Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
BODY ANALYSER SCALE SBF 76
BODY ANALYSER SCALE
Operation and safety notes
CÂNTAR DIAGNOZĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΑ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 322248_1901
DIJAGNOSTIČKA VAGA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
Инструкции за обслужване и безопасност
DIAGNOSEWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SBF 76
Summary of Contents for Silvercrest SBF 76
- Page 1 BODY ANALYSER SCALE SBF 76 BODY ANALYSER SCALE DIJAGNOSTIČKA VAGA Operation and safety notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost CÂNTAR DIAGNOZĂ ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Инструкции за обслужване и безопасност ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΑ DIAGNOSEWAAGE Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Page 3 DateTime Birthday...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Parts description ..........................Page 7 Scope of delivery ..........................Page 7 Technical data .............................Page 7 Safety notes ..........................Page 8 Measurement principle .......................Page 10 Initial use ............................Page 11 Inserting / replacing batteries ......................Page 11 Setting up the diagnostic scales ......................Page 11 Set-up with the “HealthForYou“... -
Page 6: List Of Pictograms Used
® Packaging from responsible sources. technology C147494 Body Analyser Scale SBF 76 Intended use These scales are intended to determine the weight, Introduction body fat, body water and muscle percentage, and the bone mass in persons, and to compute the Congratulations on the purchase of your basal and active metabolic rate. -
Page 7: Parts Description
Technical data Note: The values and recommendations provided are not medically relevant. If your body fat or body water percentage is over or under the normal range Platform dimensions: approx. 30 x 30 x 2.5 cm on a long term basis, please consult a doctor. (W x D x H) Battery: 3 x 1.5 V battery... -
Page 8: Safety Notes
IMPORTANT INSTRUCTIONS – KEEP FOR FUTURE REFERENCE! or lacking experience and / or Safety notes knowledge, so long as they are supervised or instructed in the Failure to ob- safe use of the product and serve the following instructions may understand the associated risks. - Page 9 - Persons with a fever, receiving - strong mechanical stresses, dialysis, oedema symptoms or - direct sunlight, osteoporosis, - strong electromagnetic fields - Persons taking cardiovascular (e.g. mobile). medications (relating to the The product may otherwise be heart and blood vessels), damaged.
-
Page 10: Measurement Principle
Never throw batteries into fire or Remove drained batteries from water. The batteries may explode. the product immediately. There Avoid extreme conditions and is an increased risk of leaks! temperatures which may affect Failure to observe the above batteries, e.g. on radiators. Other- instructions may result in the bat- wise there is an increased risk of teries discharging beyond their... -
Page 11: Initial Use
Initial use At the same time, an entry field (pairing request) will appear on your smartphone, where you Verify the parts listed in the scope of delivery should enter this six-digit PIN code. are complete. You will need to enter the following information Remove all packaging material. -
Page 12: Set-Up Without The App (Alternative)
Set-up without the Operation app (alternative) To ensure comparable results, use the scales at Note: the same time (preferably in the morning) after We recommend setting up and implementing all using the toilet, on an empty stomach and naked. settings using the “HealthForYou“ app. Allow several hours following unusual physical Only carry out this step if you want to set up entirely strain. -
Page 13: Weight Only
Configuring users The following information will be displayed: - Weight in kg with BMI (Fig. D) - Body fat in % (BF) (Fig. E) The weighing scales are able to save measurements - Body water in % (Fig. F) from up to 8 different users. Upon starting a new - Muscle mass in % (Fig. -
Page 14: Evaluating Results
Evaluating results Female normal high very Body Mass Index (BMI) high 10-14 <16 % 16– 21 % 21.1–26 % >26.1 % The body mass index (BMI) is a number frequently 15-19 <17 % 17– 22 % 22.1–27 % >27.1 % used to assess body weight. -
Page 15: Muscle Mass
Muscle mass Although the bone mass can only be influenced minimally, it does fluctuate slightly within factors The muscle mass in % is normally within the following (weight, height, age, gender). There are no recog- ranges: nised guidelines or recommendations. Note: Do not confuse bone mass with bone density. -
Page 16: How Time Affects Results
How time affects results = Select your user by pressing the buttons Please note, only the long-term trend is important. Sudden weight changes within a few days are = The LC display shows “BF-Err“. typically caused by loss of fluid. = The fat percentage is outside the measurable The results are interpreted based on changes in the range (less than 3 % or higher than 65 %). -
Page 17: Cleaning And Care
Restart the smartphone. To help protect the environment, please Briefly remove and reinsert the batteries in the dispose of the product properly when it scales. has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information = The LC-display reads “Full“. -
Page 18: Declaration Of Conformity
For complaints, please contact our Service Department at: Service Hotline (free of charge): 0800 93 10 319 (Mon–Fri: 8 am–6 pm) service-uk@sanitas-online.de 0800 773 70 (Mon–Fri: 8 am–6 pm) service-cy@sanitas-online.de If we ask you to return the defective diagnostic scales, return the product to: IAN 322248_1901 NU Service GmbH Lessingstraße 10 b... - Page 19 Značenje korištenih piktograma ................Stranica 20 Uvod .............................. Stranica 20 Namjenska uporaba ........................Stranica 20 Opis dijelova ..........................Stranica 21 Opseg isporuke ..........................Stranica 21 Tehnički podatci ..........................Stranica 21 Važne sigurnosne napomene .................. Stranica 22 Način mjerenja ........................Stranica 24 Puštanje u rad ........................
