Silvercrest SAD 12 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SAD 12 A1:
- Operating instructions manual (86 pages) ,
- Operating instructions manual (46 pages) ,
- Operating instructions manual (46 pages)
Related Manuals for Silvercrest SAD 12 A1
Summary of Contents for Silvercrest SAD 12 A1
- Page 1 DIFFUSEUR DE BRUME SAD 12 A1 DIFFUSEUR DE BRUME AROMA-DIFFUSER Mode d‘emploi Bedienungsanleitung AROMA DIFFUSER Operating instructions IAN 73752...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importateur ......... . 14 SAD 12 A1... -
Page 5: Introduction
Danger suite à un usage non conforme ! L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme ou anormale. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi. SAD 12 A1... -
Page 6: Avertissements Utilisés
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 7: Sécurité
A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. ■ Faire remplacer immédiatement les fi ches secteur ou les cordons d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés auto- risés ou par le service clientèle pour éviter tout risque. SAD 12 A1... -
Page 8: Eléments De Réglage
Orifi ce de sortie de la vapeur Interrupteur de mise en marche/arrêt avec éclairage Fente d'aération Réservoir d'eau Disque en céramique Flèche de direction de versement Hauteur de remplissage maximale Douille de fi che Adaptateur secteur Gobelet mesureur SAD 12 A1... -
Page 9: Installation Et Raccordement
à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le présent mode d'emploi. ♦ Retirez l'ensemble du matériau d'emballage de l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 10: Elimination De L'emballage
Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur ne soit pas tendu ou plié. ♦ Raccordez l'adaptateur secteur à l'appareil en insérant la fi che dans la douille de la fi che au bas de l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 11: Fonctionnement Et Opération
Respectez la hauteur de remplissage maxi- male ♦ Rajoutez 3 à 5 gouttes de l’huile essentielle souhaitée. ♦ Insérez ensuite à nouveau le cône de diff usion sur le réservoir. ♦ Insérez l'adaptateur secteur dans la prise. SAD 12 A1... -
Page 12: Fonctions
épuisé dans le réservoir d’eau ATTENTION Dommages sur l'appareil ! ► Ne basculez jamais l'appareil en cours d'opération et n'es- sayez pas de le vider. ► Retirez impérativement l'adaptateur secteur de la prise, avant de remplir ou de vider l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 13: Nettoyage/Entreposage/Mise Au Rebut
Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiff on doux et sec. ♦ Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit détartrant liquide habituellement disponible dans le commerce. Veuillez égale- ment respecter les indications du fabricant sur votre produit détartrant. SAD 12 A1... -
Page 14: Entreposage
2004/108/EC, de la directive sur les basses ten- sions 2006/95/EC ainsi que la directive écodesign 2009/125/EC (Ordonnance 1275/2008 annexe II, No 1 et ordonnance 278/2009 annexe I, No 1a). La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. SAD 12 A1... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Dimensions avec le cône de env. 18 x 17,6 x 10,7 diff usion (h x l x p) Poids env. 260 Diff useur de brume Humidité (pas de condensation) 5 - 90 Température de service +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 16: Garantie
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. SAD 12 A1... -
Page 17: Service Après-Vente
Annexe Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 73752 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 73752 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 18 Importeur ......... . . 28 SAD 12 A1...
