Bosch Rexroth 32 Series Repair Instructions page 28

28
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics
Pumpe demontieren
Pump disassembly
X
A4VG | RDE 92 003-02-R/03.03
Lage der Verdrillschraube markieren (1).
Einstellmaß festhalten.
Verdrillschraube auf Demontageposition stellen (2).
Mark the position of the indexing screw (1).
Record setting measure.
Set the indexing screw to disassembly position (2).
Lage der Hilfspumpe und Anschlußplatte
markieren.
Anschlußplattenbefestigung lösen.
Mark position of the connection plate.
Loosen connection plate fixation.
Anschlußplatte und Steuerplatte abheben.
Lift off port plate and control plate.
1. Zylinder nach unten drücken, nicht beschädigen.
2. Verdrillschraube herausdrehen.
1. Press the cylinder to the bottom, do not damage.
2. Remove fixing indexing screw.
Zylinder komplett mit Kolben und
Rückzugeinrichtung ausbauen.
Push off hydraulic section of rotary group.