-
Page 20: Značenje Korištenih Piktograma
Prijenos podataka putem Bluetooth ® Pakiranje iz odgovornih izvora. wireless technology C147494 Dijagnostička vaga SBF 76 Namjenska uporaba Ova vaga služi za utvrđivanje težine, masnog tkiva Uvod i vode te udjela mišićne i koštane mase kod ljudi i za izračunavanje osnovne i aktivne energetske Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog... -
Page 21: Opis Dijelova
1 dijagnostička vaga 1 upute za uporabu preuzima odgovornost. Vaga nije namijenjena za komercijalnu uporabu. 3 baterije 1,5 V tip AAA 1 kratke upute Napomena: mjerenja i preporuke nemaju medi- cinsku važnost. Ako se Vaš tjelesni udio masnog tkiva i Tehnički podatci vode trajno nalazi ispod normalnog područja, po- tražite liječnika. -
Page 22: Važne Sigurnosne Napomene
Zahtjevi sustava iOS ab Version 10.0, Iz razloga ažuriranja zadržano je pravo izmjene za „HealthForYou“ Android od verzije 5.0, tehničkih detalja bez obavijesti. aplikaciju Bluetooth 4.0. ® VAŽNE NAPOMENE – SAČUVATI ZA BUDUĆU UPORABU! Važne sigurnosne osjetilnim ili mentalnim sposob- napomene nostima ili s manjkom iskustva ako su pod nadzorom ili ako su... - Page 23 - osobe s vrućicom, na dijalizi, razlika u temperaturi i blizine simptomima edema ili osteopo- izvora topline (peći, grijalica). roze, Uređaj ne izlažite - osobe, koje uzimaju kardiova- - jakim mehaničkim opterećenjima, skularne lijekove (vezane uz - izravnim sunčevim zrakama, srce i krvožilni sustav), - jakim elektromagnetskim poljima - osobe koje uzimaju lijekove za...
-
Page 24: Način Mjerenja
Baterije nikada nemojte ponovno Odstranite baterije iz uređaja, puniti, kratko spajati ili otvarati. ako duže vremena nisu upotre- Posljedice mogu biti opasnost od bljavane. požara ili pucanje. Nikada ne Istrošene baterije potrebno je bacajte baterije u vatru ili vodu. odmah ukloniti iz uređaja. Prijeti Baterije mogu eksplodirati. -
Page 25: Puštanje U Rad
Imajte na umu da su zbog tehničkih razloga moguće Kako biste osigurali Bluetooth ® vezu, ostanite u mjerne tolerancije jer ovo nije kalibrirana dijagnostička Bluetooth području proizvoda s pametnim ® vaga za profesionalnu medicinsku uporabu. telefonom / tabletom. Instalirajte aplikaciju „HealthForYou“ na Apple App Store / Google Play. -
Page 26: Puštanje U Rad Bez Aplikacije (Alternativno)
Upute za naknadnu prijavu na aplikaciji: Nakon zahtjeva aplikacije izvršite dodjelu korisnika. Za automatsko prepoznavanje osoba prvo Ako ste vagu pustili u rad bez aplikacije, možete mjerenje mora biti dodijeljeno Vašim osobnim svoju postojeću memoriju korisnika dodati u aplika- korisničkim podacima. Slijedite pritom upute ciju „HealthForYou”. -
Page 27: Vršenje Mjerenja
Vršenje mjerenja Isključivanje dijagnostičke vage Stanite bosi na dijagnostičku vagu i pazite da mirno i ravnomjerno stojite te rasporedite težinu Dijagnostička vaga ima funkciju automatskog isklju- s obje noge na elektrodama čivanja i automatski se isključuje nakon prikaza rezultata mjerenja. Dijagnostička vaga odmah počinje s postupkom mjerenja. -
Page 28: Procjena Rezultata
muškarac Za brisanje samo jednog korisnika uključite dijagnostičku vagu i pritisnite tipke staro- malo nor- puno jako , kako biste odabrali korisnika. Zatim dr- malno puno žite Mode-tipku približno 6 sekundi pritisnu- tom. LC zaslon na nekoliko sekundi prikazuje 10–14 <11 % 11–16 % 16,1–21 %... -
Page 29: Udio Mišića
