Hitachi WT-P Series Operation Manual page 4

Do not touch the pump motor while the pump is
running. ห า มสั ม ผั ส Motor ป  ม นํ ้ า ในขณะเดิ น เครื ่ อ ง
•
Due to the high temperature, it may cause a scald.
เนื ่ อ งจากอุ ณ หภู ม ิ ส ู ง อาจทํ า ให เ กิ ด การพุ พ องได
Prohibition
ห า ม
Check the ground whether it has good water
drainage. ตรวจสอบดู ว  า ที ่ พ ื ้ น มี ก ารป อ งกั น นํ ้ า หรื อ
การระบายนํ ้ า ดี ห รื อ ไม
•
Otherwise, in the case of a water leak, it may
Caution
cause damage to the pump. กรณี เ กิ ด นํ ้ า รั ่ ว อาจ
ระวั ง
ส ง ผลให เ กิ ด ความเสี ย หายได
COVER
WATER-PROTECTING
TRAY ถาดกั ้ น นํ ้ า
When installation of the pump is made, please check for leaking
∗
water. เมื ่ อ ทํ า การติ ด ตั ้ ง กรุ ณ าตรวจสอบว า ไม ม ี น ํ ้ า รั ่ ว เกิ ด ขึ ้ น
Do not use the pump with other liquids except clean
water such as oil, thinner or hot water at 40
more. ห า มนํ า ป  ม นี ้ ไ ปใช ก ั บ ของเหลวอื ่ น นอกจาก นํ ้ า
สะอาด เช น นํ ้ า มั น , ทิ น เนอร หรื อ นํ ้ า ร อ นที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ
Prohibition
มากกว า 40 C
ห า ม
°
•
Otherwise, it may cause injury or a short circuit.
อาจเกิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ ไฟฟ า ช อ ตจากการเสี ย หายได
•
Components of the pump,
such as plastic, rubber
parts, can be damaged.
อาจทํ า ให ช ิ ้ น ส ว นได ร ั บ
ความเสี ย หายได เช น
พลาสติ ก , ยาง
•
Please read the operational manual with understanding before installing and using Pump. โปรดอ า นคู  ม ื อ ให เ ข า ใจ ก อ นทํ า การติ ด ตั ้ ง ป  ม นํ ้ า และก อ นการ
ใช ง าน
1 Be careful after filling water, tighten the hopper cap to prevent
leaking water. ระมั ด ระวั ง หลั ง จากเติ ม นํ ้ า ล อ เสร็ จ แล ว ควรขั น ฝาจุ ก
ป ด ( Hopper cap ) ให แ น น ไม ใ ห เ กิ ด นํ ้ า รั ่ ว ออกมา
3 Do not open the cover while using. ไม ค วรเป ด ฝาครอบป  ม นํ ้ า ออกขณะใช ง าน
3PPL067465.indd 4 3PPL067465.indd 4
PRECAUTIONS
ข อ ควรระวั ง
Caution
ระวั ง
Prohibition
ห า ม
DRAIN PIPE
ท อ ระบายนํ ้ า
C or
°
Caution
ระวั ง
CAUTION
ข อ ควรระวั ง
2 Check the possibility of leaking in step of installing pump (by
turning on pump) with certainty before closing the cover. ควร
ทํ า การเช็ ค รอยรั ่ ว ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการติ ด ตั ้ ง ของป  ม นํ ้ า ( โดยเดิ น
เครื ่ อ งป  ม นํ ้ า ) ให แ น ใ จก อ นทํ า การป ด ฝาครอบป  ม นํ ้ า
Hopper cap
4
While maintaining this product you should wear
gloves. การบํ า รุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ควรสวมถุ ง มื อ
ในขณะปฏิ บ ั ต ิ ง าน
•
To prevent possible injury. เพื ่ อ ป อ งกั น การบาดเจ็ บ
ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได
Do not dry run it. ห า มเดิ น เครื ่ อ งโดยไม ม ี น ํ ้ า (Dry
Run)
•
The water left in the pump may overheat and
cause damage. นํ ้ า ที ่ ค  า งอยู  ภ ายในตั ว ป  ม จะร อ นทํ า
ให เ ป น สาเหตุ ข องความเสี ย หายได เ ช น ชิ ้ น ส ว นพลาสติ ก
Check valve วาล ว
Check the site of installation. ตรวจสอบพื ้ น ที ่ ก ารติ ด
ตั ้ ง ป  ม นํ ้ า
•
Avoid sites that are easily flooded, as it may cause
damage to the pump. หลี ก เลี ่ ย งบริ เ วณพื ้ น ที ่ ม ี น ํ ้ า ท ว ม
ขั ง ได ง  า ย เพราะอาจทํ า ให เ กิ ด ความเสี ย หายกั บ ป  ม
The area where
there is stagnant
water บริ เ วณนํ ้ า ขั ง
8/2/11 9:45 AM 8/2/11 9:45 AM