-
Page 19: Einführung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. SAD 12 A1... -
Page 20: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SAD 12 A1... -
Page 21: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau- schen, um Gefährdungen zu vermeiden. SAD 12 A1... -
Page 22: Bedienelemente
Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel. Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden. Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Diff usionskegel Dampfaustrittsöff nung Ein-/Ausschalter mit Beleuchtung Lüftungsschlitz Wasserbehälter Keramikscheibe Ausgiess-Richtungspfeil Maximale Füllhöhe Steckerbuchse Netzadapter Messbecher SAD 12 A1... -
Page 23: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. SAD 12 A1... -
Page 24: Entsorgung Der Verpackung
Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt. ► Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapters nicht straff gespannt oder geknickt wird. ♦ Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gerät, indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse an der Unterseite des Geräts einstecken. SAD 12 A1... -
Page 25: Bedienung Und Betrieb
80 ml sauberem Leitungswasser. Beachten Sie die maximale Füllhöhe ♦ Fügen Sie dem Wasser 3-5 Tropfen des gewünschten ätherischen Öls bei. ♦ Setzen Sie anschließend den Diff usionskegel wieder auf den Behälter. ♦ Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. SAD 12 A1... -
Page 26: Funktionen
ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie es nicht zu entleeren. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren. SAD 12 A1... -
Page 27: Reinigung/Lagerung/Entsorgung
Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen. ♦ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ♦ Verwenden Sie zum Entkalken des Gerätes ein handelsübliches fl üssiges Entkalkungsmittel. Beachten Sie auch die Hersteller- angaben zu Ihrem Entkalkungsmittel. SAD 12 A1... -
Page 28: Lagerung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1 und Verordnung 278/2009 Anhang I, Nr. 1a). Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SAD 12 A1... -
Page 29: Technische Daten
Laufzeit ca. 3 - 5 Wasserbehälterkapazität Abmessungen mit Diff usionskegel ca. 18 x 17,6 x 10,7 (H x B x T) Gewicht ca. 260 Ultraschall-Aromadiff user Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Betriebstemperatur +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 30: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SAD 12 A1... -
Page 31: Service
IAN 73752 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 73752 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 73752 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 32 Importer ..........42 SAD 12 A1...
-
Page 33: Introduction
Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. SAD 12 A1... -
Page 34: Warnings Used
If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. SAD 12 A1... -
Page 35: Safety
In addition, warranty claims become void. ■ To avoid risks, arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. SAD 12 A1... -
Page 36: Operating Elements
Operating Elements (For illustrations see the fold-out side) Diff usion cone Steam outlet On/off switch with lighting Ventilation slot Water tank Ceramic disk Pouring direction arrow Maximum fi lling level Plug socket Mains adapter Measuring beaker SAD 12 A1... -
Page 37: Setting Up And Connecting
If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and these operating instruc- tions from the box. ♦ Remove all packaging materials from the appliance. SAD 12 A1... -
Page 38: Disposal Of Packaging
► Ensure that the cable for the power adapter is not over-taut or kinked. ♦ Connect the power adapter to the appliance by inserting the plug into the plug socket on the underside of the appliance. SAD 12 A1... -
Page 39: Handling And Operation
Pay heed to the maximum fi lling level ♦ Add 3 to 5 drops of the desired essential oil to the water. ♦ Then replace the diff usion cone onto the container. ♦ Insert the power adapter into the mains power socket. SAD 12 A1... -
Page 40: Functions
Damage to the appliance! ► NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it. ► Be sure to disconnect the power adapter from the mains power socket before fi lling or emptying the appliance. SAD 12 A1... -
Page 41: Cleaning/Storage/Disposal
For this, use a slightly moistened cotton bud. ♦ Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth. ♦ To descale the appliance, use a standard commercial liquid descaling agent. Pay heed also to the manufacturer's instruc- tions for your descaler. SAD 12 A1... -
Page 42: Storage
European EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Eco-design Directive 2009/125/EC (Regulation 1275/2008 Annex II, No. 1 and Regulation 278/2009 Annex I, No. 1a). The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. SAD 12 A1... -
Page 43: Technical Data
Water tank capacity Dimensions with diff usion cone approx. 18 x 17.6 x 10,7 (H x W x D) Weight approx. 260 Ultrasonic Aroma Diff user Humidity (no condensation) 5 - 90 Operating temperature +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 44: Warranty
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. SAD 12 A1... -
Page 45: Service
Appendix Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 73752 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 46 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 04 / 2012 Ident.-No.: SAD12A1012012-2 IAN 73752...