žena starosna malo normalno puno starosna loše dobro vrlo 40–49 <31 % 31–36 % >36 % dobro 50–59 <29 % 29–34 % >34 % 10–100 <45 % 45–60 % >60 % 60–69 <28 % 28–33 % >33 % 70–100 <27 % 27–32 % >32 % Masno tkivo sadrži relativno malo vode. -
Page 30: Amr
To je količina energije koju vaše tijelo treba u sva- - Ako se tjelesna težina povećava u srednjem kom slučaju i mora mu biti stavljena na raspolaganje roku, postotak masnog tkiva u tijelu pada ili u obliku hrane. Ako dugoročno uzimate manje ostaje isti, mogli ste izgraditi vrijednu mišićnu energije, to može biti štetno za vaše zdravlje. -
Page 31: Čišćenje I Njega
= Pričekajte da se dijagnostička vaga samostalno Proizvod nikada ne uranjajte u vodu ili u druge ponovno isključi. Aktivirajte dijagnostičku vagu, tekućine. Inače bi se mogli oštetiti uređaji. pričekajte „0.0 kg“, zatim ponovite mjerenje. Osigurajte da u uređaj ne prodre voda. Ukoliko jednom do toga dođe, uređaje koristite tek = Nema Bluetooth veze (... -
Page 32: Jamstvo / Servis
Jamstvo / Servis www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/ cedeclarationofconformity.php Dajemo 3 godine jamstva od datuma kupnje na materijal i greške u proizvodnji vage. Jamstvo ne vrijedi: · u slučaju šteta koje su nastale nestručnim ruko- vanjem. · za potrošne dijelove. · u slučaju vlastite krivnje kupca. ·... - Page 33 Legenda pictogramelor utilizate ................Pagina 34 Introducere ..........................Pagina 34 Utilizare conform destinaţiei ......................Pagina 34 Descrierea componentelor ......................Pagina 35 Pachetul de livrare .......................... Pagina 35 Date tehnice ............................ Pagina 35 Instrucţiuni de siguranţă importante ..............Pagina 36 Principiul de măsurare .....................
-
Page 34: Legenda Pictogramelor Utilizate
® wireless Ambalaj din surse responsabile. technology C147494 Cântar diagnoză SBF 76 Utilizare conform destinaţiei Cântarul serveşte la stabilirea greutăţii persoanelor, Introducere grăsimii şi apei din organism precum şi a procentului de muşchi şi de masă osoasă şi la calculul volumu- Vă... -
Page 35: Descrierea Componentelor
preia nicio responsabilitate. Cântarul nu este desti- 1 Cântar de diagnostic nat utilizării comerciale. 3 Baterii 1,5 V tip AAA Indicaţie: Măsurătorile şi recomandările nu au o 1 Manual de utilizare importanţă medicală. Dacă procentul de apă şi de 1 Instrucţiune scurtă grăsime corporală... -
Page 36: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
Din motive de actualizare, se rezervă dreptul la Condiţii de sistem MS Internet Explorer pentru versiunea MS Edge modificări ale datelor tehnice fără înştiinţare. „HealthForYou“ Mozilla Firefox Google Chrome Apple Safari (în versiunea actuală respectivă) Condiţii de sistem iOS de la versiunea 10.0, pentru aplicaţia Android de la versiunea... - Page 37 ATENŢIE! PERICOL max. 180 kg / DE ACCIDENTARE! 396 lb Produsul nu este adecvat Nu încărcaţi cântarul cu mai pentru persoanele cu implaturi mult decât 180kg / 396lb / medicale (de ex. stimulator car- 28 st. În caz contrar, acesta s-ar diac).
- Page 38 Nu puneţi în funcţiune un aparat radiatoare. În caz contrar există defect. pericol mărit de scurgere. În caz de deteriorări sau dacă Bateriile scurse sau dete- aparatul este defect scoateţi riorate pot cauza arsuri bateriile. În caz contrar există în cazul contactului cu pielea. pericol mărit de scurgere.
