安全に関わる表示について Safety Indication - NEC N8105-51 User Manual

この取扱説明書は、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくようにしてください。
「使用上のご注意」を必ずお読みください。
Keep this Startup Guide at hand for quick reference at any time necessary.
Be sure to read this section carefully.
使用上のご注意
Precautions for Use
本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。
The following includes information necessary for proper and safe operation of the product.
安全に関わる表示について
Safety Indication
本製品を安全にお使い頂くために、この取扱説明書の指示に従って操作してください。
この取扱説明書には装置のどこが危険でどのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を避けられ
るかなどについて説明されています。
取扱説明書では危険の程度を表す言葉として、 「警告」と「注意」という用語を使用しています。
それぞれの用語は次の意味を持つものとして定義しています。
Follow the instructions in this Startup Guide for your safety to use this product.
The server contains components with possible danger, hazards that may cause by ignoring warnings, and
preventive actions against such hazards.
The words "WARNING" and "CAUTION" are used to indicate the degrees of danger.
These terms are defined as follows:
重傷とは、失明やけが、やけど(高温・低温)、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るものおよび治療に入
*1:
院・長期の通院を要するものをさします。
傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけど、感電などをさします。
*2:
物的損害とは、家屋･家財および家畜･ペット等にかかわる拡大損害をさします。
*3:
"取扱いを誤った場合、 使用者が死亡または重傷(*1)を負うことが想定される
こと"を示します。
Indicates the presence of a hazard that may result in death
or serious personal injury if the instruction is ignored.
"取扱いを誤った場合、使用者が傷害(*2)を負うことが予想されるか、または
物的損害(*3)の発生が想定されること"を示します。
Indicates the presence of a hazard that may cause minor
personal injury, including burns, or property damage if the
instruction is ignored.
- 6 -
-必ずお読みください-
-Be sure to read this section -