Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen:
02 / 2012 · Ident.-No.: SKACD1000A1112011-1
IAN 72023
COFFEE MACHINE SKACD 1000 A1
COFFEE MACHINE
Καφετιέρα
Operating instructions
Οδηүίες χρήσης
KAFFEEMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 72023
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operating instructions
GR / CY
Οδηүίες χρήσης
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Σελίδα 15
Seite
29
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKACD 1000 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKACD 1000 A1
- Page 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. COFFEE MACHINE SKACD 1000 A1 GB / IE / CY Operating instructions Page COFFEE MACHINE Καφετιέρα...
-
Page 3: Table Of Contents
Service ............13 SKACD 1000 A1... -
Page 4: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SKACD 1000 A1... -
Page 5: Safety Instructions
Never touch the coff ee machine, the power cable or the plug when your hands are wet. ► To disconnect, always remove the plug itself from the mains power socket, do not pull on the power cable. SKACD 1000 A1... - Page 6 Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not come into contact with hot plates or open fl ames. SKACD 1000 A1...
-
Page 7: Items Supplied
Operating components 1 Lid 2 Water tank with water level indicator 3 Cable stowage compartment 4 Keep-warm plate 5 On/Off switch with integrated control lamp 6 Measuring spoon 7 Glass jug 8 Filter holder SKACD 1000 A1... -
Page 8: Preparation
fl at and heat-resistant surface. 1) Place the appliance on a dry and heat-resistant surface. 2) Place the glass jug 7 on the keep-warm plate 4 in the appliance. 3) Finally, insert the plug into the power socket. SKACD 1000 A1... -
Page 9: Operation
11) Switch the coff ee machine off with the On/Off switch 5. The integrated control lamp goes out. 12) Empty the glass jug 7 and clean it as described in the section "Cleaning and Care". 13) Wait until the appliance has cooled down. SKACD 1000 A1... -
Page 10: Filling With Ground Coff Ee
2) Pour the amount of water into the water tank 2 appropriate to the desired amount of brewed coff ee. For this, use the water level indicator on the water tank 2. 3) Close the lid 1, ensuring that it engages. SKACD 1000 A1... -
Page 11: Switching On And Off
WARNING - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack the upper surfaces and irreparably damage the appliance. ► Do not use sharp or pointed objects to remove soiling. These could damage the appliance. SKACD 1000 A1... -
Page 12: Scale Removal
Thereby ensure that the fi lter holder 8 does not fall out. 10) To fi nish, carry out two brewing processes with just drinking water, as de- scribed in the section "Before the fi rst usage". When completed, you can continue to use the coff ee machine. SKACD 1000 A1... -
Page 13: Storage
Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. Technical data Power supply 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal performance 1000 W Filter bag size 1 x 4 SKACD 1000 A1... -
Page 14: Notes On The Declaration Of Conformity
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. SKACD 1000 A1... -
Page 15: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 72023 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 72023 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 72023 SKACD 1000 A1... - Page 16 SKACD 1000 A1...
- Page 17 Σέρβις ............27 SKACD 1000 A1...
-
Page 18: Εισαγωγή
Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Αποκλείονται απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή σε χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SKACD 1000 A1... -
Page 19: Υποδείξεις Ασφαλείας
επιτρέπετε μια επιδιόρθωση από εξειδικευμένο προσωπικό. ► Ποτέ μην πιάνετε την καφετιέρα, το καλώδιο δικτύου και το βύσμα με βρεγμένα χέρια. ► Να πιάνετε πάντα το φις κατά την εξαγωγή από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ από το ίδιο το καλώδιο. SKACD 1000 A1... - Page 20 Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή. ► Εξασφαλίστε ότι η συσκευή, το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα δεν θα έρχο- νται σε επαφή με πηγές θερμότητας όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες. SKACD 1000 A1...