-
Page 39: Principiul De Măsurare
apare pericolul scurgerii. Dacă Intorducerea / schimbarea bateriilor bateriile din aparatul dumnea- voastră s-au scurs, scoateţi-le Înainte de prima punere în funcţiune, trebuie intro- neîntârziat pentru a preveni duse bateriile. Indicaţie: Atunci când, produsul nu indică nicio deteriorarea aparatului! funcţie, îndepărtaţi bateriile, şi introduceţi-le din nou. Deschideţi capacul de la compartimentul pentru baterii (a se vedea imaginea A). -
Page 40: Punerea În Funcţiune Fără Aplicaţie (Alternativ)
goale pe cântarul diagnostic şi asiguraţi-vă că dumneavoastră trebuie să introduceţi acest cod PIN din şase cifre. dumneavoastră sunteţi staţi pe electrozi cu am- Următoarele setări trebuie introduse în aplica- bele picioare liniştit şi cu alocarea uniformă a ţia ”HealthForYou“: greutăţii. -
Page 41: Utilizare
Indicaţie pentru autentificarea ulterioară Alternativ se poate selecta prin apăsarea repetată în aplicaţie: a tastei Mode pe partea din spate a cântarului Dacă aţi efectuat punerea în funcţiune a cântarului unitatea dorită. fără aplicaţie, puteţi adăuga memoria existentă de utilizator a cântarului la aplicaţia ”HealthForYou”. Realizarea măsurării La aceasta este necesară... -
Page 42: Deconectarea Cântarului Diagnostic
Indicaţie: la doi sau mai mulţi utilizatori posibil deconectată a cântarului diagnostic este posibilă recunoscuţi, utilizatorul trece în afișajul display-ului. în cadrul razei de acţiune Bluetooth ® Selectaţi utilizatorul dvs. prin apăsarea tastei SET Dacă este identificat un utilizator, atunci vor fi afi- Ştergerea datelor cântarului şate doar greutatea şi ”- - -“. -
Page 43: Procentul De Grăsime Din Organism
considerare că pot exista riscuri de sănătate, în Categorie cazul unor valori extrem de scăzute. Obezitate (exces Obezitate grad I 30-34,9 de greutate) Obezitate grad II 35-39,9 Obezitate grad III ≥ 40 Procentul de apă din organism Procentul de grăsime Cantitatea de apă... -
Page 44: Bmr
oaselor şi durităţii oaselor (ex. osteoporoză) cu Vârsta puţin normal mult acest cântar diagnostic. 50–59 <39 % 39–48 % >48 % 60–69 <38 % 38–47 % >47 % 70–100 <37 % 37–46 % >46 % Femeie Volumul de bază (BMR = Basal Metabolic Rate) Vârsta puţin normal... -
Page 45: Contextul Temporal Al Rezultatelor
Contextul temporal Remedierea defectelor al rezultatelor = Defect / afişajul ecranului Luaţi în considerare că numai tendinţa pe termen = Cauză lung are o importanţă. Deviaţiile de greutate pe ter- = Remediere men scurt pentru câteva zile depind de pierderea = Ecranul LC indică... -
Page 46: Curăţare Şi Întreţinere
Înlăturare router de WLAN, cuptor cu microunde, placă de aragaz pe inducţie. Ambalajul este produs din materiale ecologice care = Nicio conexiune Bluetooth ( -simbo- pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. ® lul lipseşte). = Nicio conexiune cu aplicaţia App. Respectaţi marcajul materialelor de am- = Inchideti complet aplicaţia App (şi pe fundal). -
Page 47: Declaraţie De Conformitate
· În cazul deteriorărilor cauzate de o utilizare necorespunzătoare. · Pentru piese de uzură. · Pentru deteriorări produse din vina clientului. · Dacă aparatul a fost deschis de un atelier neautorizat. Garanţiile legale oferite clientului nu sunt afectate de această garanţie. Pentru a beneficia de garanţie în perioada de garanţie, clientul va trebui să... - Page 49 Легенда на използваните пиктограми ............. Страница 50 Увод ............................Страница 50 Употреба по предназначение....................Страница 50 Описание на частите ......................Страница 51 Обем на доставката ....................... Страница 51 Технически данни ........................Страница 51 Важни указания за безопасност ..............Страница 52 Принцип...
