%) på displayet (Indikator for opladningstilstand ). Symbolet vises på displayet. │    69 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 74: Barbering Uden Ledning

    5) Før skærehovederne hen over huden i lige og roterende bevæ- gelser. 6) Når du har været over alle de steder, som skal barberes, trykker du på tænd-/sluk-knappen . Derefter stopper produktet. Efter ca. 3 sekunder slukkes displayet. │ ■ 70    SRR 3.7 A1...

  • Page 75: Barbering Med Netadapter

    1) Tag skæreenheden af motordelen, hvis den er monteret. 2) Sæt trimmerenheden på drivakslen . Skift retning ved på- sætning afhængigt af, om du ønsker at bruge den brede eller smalle langhårstrimmer │    71 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 76: Rejsesikring

    . Men produktet tænder ikke. ■ Du ophæver blokeringen ved at trykke på og holde tænd-/ sluk-knappen nede: symbolet vises og begynder at blinke. – Produktet kan nu igen aktiveres. │ ■ 72    SRR 3.7 A1...

  • Page 77: Rengøring Og Vedligeholdelse

    3) Brug børsten til at fjerne resterende hårrester med. Trimmerenhed ■ Efter hver barbering rengøres trimmerenheden med børsten ■ Langhårstrimmer ne skal hver 6. måned smøres med en dråbe symaskineolie. │    73 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 78: Rengøring Under Rindende Vand

    Sørg for, at kun skæreenheden holdes under rindende vand! Barbermaskinens motordel er kun beskyttet mod vandstænk og kan lide uoprettelig skade, hvis den holdes under rindende vand. 3) Lad skæreenheden tørre, før du bruger barbermaskinen igen. │ ■ 74    SRR 3.7 A1...

  • Page 79: Grundig Rengøring

    , så den kan tages ud oppefra. 3) Drej forsigtigt den pilmarkerede lås i pilens retning, indtil holderen til skærehovederne kan løftes af (se figur ). 4) Rengør alle dele under rindende vand og lad dem tørre fuld- stændigt. │    75 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 80: Opbevaring

    , når du ikke benytter produktet. ■ Opbevar det rengjorte og tørre produkt og dets tilbehørsdele i det medfølgende etui ■ Opbevar det hele på et rent, støvfrit og tørt sted. │ ■ 76    SRR 3.7 A1...

  • Page 81: Garanti Og Service

    Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 270712 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) │    77 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 82: Bortskaffelse

    Tryk den nederste fiksering en anelse indad, så den gennem- sigtige plastafskærmning kan vippes op. 5) Vip printkortet en smule op, så du kan komme ned under det genopladelige batteri med en kærvskruetrækker. │ ■ 78    SRR 3.7 A1...

  • Page 83: Importør

    Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    79 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 84 ■ 80  SRR 3.7 A1...
  • Page 85 Importeur ........99 NL │ BE │    81 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 86: Inleiding

    Inhoud van het pakket ♦ Scheerapparaat met scheerkop ♦ Netvoedingsadapter ♦ Trimmer ♦ Beschermkap ♦ Kwastje ♦ Etui ♦ Bestelkaart ♦ Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE ■ 82    SRR 3.7 A1...

  • Page 87: Productbeschrijving

    Ontgrendelknop Beschermkraag Aan-/uitknop Smalle trimmer voor lang haar Trimmer Brede trimmer voor lang haar Symbool (blokkering) Symbool (opladen) Indicatie laadtoestand Oplaadaansluiting Afbeelding B (achterste uitvouwpagina): Verbindingsstekker Netvoedingsadapter Kwastje Beschermkap Etui NL │ BE │    83 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 88: Technische Gegevens

    90 minuten Werktijd bij volledig opgeladen accu: ca. 60 minuten Beschermingsklasse: IPX 4 Netvoedingsadapter (type PTB-050100EU) Ingangsspanning: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Uitgangsspanning: Uitgangsstroom: 1000 mA Beschermingsklasse: II / │ NL │ BE ■ 84    SRR 3.7 A1...

