Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KCM4212SX
Summary of Contents for KitchenAid KCM4212SX
- Page 1 KCM4212SX...
-
Page 2: Parts And Features
PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Steeper lid Steeper handle Outer lid Brew jar Trim band handle Fill guideline Stainless steel for coffee steeper Glass brew jar Stainless easy-pour tap Bottom view Bottom cover (when bottom cover is removed) -
Page 3: Coffee Maker Safety
COFFEE MAKER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 3. Do not operate any appliance after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. -
Page 4: Introduction To Cold Brewing
Adjust amount of tea concentrate to achieve desired taste. FOR DETAILED INFORMATION ON THE COLD BREW COFFEE MAKER: Visit kitchenaid.com/quickstart for additional Instructions with videos and tips on how to use your Cold Brew Coffee Maker. 4 | INTRODUCTION TO COLD BREWING... -
Page 5: Using The Coffee Maker
USING THE COFFEE MAKER OPERATING THE COLD BREW COFFEE MAKER IMPORTANT: Before using the Cold Brew Coffee Maker, wash all parts by hand in warm, soapy water, making sure to rinse and drain the coffee tube before use. Dry thoroughly. To avoid damage, do not wash in the dishwasher. To assemble the Cold Brew Scoop 250 grams of coarsely ground Coffee Maker: Place the outer... -
Page 6: Preparing The Cold Brew Coffee
USING THE COFFEE MAKER Once comfortable with the process, you can use the trim band as a visual pouring After the coffee blooms, pour guide. At the first pour, fill the jar until an additional 1/4 L of water over the water level is about 1"... - Page 7 FOR RECIPES AND DETAILED INFORMATION ON THE COLD BREW COFFEE MAKER: Visit kitchenaid.com/quickstart for additional recipes and Instructions with videos and tips on how to use your Cold Brew Coffee Maker. USING THE COFFEE MAKER | 7...
-
Page 8: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING CLEANING THE COLD BREW COFFEE MAKER IMPORTANT: It is critical to thoroughly clean the Cold Brew Coffee Maker after each use. To avoid damage, do not wash in the dishwasher. The taste of your coffee can be impacted if the brew jar and steeper assembly is not thoroughly cleaned of all grounds, coffee oil residue, or soap after each use. -
Page 9: Troubleshooting
Ensure coffee drain seal is in place when reassembling. FOR DETAILED INFORMATION ON THE COLD BREW COFFEE MAKER: Visit kitchenaid.com/quickstart for additional Instructions with videos and tips on how to use your Cold Brew Coffee Maker. TROUBLESHOOTING If your Cold Brew Coffee Maker should... -
Page 10: Warranty And Service
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. -
Page 11: Hassle-Free Replacement Warranty - Canada
For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY AND SERVICE | 11... -
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Couvercle de l’infuseur Poignée de l’infuseur Couvercle externe Poignée de la carafe Cerclage d’infusion Ligne guide Infuseur en acier pour le café inoxydable Carafe d’infusion en verre Robinet en acier inoxydable à versage facile Vue de dessous Capot inférieur (Lorsque le capot inférieur... -
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR À CAFÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à... - Page 14 Ajouter du concentrer de thé pour obtenir l’intensité désirée. POUR DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR L’INFUSEUR À CAFÉ : Visiter le kitchenAid.com/quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires avec des vidéos et des conseils sur la façon d’utiliser votre infuseur à café. 14 | COMMENT INFUSER À FROID...
- Page 15 UTILISATION DE L’INFUSEUR À CAFÉ FONCTIONNEMENT DE L’INFUSEUR À CAFÉ FROID IMPORTANT : Avant d’utiliser l’infuseur à café froid, laver à la main toutes les pièces dans de l’eau chaude et savonneuse. Bien rincer et vider le tube à café avant de l’utiliser.
- Page 16 UTILISATION DE L’INFUSEUR À CAFÉ Une fois ce processus bien intégré, utiliser le cerclage comme guide visuel. Lors du premier ajout d’eau, remplir la Une fois ce moment passé, carafe jusqu’à ce que le niveau d’eau ajouter 1/4 L d’eau supplémentaire atteigne 2,5 cm (1 po) sous sur le café.