-
Page 50: Легенда На Използваните Пиктограми
Трансфер на данни чрез безжична източници с отговорност за технология Bluetooth ® околната среда. C147494 Електронен кантар SBF 76 Съхранявайте добре това ръководство. При предоставяне на везната на трети лица предайте също и всички инструкции. Увод Употреба по предназначение Поздравяваме Ви с покупката на този... -
Page 51: Описание На Частите
и със сърдечни стимулатори или други медицин- съдържание на телесна вода) / (мус- ски импланти. Везната е предназначена само кулна маса) / (процентно съдържание за лична употреба, а не за комерсиални цели. на костна маса) Приложение, различно от посоченото, или про- мяна... -
Page 52: Важни Указания За Безопасност
Списък на съвместимите Запазени права за промяна на техническите смартфони, информация данни без предупреждение с цел актуализи- за приложението ране. „HealthForYou“ и софту- ера, както и подробности за устройствата ще наме- рите на следния линк: www.healthforyou.lidl Системни изиск- MS Internet Explorer вания... - Page 53 винаги далече от уреда. Про- могат да възникнат отклонения дуктът не е играчка. и недостоверни резултати: Този уред може да се използва - деца на възраст под 10 години, от деца над 8 годишна възраст, - професионални спортисти и както и от лица с ограничени културисти, физически, сензорни...
- Page 54 за стъпване е влажна. В проти- доведе до наранявания и по- вен случай може да се подхлъз- вреди на уреда. Възлагайте нете. извършването на ремонти само ПОВИШЕНО ВНИ- на упълномощения сервиз или МАНИЕ! ОПАСНОСТ специалист електротехник. ОТ НАРАНЯВАНЕ! Не стъп- ПОВИШЕНО...
-
Page 55: Принцип На Измерване
причинят изгаряния при контакт опасност от изтичане. Ако ба- с кожата. Затова в този случай териите във Вашия уред са из- носете задължително подхо- текли, извадете ги веднага, за дящи защитни ръкавици! да предотвратите щети върху При поставянето съблюда- уреда! вайте... -
Page 56: Поставяне / Смяна На Батериите
Поставяне / смяна на везната се показва произволно генери- на батериите ран шестцифрен ПИН код (виж фиг. С). Съ- щевременно на смартфона се появява поле Преди първото пускане в действие следва да за въвеждане (изискване за сдвояване), в се поставите батериите. което... -
Page 57: Пускане В Действие Без Приложение (Алтернативно)
Степен на Физическа активност до P-08) и натиснете бутона SET за пот- активност върждаване. Изпълнете Вашите настройки, като пол, а Много висока: Интен- също и инициали, ръст и др. (виж „Пускане зивно физическо натовар- в действие с приложението „HealthForYou“ ване, интензивни тренировки... -
Page 58: Извършване На Измерването
Указание: При напълно сухи или силно - мускулна маса в % (фиг. G) мазолести ходила резултатите може да са - костна маса в kg (фиг. H) незадоволителни, тъй като ходилата са с - основен метаболизъм в kcal (BMR) (фиг. I) твърде... -
Page 59: Разпределение На Потребителите
Разпределение на За да изтриете потребител, включете диаг- потребителите ностичната везна и натиснете бутоните и , за да изберете необходимия Везната е с потребителска памет за до 8 лица. потребител. След това натиснете за ок. 6 се- При нов цикъл диагностичната везна отнася из- кунди... -
Page 60: Процентно Съдържание На Телесна Вода
Мъже За по-подробна информация се обърнете към Вашия лекар. Възраст ниско добро много добро Мъже 10–100 <50 % 50–65 % >65 % Въз- ниско нор- високо много раст мално високо Жени 10–14 <11 % 11–16 % 16,1–21 % >21,1 % Възраст... -
Page 61: Костна Маса
Жени Възраст ниско нормално високо Основният метаболизъм (BMR = Basal Metabolic 10–14 <36 % 36–43 % >43 % Rate) е количеството енергия, необходима на 15–19 <35 % 35–41 % >41 % тялото за поддържане на основните му функции в пълен покой (напр. ако човек лежи 24 часа в 20–29 <34 % 34–39 %... -
Page 62: Отстраняване На Грешки
= LCD дисплеят показва „- - - “. обусловени от загубата на течности. Анализирането на резултатите зависи от проме- = Неизвестно измерване, тъй като не е въз- ните на общото тегло и процентното съдържание можно разпределение извън границата за на телесни мазнини, телесна вода и мускулна ползване... -
Page 63: Почистване И Грижи
Изхвърляне = Няма Bluetooth връзка (липсва сим- ® волът ). = Няма връзка с приложението. Опаковката е изработена от екологични мате- = Затворете изцяло приложението (включи- риали, които може да предадете в местните телно и във фона). пунктове за рециклиране. Изключете... -
Page 64: Гаранция / Сервиз
Гаранция / Сервиз Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане. Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от Обхват на гаранцията датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно... -
Page 65: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
Вносител сервизен отдел. След това ще получите до- пълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация. Моля, обърнете внимание, че следващият ад- · След съгласуване с нашия сервиз можете рес не е адрес на сервиза. да изпратите дефектния продукт на посо- Първо... -
Page 66: Декларация За Съответствие
разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената. (2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската... - Page 67 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ......Σελίδα 68 Εισαγωγή ............................Σελίδα 68 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..................Σελίδα 68 Περιγραφή μερών ..........................Σελίδα 69 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 69 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 69 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας ................Σελίδα 70 Αρχή μέτρησης .........................Σελίδα 73 Θέση σε λειτουργία ......................Σελίδα...