  • Page 89: Veiligheidsvoorschriften

    Trek daarbij de netvoedingsadapter zelf uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. Dompel het apparaat en het snoer met de ► netvoedingsadapter nooit onder in water of in een andere vloeistof. NL │ BE │    85 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 90 Installatie van een aardlekschakelaar met ► een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA zorgt voor extra beveiliging tegen een elektrische schok. Laat de installa- tie uitsluitend uitvoeren door een elektricien. │ NL │ BE ■ 86    SRR 3.7 A1...
  • Page 91 Kinderen mogen niet met het apparaat ► spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reini- ► ging en gebruikersonderhoud uitvoeren. NL │ BE │    87 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 92 Sluit de netvoedingsadapter alleen aan op ► een goed bereikbaar stopcontact, zodat in geval van een storing de netvoedingsadapter snel uit het stopcontact kan worden getrokken. │ NL │ BE ■ 88    SRR 3.7 A1...

  • Page 93: De Accu Opladen

    2) Steek de netvoedingsadapter in een bij de apparaatspecifi- caties passend stopcontact: De acculading wordt in procenten (%) op het display aangegeven (indicatie laadtoestand ). Het symbool verschijnt op het display. NL │ BE │    89 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 94: Draadloos Scheren

    5) Beweeg de scheerkoppen met rechte en cirkelende bewegingen over de huid. 6) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, drukt u op de aan-/uitknop . Het apparaat stopt. Na ca. 3 seconden gaat het display uit. │ NL │ BE ■ 90    SRR 3.7 A1...

  • Page 95: Scheren Met Netvoeding

    , als die is bevestigd, van het handgedeelte. 2) Plaats de trimmer op de aandrijfas . Hoe u de trimmer plaatst, hangt af van de vraag of u met de brede of smalle langhaartrimmer wilt werken: NL │ BE │    91 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 96: Transportbeveiliging

    Het apparaat wordt echter niet ingeschakeld. ■ Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de blokkering weer op te heffen: het symbool verschijnt en begint te knipperen. – Het apparaat kan nu weer worden ingeschakeld. │ NL │ BE ■ 92    SRR 3.7 A1...

  • Page 97: Reiniging En Onderhoud

    Trimmer ■ Reinig de trimmer na elke trimbeurt met het meegeleverde kwastje ■ Smeer de langhaartrimmer ongeveer om de 6 maanden met een druppeltje naaimachineolie. NL │ BE │    93 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 98: Reiniging Onder Stromend Water

    Het handgedeelte van het scheerapparaat is alleen spatwaterdicht en kan onherstelbaar beschadigd raken wan- neer het onder stromend water wordt gehouden. 3) Laat de scheerkop drogen voordat u het scheerapparaat opnieuw gebruikt. │ NL │ BE ■ 94    SRR 3.7 A1...

  • Page 99: Grondige Reiniging

    3) Draai de met pijlen gemarkeerde vergrendeling voorzichtig zo ver in de richting van de pijl dat de houder van de scheerkoppen kan worden afgenomen (zie afbeelding). 4) Reinig alle delen onder stromend water en laat ze helemaal opdrogen. NL │ BE │    95 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 100: Opbergen

    ■ Berg het gereinigde en droge apparaat en de accessoires op in het meegeleverde etui ■ Berg alles op een schone, stofvrije en droge plaats op. │ NL │ BE ■ 96    SRR 3.7 A1...

  • Page 101: Garantie En Service

    Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 270712 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 270712 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) NL │ BE │    97 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 102: Afvoeren

    Druk de onderste vergrendeling iets naar binnen, zodat de doorzichtige plasticafdekking kan worden opgeklapt. 5) Til de printplaat iets op, zodat u met een schroevendraaier onder de accu kunt komen. │ NL │ BE ■ 98    SRR 3.7 A1...

  • Page 103: Importeur

    Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com NL │ BE │    99 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 104 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 105 Importeur ........120 DE │ AT │ CH │    101 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 106: Einleitung

    Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Lieferumfang ♦ Rasierer mit Schereinheit ♦ Netzadapter ♦ Trimmereinheit ♦ Schutzkappe ♦ Pinsel ♦ Tasche ♦ Bestellkarte ♦ Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 102    SRR 3.7 A1...

