Bosch ProControl Gateway Installation Instructions Manual page 3

2.2 Technické údaje
Technické údaje
Rozměry (Š × V × H) 151 × 184 × 61 mm (další rozměry
 obr. 2, str. 98)
Jmenovitá napětí:
• Sběrnicový systém • 12 V až 15 V DC (chráněno proti
• Sběrnicový systém CAN
• 0 V až 5 V
• Napájení modulu
• Dodaný zásuvný napájecí zdroj
Rozhraní • 2drátová sběrnice
• CAN
• LAN: 10/100 MBit/s (RJ45)
Příkon 1,5 VA
Přípustná teplota okolí 0 ... 50 °C
Elektrické krytí IP20
Tab. 2
2.3 Čištění a ošetřování
▶ V případě potřeby otřete vlhkým hadříkem skříňku. Nepoužívejte
přitom hrubé mechanické nebo chemicky agresivní čisticí
prostředky.
3 Instalace
3.1 Montáž
▶ Odstraňte kryt ( obr. 3, str. 98).
▶ Namontujte modul ( obr. 4, str. 98).
▶ Zajistěte modul ( obr. 5, str. 98).
3.2 Elektrické zapojení
Přípojky a rozhraní
Legenda k obr. 6 a 7, str. 99:
7,5 V DC Připojení napájecího zdroje
CAN 1 Kostra (GND)
CAN 2 CAN Low
CAN 3 CAN High
HT Připojení 2drátové sběrnice
LAN Připojení LAN (RJ45)
RESET Tlačítko RESET
TSW Spínač pro ukončení CAN
Předmontáž průchodek a připojení kabelů
▶ Průchodky otevřete v souladu s průměrem kabelu a na jedné straně
prořízněte ( obr. 8, str. 99).
▶ Namontujte průchodky a připojte kabely (EMS:  obr. 9, str. 99;
CAN:  obr. 10, str. 99).
3.3 Připojení sběrnicových spojů
Došlo-li k překročení celkové maximální délky
sběrnicových kabelů mezi účastníky sběrnicového
systému, není možné uvést systém do provozu.
Existuje-li ve 2drátovém sběrnicovém systému kruhová
struktura, není možné uvést systém do provozu.
Celková maximální délka sběrnicového spojení mezi všemi účastníky
příslušného sběrnicového systému:
Maximale Gesamtlänge der BUS-Verbindung zwischen allen
Teilnehmern des jeweiligen BUS-Systems:
ProControl Gateway
záměně polarity)
230V AC/7,5 V DC, 700 mA
• 2drátová sběrnice:
– 80 m s max. průřezem vodiče 0,40 mm
– 100 m s max. průřezem vodiče 0,50 mm
– 150 m s max. průřezem vodiče 0,75 mm
– 200 m s max. průřezem vodiče 1,00 mm
– 300 m s max. průřezem vodiče 1,50 mm
• CAN:
– 30 m (stíněný, zkroucené žíly)
Vhodné kabely pro příslušný sběrnicový systém:
• 2 drátová sběrnice: z. B. LiYCY 2 x 0,75 (TP)
2
• CAN: 2 × 2 × 0,3 mm ; stíněný, zkroucené žíly
▶ Abyste zamezili indukčním vlivům, instalujte všechny kabely malého
napětí odděleně od kabelů síťového napětí (minimální odstup
100 mm).
Připojení 2drátového sběrnicového systému na modul
▶ Účastníky sběrnice zapojte pomocí dvou sběrnicových přípojek do
série ( obr. 6, str. 99) nebo sběrnicové účastníky [B] propojte
pomocí rozbočovací krabice [A] do hvězdy ( obr. 11, str. 99).
▶ Při vnějších indukčních vlivech použijte stíněná vedení.
Indukční vlivy lze očekávat v blízkosti silnoproudého vedení, v
blízkosti trolejí, trafostanic, rozhlasových a televizních přijímačů,
amatérských vysílaček, mikrovlnných zařízení apod., proto se
doporučuje použít k instalaci stíněné vedení pro měřící signály.
Připojení sběrnicového systému CAN na modul
Správnou polohou dvou spínačů pro ukončení CAN
zajistěte, aby CAN-systém byl správně ukončen
( obr. 7, str. 99).
▶ Je-li modul koncovým bodem, uveďte oba spínače do
polohy ON.
▶ Je-li modul součástí vedení, uveďte oba spínače do
polohy OFF.
▶ Stínění kabelu sběrnice CAN připojte v modulu na CAN 1 (kostra).
▶ Jednu žílu zkrouceného páru žil připojte v modulu na CAN 2
(CAN Low).
▶ Druhou žílu (zkrouceného páru žil, který byl použit pro CAN 2)
připojte v modulu na CAN 3 (CAN High) ( obr. 7, str. 99).
Vytvoření CAN spojení k tepelnému čerpadlu
▶ Vyhledejte volné přípojky pro sběrnici CAN v tepelném čerpadle.
▶ Není-li v tepelném čerpadle žádná volná přípojka k dispozici, připojte
CAN kabel společně s jiným příslušenstvím.
OZNÁMENĺ: Nezaměňte přípojku 12 V a přípojku CAN!
Připojíte-li 12 V na CAN, zničíte procesory.
▶ Zkontrolujte připojení tří žil na připojovacích
svorkách s příslušným označením na řídicí desce.
▶ Stínění (uzemnění) kabelu připojte na připojení uzemnění tepelného
čerpadla.
▶ Žíly připojené v modulu na CAN 2 (CAN Low) připojte v tepelném
čerpadle na CANL (CAN Low).
▶ Žíly připojené v modulu na CAN 3 (CAN High) připojte v tepelném
čerpadle na CANH (CAN High) ( obr. 12, str. 100).
▶ Zajistěte, aby byl systém CAN správně uzavřen.
Instalace | 3
2
2
2
2
2
6 720 805 490 (2015/06)