-
Page 68: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων
βηματοδότες) Μετάδοση δεδομένων μέσω Bluetooth ® Συσκευασία από υπεύθυνες πηγές. wireless technology C147494 Διαγνωστική ζυγαριά SBF 76 οδηγίες. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μετα- βίβαση της ζυγαριάς σε τρίτο πρόσωπο. Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Σας συγχαίρουμε για την αγορά της... -
Page 69: Περιγραφή Μερών
Περιεχόμενα παράδοσης μόνο για ιδία χρήση και δεν σχεδιάστηκε για εμπο- ρική χρήση. Μια άλλη χρήση από την προηγουμέ- νως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή της ζυγαριάς Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα, ελέγξτε τα περιεχό- δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυμα- μενα... -
Page 70: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Διατηρείται το δικαίωμα για αλλαγές των τεχνικών Απαιτήσεις MS Internet Explorerr συστήματος για MS Edge προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση για λόγους την διαδικτυακή Mozilla Firefox ενημέρωσης. έκδοση του Google Chrome «HealthForYou» Apple Safari (στην εκάστοτε ενημερωμένη έκδοση) Απαιτήσεις iOS από έκδοση 10.0, συστήματος... - Page 71 καθαρισμός και η συντήρηση - πρόσωπα, που λαμβάνουν χρήστη από παιδιά χωρίς επί- αγγειοδιασταλτικά ή αγγειοσυ- βλεψη. σταλτικά φάρμακα, - πρόσωπα με σημαντικές ανατο- μικές διαφοροποίησεις στα Το πόδια σε σχέση με το συνολικό προϊόν δεν ενδείκνυται για πρό- μέγεθος σώματος (μήκος ποδιών σωπα...
- Page 72 πηγές θερμότητας (φούρνους, Κίνδυνοι κατά το θερμαντικά σώματα). χειρισμό μπαταριών Μην εκθέτετε τη συσκευή σε - ισχυρές μηχανικές καταπονή- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥ- σεις, ΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! - άμεση ηλιακή ακτινοβολία, Ποτέ μην ξαναφορτίζετε, βραχυ- - ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πε- κυκλώνετε ή ανοίγετε τις μπατα- δία...
-
Page 73: Αρχή Μέτρησης
τις μπαταρίες σύμφωνα με τους Αρχή μέτρησης νομικούς κανονισμούς! Αυτή η διαγνωστική ζυγαριά δουλεύει με την αρχή Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά της Ανάλυσης Βιοηλεκτρικής Αντίστασης (Α. Β. Ι.). από παιδιά, μην τις πετάτε σε Αυτό επιτρέπει εντός δευτερολέπτων τον καθορισμό σωματικών... -
Page 74: Τοποθέτηση Διαγνωστικής Ζυγαριάς
Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών Δεδομένα Ρυθμιζόμενες τιμές χρήστη (βλέπε εικ. Α). Τοποθετήστε τις τρεις εσωκλειόμενες μπαταρίες Αρχικά/σύντμηση μέγιστο 3 γράμματα ή αριθ- (με την σωστή πολικότητα) στη θήκη μπατα- ονόματος μοί (για ως και 8 χρήστες) ρίας . Προσέχετε τις σημάνσεις στην θήκη Ύψος... -
Page 75: Θέση Σε Λειτουργία Χωρίς Την Εφαρμογή (Εναλλακτικά)
ζυγαριά και προσέξτε ώστε να στέκεστε ακίνη- προτίμηση ξυπόλητος στη ζυγαριά και φροντίστε τοι και με ομοιόμορφη κατανομή βάρους και να σταθείτε ακίνητος και με τα δύο πόδια στα ηλε- με τα δύο πόδια στα ηλεκτρόδια. κτρόδια, κατανέμοντας το βάρος σας ομοιόμορφα. Υπόδειξη... -
Page 76: Πραγματοποίηση Μέτρησης
Μόνο μέτρηση βάρους Υπόδειξη: Οι μονάδες της ζυγαριάς αλλάζουν στις ρυθμίσεις συσκευής της εφαρμογής (κιλά / lb / st). Σταθείτε με παπούτσια πάνω στη διαγνωστική Εν ανάγκη, είναι δυνατόν να επιλεγεί εναλλακτικά η ζυγαριά. Σταθείτε ακίνητοι πάνω στη διαγνωστική επιθυμητή μονάδα πιέζοντας σύντομα και επανα- ζυγαριά... -
Page 77: Μετάδοση Αντιστοιχισμένων Τιμών Μέτρησης
Μετάδοση αντιστοιχισμένων του σωματικού βάρους. Ο αριθμός υπολογίζεται τιμών μέτρησης από τις τιμές σωματικού βάρους και ύψους, ο τύπος για αυτό είναι: Δείκτης μάζας σώματος = σωματικό Εφόσον η εφαρμογή „HealthForYou“ είναι ανοιχτή βάρος ÷ ύψος σώματος . Η μονάδα για τον BMI και... -
