Siemens 3WN6 Manual page 4

Packungsinhalt überprüfen (Fortsetzung von Seite 2) / Check contents of pack (continued from page 2) / Vérifier le
contenu de l'emballage (suite de la page 2) / Comprobar el contenido del paquete (Continuación de página 3) / Controllare
il contenuto dell'imballo (continua da pag.3) / Kontrollera förpackningens innehåll (fortsättning från sidan 3)
OK
1
Bemerkung:
Alle nachfolgend beschriebenen Konfigurationen kön-
nen auch einzeln vormontiert bestellt werden. Dann
entfallen alle Teile außer 1.
Die als Bausatz bestellten Teile werden stets vormon-
tiert in der Ausführung "oberer und unterer Abgang
kurzgeschlossen und geerdet" geliefert.
Alle Umbauanleitungen legen diese Konfiguration zu-
grunde.
Spätere Umbauten, die von einer Ausführung ausge-
hen, können analog zu diesen Umbauanleitungen
durchgeführt werden.
Remarque:
Toutes les configurations présentées ci-après peuvent
être commandées préassemblées. Dans ce cas, tou-
tes les pièces sont supprimées sauf le repère 1.
Les pièces commandées en kit sont toujours livrées
préassemblées pour la configuration "départ supérieur
et inférieur court-circuité et mis à la terre".
Toutes les instructions de transformation se basent sur
cette configuration. Les transformations ultérieures
partant d'une autre exécution seront effectuées en si-
militude avec les présentes instructions.
Avvertenza
Le singole configurazioni riportate qui di seguito posso-
no essere ordinate in versione premontata. In quest'ulti-
mo caso è necessario applicare soltanto i pezzi 1.
I pezzi facenti parte del set ordinato sono sempre pre-
montati nell'esecuzione "alimentatore superiore e in-
feriore circuitato e messo a terra".
Alla base di tutte le istruzioni riguardanti eventuali
modifiche successive vi è la presente configurazione.
Allo stesso modo, eventuali modifiche che partano da
una stessa esecuzione possono essere apportate in
conformità a quanto descritto nelle presenti istruzioni.
4
3.1
2
3.2
4 5
Notes:
All the configurations described in the following can
also be separately ordered preassembled. In this case
all parts apart from 1 no longer apply.
The parts ordered as an assembly kit are always sup-
plied in preassembled condition in the version "upper
and lower feeder short-circuited and earthed".
This configuration is the basis for all modification in-
structions.
Any later modifications being the result of a version
can be carried out analagously to these modification
instructions.
Nota:
Todas las configuraciones pueden pedirse indi-vidual-
mente ya premontadas. Entonces se omiten todas las
piezas excepto la 1.
Las piezas pedidas como juego de montaje siempre
se suministran premontadas en la ejecución "salida
superior e inferior en cortocircuito y puesta a tierra".
Todas las instrucciones de reconversión se basan en
esta configuración. Reconversiones posteriores que
partan de una ejecución pueden hacerse análogamen-
te a estas instrucciones de reconversión.
Anmärkning :
Alla i det följande beskrivna konfigurationer kan var för
sig också beställas färdigmonterade. Då utgår alla
delar utom 1.
De som byggsats beställda delarna förmonteras alltid
i versionen "övre och nedre utgången kortsluten och
jordad".
Alla ombyggnadsinstruktioner är anpassade till denna
konfiguration. Senare ombyggnader, som utgår från en
annan version, kan utföras analogt till denna ombygg-
nadsinstruktion.
3.3 3.4
7 6