Silvercrest SAD 12 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SAD 12 A1:
- Operating instructions manual (86 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (46 pages)
Related Manuals for Silvercrest SAD 12 A1
Summary of Contents for Silvercrest SAD 12 A1
- Page 1 AROMA DIFFUSER SAD 12 A1 AROMA DIFFUSER AROMA RAZPRŠILNIK Operating instructions Navodila za uporabo AROMA-DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 73752...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........14 SAD 12 A1... -
Page 5: Introduction
Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. SAD 12 A1... -
Page 6: Warnings Used
If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. SAD 12 A1... -
Page 7: Safety
In addition, warranty claims become void. ■ To avoid risks, arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. SAD 12 A1... -
Page 8: Operating Elements
Operating Elements (For illustrations see the fold-out side) Diff usion cone Steam outlet On/off switch with lighting Ventilation slot Water tank Ceramic disk Pouring direction arrow Maximum fi lling level Plug socket Mains adapter Measuring beaker SAD 12 A1... -
Page 9: Setting Up And Connecting
If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and these operating instruc- tions from the box. ♦ Remove all packaging materials from the appliance. SAD 12 A1... -
Page 10: Disposal Of Packaging
► Ensure that the cable for the power adapter is not over-taut or kinked. ♦ Connect the power adapter to the appliance by inserting the plug into the plug socket on the underside of the appliance. SAD 12 A1... -
Page 11: Handling And Operation
Pay heed to the maximum fi lling level ♦ Add 3 to 5 drops of the desired essential oil to the water. ♦ Then replace the diff usion cone onto the container. ♦ Insert the power adapter into the mains power socket. SAD 12 A1... -
Page 12: Functions
Damage to the appliance! ► NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it. ► Be sure to disconnect the power adapter from the mains power socket before fi lling or emptying the appliance. SAD 12 A1... -
Page 13: Cleaning/Storage/Disposal
For this, use a slightly moistened cotton bud. ♦ Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth. ♦ To descale the appliance, use a standard commercial liquid descaling agent. Pay heed also to the manufacturer’s instruc- tions for your descaler. SAD 12 A1... -
Page 14: Storage
European EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Eco-design Directive 2009/125/EC (Regulation 1275/2008 Annex II, No. 1 and Regulation 278/2009 Annex I, No. 1a). The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. SAD 12 A1... -
Page 15: Technical Data
Water tank capacity Dimensions with diff usion cone approx. 18 x 17.6 x 10,7 (H x W x D) Weight approx. 260 Ultrasonic Aroma Diff user Humidity (no condensation) 5 - 90 Operating temperature +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 16: Warranty
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. SAD 12 A1... -
Page 17: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 73752 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 73752 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 18 Proizvajalec ......... 28 SAD 12 A1...
-
Page 19: Uvod
OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe! Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe predstavlja vir nevarnosti. ► Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene. ► Upoštevajte načine ravnanja, opisane v teh navodilih za uporabo. SAD 12 A1... -
Page 20: Uporabljena Opozorila
Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno stvarno škodo. Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne škode. ► Upoštevajte navodila pri tem opozorilu, da preprečite stvarno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo. SAD 12 A1... -
Page 21: Varna Uporaba
Ta naprava ne sme biti izpostavljena dežju. Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin ter predmetov v ohišje. Naprave nikoli ne potopite v vodo in nanjo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino (npr. vaze). Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje. SAD 12 A1... -
Page 22: Upravljalni Elementi
Upravljalni elementi (slike so na razklopni strani) Razpršilni stožec Odprtina za izpust pare Stikalo za vklop/izklop z osvetljavo Reža za zračenje Posodica za vodo Keramična ploščica Puščica za smer izlivanja Maksimalna višina polnjenja Vtičnica Omrežni adapter Merilna posoda SAD 12 A1... -
Page 23: Postavitev In Priključitev
V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo Servis). Razpakiranje ♦ Vse dele naprave in ta navodila za uporabo vzemite iz škatle. ♦ Z naprave odstranite ves embalažni material. SAD 12 A1... -
Page 24: Odstranitev Embalaže
