Installation Routing The Harness; การติ ด ตั ้ ง เดิ น สายไฟ - Hitachi WT-P Series Operation Manual

INSTALLATION ROUTING THE HARNESS

Wiring should be considered a safety priority and comply with the technical standard of the electrical appliance or
internal wiring to the house. การเดิ น สายไฟให ค ํ า นึ ง ถึ ง ความปลอดภั ย และปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานด า นเทคนิ ค อุ ป กรณ เ ครื ่ อ ง
ใช ไ ฟฟ า หรื อ ข อ กํ า หนดการเดิ น สายไฟภายใน
•
Faulty wiring may cause a fire or short circuit. การก อ สร า งเพื ่ อ เดิ น สายไฟแบบผิ ด ๆ อาจก อ ให เ กิ ด อั ค คี ภ ั ย หรื อ ถู ก ไฟฟ า
ดู ด ได
Please make the ground wire and install a leakage circuit breaker. กรุ ณ าต อ สายดิ น และติ ด ตั ้ ง Leakage
a
Circuit Breaker
You must make a ground wire and install a leakage circuit breaker specifically for this job. ต อ งทํ า การต อ สายดิ น และ
ติ ด ตั ้ ง Leakage Circuit Breaker สํ า หรั บ ใช ง านโดยเฉพาะ
•
You may have an electrical shock when the pump is defective or leaking. อาจจะถู ก กระแสไฟฟ า ดู ด เมื ่ อ ป  ม นํ ้ า ชํ า รุ ด
หรื อ กระแสไฟฟ า รั ่ ว
It is installed to prevent an accident from an electric shock when there is an electrical leak. The earth wire and the leakage circuit breaker
require a licensed electrical to do it, start by removing the plug of the outlet before making the connections. ให ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ไว เ พื ่ อ ป อ งกั น
อุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากกระแสไฟฟ า ดู ด เมื ่ อ เกิ ด กระแสไฟฟ า รั ่ ว การติ ด ตั ้ ง ที ่ เ กี ่ ย วกั บ สายดิ น และ Leakage Circuit Breaker จํ า เป น ต อ งให ผ ู  เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะใน
ทางไฟฟ า เป น ผู  ด ํ า เนิ น การให ท ํ า การติ ด ตั ้ ง โดยให ถ อดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บเสี ย ก อ น แล ว จึ ง ให ท ํ า การติ ด ตั ้ ง
Precautions ข อ ควรระวั ง
It is prohibited from grounding in the following places (forbidden by law). ห า มต อ สายดิ น ในสถานที ่ ท ี ่ จ ะ
กล า วต อ ไปนี ้ (เป น ข อ ห า มโดยกฎหมาย)
•
Where there is a gas pipe, telephone line, lightning rod and plumbing. ที ่ ท ี ่ ม ี ท  อ Gas, สายโทรศั พ ท ,
สายล อ ฟ า , ท อ ประปา
•
Connecting the leakage circuit breaker. เกี ่ ย วกั บ Leakage Curcuit Breaker
1). Please install a circuit breaker with the working current less than 15 mA. กรุ ณ าติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งป อ งกั น
กระแสไฟฟ า รั ่ ว (Leakage Circuit Breaker) โดยกระแสไฟฟ า ทํ า งานอยู  ท ี ่ น  อ ยกว า 15 mA ลงมา
2). In the case where there is an existing circuit breaker, check as specified above. กรณี ท ี ่ ม ี Circuit
Breaker ติ ด ตั ้ ง อยู  แ ล ว ให ต รวจเช็ ค ตามที ่ ก ํ า หนดไว ข  า งต น
Water drainage from the pump การระบายนํ ้ า ออกจากตั ว ถั ง ป  ม
Cause and Trouble Shooting สาเหตุ แ ละอาการ
In case the water level at the suction side is higher than the pump for about 2 meters, the air in the tank of pump is gradually reduced,
it makes the pump often start and stop, so the service life of the pump would be shorter (pressure switch, tank, others). ในกรณี ท ี ่ ร ะดั บ นํ ้ า
ทางด า นดู ด สู ง กว า ตั ว ป  ม ประมาณ 2 เมตร อากาศภายในตั ว ถั ง ของป  ม จะค อ ยๆ ลดลงที ล ะน อ ย จะทํ า ให ป   ม สตาร ท -หยุ ด บ อ ย ซึ ่ ง จะทํ า ให อ ายุ ก าร
ใช ง านของชิ ้ น ส ว นป  ม สั ้ น ลง (สวิ ต ช ค วามดั น , ตั ว ถั ง , อื ่ น ๆ)
Problem Solving วิ ธ ี แ ก ไ ข
1. Remove the power plug from its source. ถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากแหล ง จ า ย
2. Drain water out of the pump at the nearest point. เป ด ก อ กนํ ้ า จุ ด ที ่ ใ กล ท ี ่ ส ุ ด
3. Close valve at supply point. ป ด วาล ว ทางด า นจ า ย
4. Take off the casing cover to drain water from the tank. ถอดฝาอุ ด ออกเพื ่ อ ระบายนํ ้ า ในถั ง
•
When the procedures are finished, close the cover and run the machine as usual
เมื ่ อ เสร็ จ ขั ้ น ตอนให ป  ด ฝาอุ ด ตามเดิ ม แล ว ทํ า การเดิ น เครื ่ อ งใหม ต ามปกติ
3PPL067465.indd 10 3PPL067465.indd 10
การติ ด ตั ้ ง เดิ น สายไฟ
WARNING
คํ า เตื อ น
WARNING
คํ า เตื อ น
PROCEDURES
ข อ ควรปฏิ บ ั ต ิ
10
Earth wire
สายดิ น
Earth rod
แท ง สายดิ น
1
4
8/2/11 9:45 AM 8/2/11 9:45 AM
2
3