Bosch Rexroth 32 Series Repair Instructions page 36

36
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics
Stellkolben, Triebwerk montieren
Positioning piston, rotary group assembly
Gehäuse - Turcon-Glyd-Ring montieren / Assemble housing - Turcon-Glyd-ring
A4VG | RDE 92 003-02-R/03.03
Dichtring (Pos. 2) in die Montagezange einlegen.
Fit the seal ring (Item 2) into the assembly tool.
Dichtring mit Zangenschenkel nierenförmig zu-
sammendrücken. Die Verformung von Turcon-Dich-
tungen ist sorgfältig vorzunehmen, damit die Dicht-
kanten nicht beschädigt werden.
Press the seal ring into the kidney shape using the
assembly tool. The deformation of the Turcon seal
has to be done with care so as not to damage the
sealing edges.
Dichtring ins Gehäuse einführen und in der
Aufnahmenut plazieren. Dann Spannung lösen und
Montagezange herausziehen. Lage des Dicht-
ringes prüfen - eventuell mit dem Finger
egalisieren.
Position the seal ring into the housing and place it
into the groove. Release the tension and withdraw
the assembly tool.
Check the position of the seal ring if necessary
straighten using a finger.
Führungsdorn in Stellkolben einbauen.
Insert guide thorn into the positioning piston.
Führungsdorn / A4VG28
Guide thorn: A4VG40
A4VG56
A4VG71
A4VG90
A4VG125
A4VG180
A4VG250
Führungsdorn leicht einfetten.
Stellkolben mit Führungsdorn einbauen.
Grease slightly guide thorn.
Install positioning piston with guide thorn.
I: 277 5 017
I: 277 5 017
I: 277 5 018
I: 277 5 019
I: 277 5 020
I: 277 5 021
I: 277 5 022
I: 277 5 023