Table of Contents Introduction Proper Use .........................Page Description of parts ....................Page Technical data ......................Page Includes ........................Page Safety Instructions General Safety Instructions ..................Page Electrical safety ......................Page Safety Instructions for Batteries ................Page Installation ......................Page Bringing into use Setting the time ......................Page Operation Using the time display ....................Page Using the scale ......................Page Using the temperature display .................Page...
Introduction / Safety Instructions Battery: 2 x CR2032, 3 V been swallowed, medical help is required (included) immediately. ½ Children or persons who lack the knowledge Material: or experience to use the device or whose Housing / physical, sensory or intellectual capacities Weighing bowl: Plastic are limited must never be allowed to use the...
Safety Instructions / Installation ½ Use the weighing bowl only for weighing you insert a battery. This is indicated in the food. Do not place other things on the battery compartment ½ weighing bowl or the kitchen scale. If necessary, clean the batteries and device Failure to observe this advice may result in contacts before inserting the batteries.
Operation Note: In the weighing mode settings for Note: If the scale is overloaded, then the water and milk, the device displays the vol- display shows “ ”. ume (ml / floz) of the liquid in the bowl. This Note: If no button is pressed within a period function is intended to replace the use of a of two minutes, the kitchen scale’s display measuring jug for liquids.
Operation Press the Digital timer / UNIT / Alarm / - The digital timer indicator then continues button to start the alarm function. The to appear in the display. Alarm symbol appears in the display. You can switch off the digital timer by press- ing the Digital timer / UNIT / Alarm / You can switch off...
Johdanto / Turvaohjeet Paristo: 2 x CR2032, 3 V kunto on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta / (sisältyy toimitukseen) tietoja laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa Materiaali: olevan henkilön valvonnassa tai jos heille on Kotelo / annettu opastusta laitteen käytössä.
Turvaohjeet / Asennus ½ ohjeen huomioimatta jättäminen voi vauri- Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotita- oittaa tuotteen. lousjätteen mukana! ½ ½ Paina varovasti näytön painikkeita. Älä Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään käytä mitään teräviä esineitä painikkeiden paristot määräysten mukaisesti! ½ painamiseen.
Inledning / Säkerhetsinformation Batteri: 2 x CR2032, 3 V inte använda produkten utan uppsikt eller (ingår i leveransen) handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och får Material: absolut inte använda produkten som leksak. ½ Hus / Vågskål: plast OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Belasta...
Säkerhetsinformation / Montering OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! kasta inte batterierna i öppen eld, batte- Kontrollera att inga dolda ledningar ligger rierna får inte kortslutas eller öppnas. ½ bakom borrhålen innan hålen borras upp. Vid icke beaktande av dessa anvisningar OBSERVERA! VATTENSKADOR! Kon- kan batterierna djupurladdas.
Användning Obs: Om ingen knapp trycks inom 10 sek- 3. Ange önskad mängd för den andra ingredi- ensen. Tillfogad mängd kan avläsas direkt i under slutar det inställda värdet att blinka. displayen. Larmtiden ställs automatiskt in på visat värde. 4. Upprepa steg 2 och 3 tills alla nödvändiga Tryck nedräkningsur/UNIT/Alarm/- ingredienser är tillagda.
Användning / Åtgärda fel / Rengöring och skötsel / Avfallshantering En larmsignal ljuder i ca. en minut när inställd tid är slut och den inställda tiden = Vågen är överbelastad. visas i displayen. = Ta bort överlasten. Larmsignalen ljuder inte om produkten befinner sig i vägningsläge när tiden är slut.
Page 25
Avfallshantering Defekta eller förbrukade batterier måste återvin- nas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller produkten till befintliga åter- vinningsstationer. Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier! Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batte- rierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall.
Sikkerhedsinformationer / Montering ½ ½ Tryk tasterne på displayet forsigtigt. Anvend Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. ½ ikke spidse genstande til at trykke på tasterne Hver forbruger er efter loven forspligtet til at med. bortskaffe batterierne efter forskrifterne! ½ OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! FORSIGTIG! EKSPLOSI- Forvis Dem inden boringen, at der ikke...
Betjening Bemærk: Hvis der ikke trykkes nogen tast in- mælk: ml (grundindstilling), floz Bemærk: Måleenheden oz (ounce = engl. denfor to minutter, viser køkkenvægtens display for unse) anvendes engang imellem til føde- automatisk klokkeslættet. varer og svarer til ca. 28,35 g. Måleenheden lb (libra = lat.
Fejl afhjælpes / Rengøring og pleje / Bortskaffelse = Fjern overlasten indenfor 10 sekunder. Akku‘er må ikke bortskaffes med husholdnings- Displayet vender indenfor fem sekunder affald. De kan indeholde giftige tungmetaller tilbage til veje-modussen. og er underlagt behandling af miljøskadelig affald.
Einleitung / Sicherheitshinweise Temperaturanzeige: 0,0 °C – 50,0 °C, Halten Sie Kinder stets vom Verpackungs- Abweichung ± 2,0 °C material fern. 32,0 °F – 122,0 °F, WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batte- Abweichung ± 3,6 °F rien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie Batterie: 2 x CR2032, 3 V verschluckt worden, muss sofort medizinische...
Sicherheitshinweise ½ jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungs- Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht anleitung gelesen hat und in der Lage ist, in Betrieb. das Produkt sicher zu bedienen. WARNUNG! Öffnen Sie niemals das ½ Die Funktionen des Produktes können durch Gehäuse des Gerätes.
Bedienung Falls Sie die Uhrzeit auf einen anderen Lebensmitteln verwendet und entspricht ca. Wert einstellen möchten, gehen Sie wie im 28,35 g. Die Maßeinheit lb (libra = lat. für Kapitel „Uhrzeit einstellen“ beschrieben vor. Pfund) entspricht ca. 453,59 g bzw. 16 oz. Hinweis: Das Gerät zeigt so lange die Die Maßeinheit floz (fluid ounce= engl.
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege / Entsorgung Befindet sich das Gerät beim Erreichen der eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt = Die Waage ist instabil oder nicht genau kein Alarmton. Stattdessen blinkt die Anzeige senkrecht. für den Kurzzeitmesser im Display.