- Page 17 UTILISATION DE L’INFUSEUR À CAFÉ PRÉPARATION DU CAFÉ INFUSÉ À FROID À l’aide de la poignée, soulever l’infuseur au-dessus de la carafe. Déposer l’infuseur sur la carafe Après 12 à 24 heures d’infusion, en veillant à ce qu’il soit incliné retirer le couvercle de la carafe.
- Page 18 POUR OBTENIR DES RECETTES ET DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS AU SUJET DE L’INFUSEUR DE CAFÉ FROID : Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour découvrir d’autres recettes, obtenir des instructions ou des conseils et regarder des vidéos concernant votre infuseur de café froid.
-
Page 19: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DE L’INFUSEUR À CAFÉ FROID IMPORTANT : Il est très important de nettoyer soigneusement l’infuseur à café froid après chaque utilisation. Pour éviter les dommages, ne pas laver au lave-vaisselle. La saveur de votre café pourrait être affectée si la carafe et l’infuseur ne sont pas nettoyés soigneusement après chaque utilisation et s’il reste du café... -
Page 20: Dépannage
POUR DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR L’INFUSEUR À CAFÉ : Visiter le kitchenAid.com/quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires avec des vidéos et des conseils sur la façon d’utiliser votre infuseur à café. DÉPANNAGE Si l’infuseur à... -
Page 21: Garantie Et Dépannage
GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DE L’INFUSEUR À CAFÉ FROID KITCHENAID ® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de l’infuseur à... -
Page 22: Garantie De Remplacement Sans Difficulté - Canada
Mexique : 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. 22 | GARANTIE ET DÉPANNAGE... -
Page 23: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa del infusor Manija del infusor Tapa externa Banda del borde Manija Pauta de llenado Infusor de acero para el café inoxidable Frasco de preparación de vidrio Dispensador de acero inoxidable Vista inferior Cubierta inferior (cuando la cubierta inferior está... -
Page 24: Seguridad De La Cafetera
SEGURIDAD DE LA CAFETERA SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, se deben respetar precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos. 3. - Page 25 PARA INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO: Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos y consejos sobre el uso de la cafetera de maceración en frío. INTRODUCCIÓN A LA MACERACIÓN EN FRÍO | 25...
-
Page 26: Uso De La Cafetera
USO DE LA CAFETERA FUNCIONAMIENTO DE LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO IMPORTANTE: Antes de usar la cafetera de maceración en frío, lave todas las piezas a mano con agua jabonosa caliente. Cerciórese de enjuagar y vaciar el tubo de café antes del uso. - Page 27 USO DE LA CAFETERA Una vez que se familiarice con el proceso, podrá usar la banda del borde como guía visual para el vertido. En el primer vertido, llene el frasco hasta que Una vez que el café aflore, vierta el nivel de agua esté...
- Page 28 USO DE LA CAFETERA PREPARACIÓN DEL CAFÉ MACERADO EN FRÍO Use la manija del infusor para levantarlo por encima del frasco de macerado. Apoye el infusor en un Después de macerar durante ángulo sobre el frasco de macerado 12 a 24 horas, retire la tapa infusor. y deje drenar durante 3 minutos;...
- Page 29 PARA VER RECETAS E INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO: Visite kitchenaid.com/quickstart para ver recetas e instrucciones adicionales con videos y consejos sobre el uso de la cafetera de maceración en frío. USO DE LA CAFETERA | 29...
-
Page 30: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO IMPORTANTE: Es muy importante limpiar minuciosamente la cafetera de maceración en frío después de cada uso. Para evitar daños, no lave en la lavavajillas. El gusto del café se puede ver afectado si el conjunto del frasco y el infusor no se limpian minuciosamente de todos los granos, residuos oleosos del café... -
Page 31: Solución De Problemas
PARA INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO: Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos y consejos sobre el uso de la cafetera de maceración en frío. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la cafetera de maceración en frío no... -
Page 32: Garantía Y Servicio
GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA PARA LA CAFETERA DE MACERACIÓN EN FRÍO KITCHENAID ® PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO, Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para la cafetera de maceración en frío usadas en los cincuenta estados de Estados... - Page 33 Para obtener información acerca del servicio en México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.
- Page 36 Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. ®/™ © 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.