Page 78: Ποσοστό Νερού Σώματος
Γυναίκα Η ενημέρωση νερού σώματος με αυτή τη διαγνωστική ζυγαριά δεν είναι κατάλληλη για αυτό για να εξά- Ηλικία λίγο κανο- πολύ πάρα γετε ιατρικά συμπεράσματα για π.χ. συγκεντρώσεις νικό πολύ νερού σε σχέση με την ηλικία. Ρωτήστε εν ενάγκη 10-14 <16 % 16–... -
Page 79: Bmr
πάλι η οστική μάζα. Με υγιεινή διατροφή (ιδιαί- ανά ημέρα. Η κατανάλωση ενέργειας ενός ανθρώπου τερα ασβέστιο και βιταμίνη D) και τακτική σωματική αυξάνεται με αυξημένη σωματική δραστηριότητα κίνηση μπορείτε να μειώσετε λίγο αυτή την εκφύλιση. και ενημερώνεται στην διαγνωστική ζυγαριά μέσω Με... -
Page 80: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
το ίδιο, μπορεί αντιθέτως να έχει δημιουργη- = Ασταθής ορθοστασία. θεί πολύτιμη μυική μάζα. = Σταθείτε όσο το δυνατό πιο ακίνητοι. - Αν το βάρος και το ποσοστό σωματικού λίπους μειώνεται ταυτόχρονα, η διαίτα σας = Εμφανίζεται λάθος βάρος. λειτουργεί – χάνετε μάζα λίπους. = Η... -
Page 81: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Τα δεδομένα μεταδίδονται αυτόματα. Αυτό Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην μπορεί να διαρκέσει ως και ένα λεπτό. απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παρα- = Η οθόνη υγρών κρυστάλλων εμ- δώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. φανίζει... -
Page 82: Δήλωση Συμμόρφωσης
διαστήματος 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς έναντι της Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Γερμανία. Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης. Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε περίπτωση αποζημιώσεων στο σέρβις μας στα ακό- λουθα... - Page 83 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 84 Einleitung ............................Seite 84 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 84 Teilebeschreibung ..........................Seite 85 Lieferumfang ............................Seite 85 Technische Daten ..........................Seite 85 Wichtige Sicherheitshinweise ..................Seite 86 Messprinzip ...........................Seite 89 Inbetriebnahme .........................Seite 89 Batterien einsetzen / auswechseln .....................Seite 89 Diagnosewaage aufstellen .........................Seite 89 Inbetriebnahme mit App „HealthForYou“...
-
Page 84: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Herzschrittmacher) Datenübertragung per Bluetooth Verpackung aus verantwortungsvollen ® wireless technology Quellen C147494 Diagnosewaage SBF 76 Unterlagen bei Weitergabe der Waage an Dritte ebenfalls mit aus. Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Page 85: Teilebeschreibung
Lieferumfang zur Eigenanwendung und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken Waage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie und / oder Beschädigungen der Waage führen. -
Page 86: Wichtige Sicherheitshinweise
MS Internet Explorer Systemvorausset- Änderungen der technischen Angaben ohne zungen für die MS Edge Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgründen „HealthForYou“- Mozilla Firefox vorbehalten. Web-Version Google Chrome Apple Safari (in jeweils aktueller Version) Systemvorausset- iOS ab Version 10.0, zungen für die Android ab Version 5.0, „HealthForYou“... - Page 87 für Personen mit medizinischen VORSICHT! VERLET- max. 180 kg / Implantaten (z. B. Herzschritt- ZUNGSGEFAHR! 396 lb macher). Die Messspannung der Belasten Sie die Waage nicht bioelektrischen Impedanzanalyse über 180 kg / 396 lb / 28 st. Sie der Waage kann die Funktion könnte sonst beschädigt werden.