-
Page 21: Σύνολο Αποστολής
μέσα στη γυάλινη κανάτα. Στοιχεία χειρισμού 1 Καπάκι 2 Δοχείο νερού με ένδειξη στάθμης πλήρωσης 3 Θήκη φύλαξης καλωδίου 4 Πλάκα διατήρησης ζεστού καφέ 5 Διακόπτης On/off με ενσωματωμένη λυχνία ελέγχου 6 Δοσομετρικό κουτάλι 7 Γυάλινη κανάτα 8 Βάση φίλτρου SKACD 1000 A1... -
Page 22: Προετοιμασίες
θερμότητα, βάση, ώστε να αποφεύγετε ζημιές στη συσκευή και στη βάση στήριξης. 1) Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία ίσια και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. 2) Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα 7 επάνω στην πλάκα διατήρησης 4 στη συσκευή. 3) Στη συνέχεια βάλτε το βύσμα στην πρίζα δικτύου. SKACD 1000 A1... -
Page 23: Χειρισμός
11) Απενεργοποιήστε την καφετιέρα με το διακόπτη ON/OFF 5. Η ενσωματωμένη λυχνία θα σβήσει. 12) Αδειάστε τη γυάλινη κανάτα 7 και καθαρίστε την όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“. 13) Περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει. SKACD 1000 A1... -
Page 24: Πλήρωση Με Αλεσμένο Καφέ
Χρησιμοποιήστε την ένδειξη στάθμης πλήρωσης στο δοχείο νερού 2. 2) Ρίξτε το νερό αντίστοιχα με την επιθυμητή ποσότητα καφέ φίλτρου στο δοχείο νερού 2. Για αυτό χρησιμοποιήστε την ένδειξη στάθμης πλήρωσης στο δοχείο νερού 2. 3) Κλείστε το καπάκι 1, έτσι ώστε να κουμπώσει αισθητά. SKACD 1000 A1... -
Page 25: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή ερεθιστικά απορρυπαντικά. Αυτά μπορεί να προσβάλουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτη βλάβη στη συσκευή. ► Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα, για να απομακρύνετε ακαθαρσίες. Έτσι μπορεί να πάθει ζημιά η καφετιέρα. SKACD 1000 A1... -
Page 26: Απομάκρυνση Αλάτων
πάνω από έναν νεροχύτη. Προσέξτε ώστε το στήριγμα φίλτρου 8 να μην πέσει έξω. 10) Στη συνέχεια αφήστε την καφετιέρα να δουλέψει δύο φορές μόνο με νερό, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο „Πριν από την πρώτη χρήση“. Στη συνέχεια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πάλι την καφετιέρα. SKACD 1000 A1... -
Page 27: Φύλαξη
ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.Να τηρείτε τους τρέχοντες ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης. Τεχνικές πληροφορίες Τροφοδοσία τάσης 220 - 240 V ~ , 50 Hz Ονομαστική απόδοση 1000 W Μέγεθος φίλτρων 1 x 4 SKACD 1000 A1... -
Page 28: Υποδείξεις Για Τη Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.κ
και για εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη από την αγορά υπάρχουσες φθορές και ελλείψεις πρέπει να ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Τυχόν επισκευές μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. SKACD 1000 A1... -
Page 29: Σέρβις
Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 72023 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 72023 SKACD 1000 A1... - Page 30 SKACD 1000 A1...
- Page 31 Service ............41 SKACD 1000 A1...
-
Page 32: Einführung
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SKACD 1000 A1... -
Page 33: Sicherheitshinweise
Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren. ► Fassen Sie die Kaff eemaschine, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. ► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. SKACD 1000 A1... -
Page 34: At Ch
Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder off enen Flammen in Berüh- rung kommt. SKACD 1000 A1... -
Page 35: Lieferumfang
Kaff ee können Sie bei eingeschaltetem Gerät auf der Warmhalteplatte in der Glaskanne warm halten. Bedienelemente 1 Deckel 2 Wassertank mit Füllstandanzeige 3 Kabelstaufach 4 Warmhalteplatte 5 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 6 Messlöff el 7 Glaskanne 8 Filterhalter SKACD 1000 A1... -
Page 36: Vorbereitungen
Unterlage, um Schäden am Gerät und der Standfl äche zu vermeiden. 1) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzeunempfi ndliche Oberfl äche. 2) Stellen Sie die Glaskanne 7 auf die Warmhalteplatte 4 in das Gerät. 3) Stecken Sie anschließend den Netzstecker in die Netzsteckdose. SKACD 1000 A1... -
Page 37: Bedienen
11) Schalten Sie die Kaff eemaschine am Ein-/Ausschalter 5 aus. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt. 12) Entleeren Sie die Glaskanne 7 und reinigen Sie sie, wie im Kapitel „Reini- gung und Pfl ege“ beschrieben. 13) Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. SKACD 1000 A1... -
Page 38: Gemahlenen Kaff Ee Einfüllen
Nutzen Sie die Füllstandanzeige am Wassertank 2. 2) Gießen Sie das Wasser entsprechend der gewünschten Menge Filterkaff ee in den Wassertank 2. Nutzen Sie dafür die Füllstandanzeige am Wasser- tank 2. 3) Schließen Sie den Deckel 1, so dass er spürbar einrastet. SKACD 1000 A1... -
Page 39: Ein- Und Ausschalten
Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen. ► Benutzen Sie keine scharfen bzw. spitze Gegenstände, um Verschmutzun- gen zu entfernen. Dadurch könnten Sie die Kaff eemaschine beschädigen. SKACD 1000 A1... -
Page 40: Entkalken
Spülbecken vorsichtig auskippen. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter 8 nicht heraus fällt. 10) Lassen Sie anschließend die Kaff eemaschine zweimal nur mit Wasser brü- hen, wie im Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“ beschrieben. Anschließend können Sie die Kaff eemaschine wieder verwenden. SKACD 1000 A1... -
Page 41: Aufbewahren
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Technische Daten Spannungsversorgung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 1000 W Filtertütengröße 1 x 4 SKACD 1000 A1... -
Page 42: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SKACD 1000 A1... -
Page 43: Service
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72023 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 72023 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 72023 SKACD 1000 A1...