Siemens 3WN6 Manual page 2

Packungsinhalt überprüfen (Fortsetzung auf Seite 4) /
Check contents of pack (continued see page 4) /
Vérifier le contenu de l'emballage (suite à la page 4)
Deutsch
lfd. Nr. Bezeichnung
1 Kurzschließ-, Erdungs- und Überbrückungseinschub
2 Anschlußschiene
3.1 Abdeckscheibe (bereits am Einschub vormontiert)
3.2 Abdeckscheibe
3.3 Abdeckscheibe
3.4 Abdeckscheibe
4 Distanzstück oben
5 Distanzstück unten
6 Zylinderschraube DIN 912-M6x30
7 Spannscheibe DIN 6799-6
8 Meldebrücke
9 Messerleiste
English
Item Designation
1 Short-circuit, earthing and jumpering withdrawable unit
2 Connecting bar
3.1 Cover plate (already preassembled on withdrawable unit)
3.2 Cover plate
3.3 Cover plate
3.4 Cover plate
4 Spacer (top)
5 Spacer (bottom)
6 Socket-head screw DIN 912-M6x30
7 Stain washer DIN 6799-6
8 Signalling jumper
9 Plug connector
Français
Rep. Désignation
1 Tiroir de court-circuitage, mise à la terre et shuntage
2 Barre de raccordement
3.1 Plaque de recouvrement (montée en usine)
3.2 Plaque de recouvrement
3.3 Plaque de recouvrement
3.4 Plaque de recouvrement
4 Entretoise supérieure
5 Entretoise inférieure
6 Vis à tête cylindrique DIN 912-M6x30
7 Rondelle élastique DIN 6799-6
8 Contacts de signalisation
9 Bornier pour languettes
2
Baugröße I Baugröße II
3-polig 4-polig 3-polig
1x 1x 1x
8x 8x -
1x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
- - 3x
- - 3x
- - 6x
- - 6x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
Size I
3-pole 4-pole 3-pole
1x 1x 1x
8x 8x -
1x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
- - 3x
- - 3x
- - 6x
- - 6x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
Taille I
3-pôles 4-pôles 3-pôles
1x 1x 1x
8x 8x -
1x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
- - 3x
- - 3x
- - 6x
- - 6x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
4-polig
1x
-
1x
1x
1x
1x
4x
4x
8x
8x
1x
1x
Size II
4-pole
1x
-
1x
1x
1x
1x
4x
4x
8x
8x
1x
1x
Taille II
4-pôles
1x
-
1x
1x
1x
1x
4x
4x
8x
8x
1x
1x