- Page 88 Kontrollieren Sie das Gerät vor der auf Batterien einwirken können, Inbetriebnahme auf Beschädi- z. B. auf Heizkörpern. Andernfalls gungen. Nehmen Sie ein beschä- besteht erhöhte Auslaufgefahr. digtes Gerät nicht in Betrieb. Ausgelaufene oder be- Entfernen Sie bei Störungen oder schädigte Batterien kön- defektem Gerät die Batterien.
-
Page 89: Messprinzip
Entfernen Sie erschöpfte Batterien Inbetriebnahme umgehend aus dem Gerät. Es Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang besteht erhöhte Auslaufgefahr! angegebenen Teile enthalten sind. Bei Nichtbeachtung der Hinweise Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen Batterien einsetzen / auswechseln werden. -
Page 90: Inbetriebnahme Ohne App (Alternativ)
Starten Sie die App und folgen Sie den Aktivitätsgrad Körperliche Aktivität Anweisungen. Im Einstellungsmenü der App die Sehr hohe: Intensive körper- Waage auswählen. Im Waagendisplay wird ein liche Anstrengungen, inten- zufallsgenerierter sechsstelliger PIN-Code ange- sives Training oder harte zeigt (s. Abb. C). Zeitgleich erscheint auf dem körperliche Arbeit, täglich, Smartphone ein Eingabefeld (Kopplungsanfor- jeweils mindestens 1 Stunde... -
Page 91: Bedienung
Führen Sie Ihre Einstellungen, wie Geschlecht bestehen. Andernfalls kann die Messung nicht sowie Initialen, Körpergröße etc. durch (siehe korrekt ausgeführt werden. „ Inbetriebnahme mit App „HealthForYou“ Hinweis: Eine Messung mit Socken führt zu (Tabelle)). falschen Messergebnissen. Bestätigen Sie dies jeweils durch Drücken der Stehen Sie während des Messvorgangs aufrecht SET-Taste und still, mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung... -
Page 92: Nur Gewicht Messen
Zugewiesene Messwerte Wenn kein Benutzer erkannt wird, wird nur das übertragen Gewicht und „- - -“angezeigt. Mit den Tasten können Sie dann Ihren Benutzer aus- wählen und mit der SET-Taste bestätigen. An- Sofern die App „HealthForYou“ geöffnet ist und eine dernfalls wird diese Messung nicht gespeichert. -
Page 93: Körperfettanteil
Body-Maß-Index = Körpergewicht ÷ Körpergröße Alter wenig normal viel sehr viel Die Einheit für den BMI lautet demzufolge [kg / m 50–59 <21 % 21–26 % 26,1–31 % >31,1 % Die Gewichtseinteilung anhand des BMI erfolgt bei 60–69 <22 % 22–27 % 27,1–32 % >32,1 %... -
Page 94: Muskelanteil
Muskelanteil nur den Knochenmineralanteil (ohne Wasserinhalte und ohne organische Stoffe). Der Muskelanteil in % liegt normalerweise in Die Knochenmasse lässt sich kaum beeinflussen, folgenden Bereichen: schwankt aber geringfügig innerhalb der beeinflus- senden Faktoren (Gewicht, Größe, Alter, Geschlecht). Mann Es sind keine anerkannten Richtlinien und Empfeh- lungen vorhanden. -
Page 95: Zeitlicher Zusammenhang Der Ergebnisse
Fehler beheben die Differenz im Wesentlichen aus den angelegten Fett-Speichern, das Gewicht nimmt ab. Wird hingegen über einen längeren Zeitraum hinweg mehr Energie = Fehler / Displayanzeige zugeführt als der berechnete Aktivitätsumsatz (AMR) = Ursache kann der Körper den Energieüberschuss nicht ver- = Behebung brennen, der Überschuss wird als Fett im Körper = Das LC-Display... -
Page 96: Reinigung Und Pflege
Entsorgung = Keine Bluetooth -Verbindung ® ( -Symbol fehlt). = Keine Verbindung zur App. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen = Schließen Sie die App komplett (auch im Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- Hintergrund). stellen entsorgen können. Schalten Sie Bluetooth aus und wieder an. -
Page 97: Garantie / Service
Garantie / Service NU Service GmbH Lessingstraße 10 b Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für 89231 Neu-Ulm Material- und Fabrikationsfehler der Waage. Die DEUTSCHLAND Garantie gilt nicht: Konformitätserklärung · Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen. ·... - Page 98 The Bluetooth word mark and logos are ® registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hans Dinslage GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
- Page 99 Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str. 28 88524 Uttenweiler GERMANY Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 05 / 2019 Ident.-No.: 749.567_SBF76_2019-03-13_01_IM_Lidl_LB7_HR-RO-BG-GR-CY IAN 322248_1901...