  • Page 107: Gerätebeschreibung

    Abbildung A (vordere Ausklappseite): Antriebswelle Schereinheit Entriegelungstaste Schutzkragen Ein-/Aus-Taste schmaler Langhaarschneider Trimmereinheit breiter Langhaarschneider Symbol (Sperrung) (Laden) Symbol Ladestandsanzeige Ladebuchse Abbildung B (hintere Ausklappseite): Verbindungsstecker Netzadapter Pinsel Schutzkappe Tasche DE │ AT │ CH │    103 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 108: Technische Daten

    Akku: ca. 60 Minuten Schutzart: IPX 4 Netzadapter (Typ PTB-050100EU) Eingangsspannung: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5 V Ausgangsstrom: 1000 mA Schutzklasse: II / │ DE │ AT │ CH ■ 104    SRR 3.7 A1...

  • Page 109: Sicherheitshinweise

      — Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel. Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit ► Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. DE │ AT │ CH │    105 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 110 ► tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Las- sen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. │ DE │ AT │ CH ■ 106    SRR 3.7 A1...
  • Page 111 Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ► nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │    107 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 112 Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ► gut erreichbare Steckdose an, damit im Störungsfall der Netzadapter schnell aus der Steckdose gezogen werden kann. │ DE │ AT │ CH ■ 108    SRR 3.7 A1...

  • Page 113: Aufladen Der Akkus

    2) Stecken Sie den Netzadapter in eine zu den Gerätevorga- ben passende Steckdose: Die Akkuladung wird in Prozent (%) im Display angezeigt (Lade- standsanzeige ). Das Symbol erscheint im Display. DE │ AT │ CH │    109 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 114: Kabelloses Rasieren

    über die Haut. 6) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste . Das Gerät stoppt. Nach ca. 3 Sekun- den erlischt das Display. │ DE │ AT │ CH ■ 110    SRR 3.7 A1...

  • Page 115: Rasieren Mit Netzadapter

    , falls aufgesetzt, vom Handgerät 2) Stecken Sie die Trimmereinheit auf die Antriebswelle Je nachdem, ob Sie mit dem breiten oder schmalen Lang- haarschneider arbeiten wollen, wechseln Sie die Aufsteck- richtung: DE │ AT │ CH │    111 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 116: Reisesicherung

    Wenn Sie die Sperrung wieder aufheben wollen, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste das Symbol erscheint und fängt an zu blinken. – Das Gerät lässt sich nun wieder einschalten. │ DE │ AT │ CH ■ 112    SRR 3.7 A1...

  • Page 117: Reinigung Und Pflege

    , um verbliebene Haarteilchen zu entfernen. Trimmeinheit ■ Reinigen Sie die Trimmeinheit nach jeder Rasur mit dem Pinsel ■ Ölen Sie die Langhaarschneider ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. DE │ AT │ CH │    113 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 118: Reinigung Unter Fließendem Wasser

    Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter fließendes Wasser gehalten wird. 3) Lassen Sie die Schereinheit trocknen, bevor Sie den Rasierer wieder benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 114    SRR 3.7 A1...

  • Page 119: Gründliche Reinigung

    3) Drehen Sie vorsichtig die mit Pfeilen markierte Verriegelung soweit in Pfeilrichtung, bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt (siehe Abbildung). 4) Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │    115 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 120: Aufbewahrung

    ■ Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zube- hörteile in der mitgelieferten Tasche auf. ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort. │ DE │ AT │ CH ■ 116    SRR 3.7 A1...

  • Page 121: Garantie Und Service

    Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 270712 DE │ AT │ CH │    117 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 122: Entsorgung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 118    SRR 3.7 A1...
  • Page 123 5) Heben Sie die Platine etwas an, so dass Sie mit einem Schlitz- schraubendreher unter die Batterie gelangen. 6) Hebeln Sie den Akku heraus. 7) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. DE │ AT │ CH │    119 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 124: Importeur

    Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 120    SRR 3.7 A1...
  • Page 125 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: SRR3.7A1-092015-2 IAN 270712...

This manual is also suitable for:

270712

Table of Contents