► Zmeraj pazite na to, da kabel omrežnega adapterja prenapet ali prepognjen. ♦ Povežite omrežni adapter z napravo, tako da vtič vtaknete v vtičnico na spodnji strani naprave. SAD 12 A1... -
Page 25: Uporaba In Delovanje
80 ml čiste vode iz pipe. Upoštevajte maksimalno količino polnjenja ♦ Vodi dodajte 3–5 kapljic želenega eteričnega olja. ♦ Potem razpršilni stožec ponovno namestite na posodo. ♦ Omrežni adapter vtaknite v vtičnico. SAD 12 A1... -
Page 26: Funkcije
Naprava se samodejno izklopi, kakor hitro je tekočina v posodici za vodo porabljena. POZOR Poškodba naprave! ► Med delovanjem naprave nikoli ne nagibajte in je ne poskusite izprazniti. ► Obvezno odstranite omrežni adapter iz vtičnice, preden napravo začnete polniti ali prazniti. SAD 12 A1... -
Page 27: Čiščenje/Shranjevanje/Odstranitev
V ta namen uporabljajte rahlo navlaženo vatirano palčko. ♦ Očistite površine naprave z mehko, suho krpo. ♦ Za odstranjevanje vodnega kamna iz naprave uporabite tekoče sredstvo za vodni kamen iz trgovine. Upoštevajte tudi podatke proizvajalca o vašem sredstvu za odstranjevanje vodnega kamna. SAD 12 A1... -
Page 28: Shranjevanje
2004/108/EC, Nizkonapetostne direktive 2006/95/EC ter Direk- tive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EC (Uredba 1275/2008 Priloga II točka 1 in Uredba 278/2009 Priloga I točka 1a). Celotno izvirno besedilo Izjave o skladnosti je na razpolago pri uvozniku. SAD 12 A1... -
Page 29: Tehnični Podatki
3 - 5 Kapaciteta posodice za vodo Mere z razpršilnim stožcem pribl. 18 x 17,6 x 10,7 (V x Š x G) Teža pribl. 260 ultrazvočnega razpršilnika arome Vlaga (brez kondenzacije) 5–90 Obratovalna temperatura +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 30: Garancijski List
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda SAD 12 A1... -
Page 31: Servis
Priloga Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 73752 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 32 Importeur ......... . . 42 SAD 12 A1...
-
Page 33: Einführung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. SAD 12 A1... -
Page 34: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SAD 12 A1... -
Page 35: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau- schen, um Gefährdungen zu vermeiden. SAD 12 A1... -
Page 36: Bedienelemente
Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel. Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden. Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Diff usionskegel Dampfaustrittsöff nung Ein-/Ausschalter mit Beleuchtung Lüftungsschlitz Wasserbehälter Keramikscheibe Ausgiess-Richtungspfeil Maximale Füllhöhe Steckerbuchse Netzadapter Messbecher SAD 12 A1... -
Page 37: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. SAD 12 A1... -
Page 38: Entsorgung Der Verpackung
Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt. ► Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapters nicht straff gespannt oder geknickt wird. ♦ Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gerät, indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse an der Unterseite des Geräts einstecken. SAD 12 A1... -
Page 39: Bedienung Und Betrieb
80 ml sauberem Leitungswasser. Beachten Sie die maximale Füllhöhe ♦ Fügen Sie dem Wasser 3-5 Tropfen des gewünschten ätherischen Öls bei. ♦ Setzen Sie anschließend den Diff usionskegel wieder auf den Behälter. ♦ Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. SAD 12 A1... -
Page 40: Funktionen
ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie es nicht zu entleeren. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren. SAD 12 A1... -
Page 41: Reinigung/Lagerung/Entsorgung
Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen. ♦ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ♦ Verwenden Sie zum Entkalken des Gerätes ein handelsübliches fl üssiges Entkalkungsmittel. Beachten Sie auch die Hersteller- angaben zu Ihrem Entkalkungsmittel. SAD 12 A1... -
Page 42: Lagerung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1 und Verordnung 278/2009 Anhang I, Nr. 1a). Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SAD 12 A1... -
Page 43: Technische Daten
Laufzeit ca. 3 - 5 Wasserbehälterkapazität Abmessungen mit Diff usionskegel ca. 18 x 17,6 x 10,7 (H x B x T) Gewicht ca. 260 Ultraschall-Aromadiff user Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Betriebstemperatur +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 44: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SAD 12 A1... -
Page 45: Service
IAN 73752 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 73752 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 73752 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 46 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update ·Stanje informacij Stand der Informationen: 04 / 2012 Ident.-No.: SAD12A1012012-2 IAN 73752...