Bosch Rexroth 32 Series Repair Instructions page 37

RDE 92 003-02-R/03.03 | A4VG
Stellkolben, Triebwerk montieren
Positioning piston, rotary group assembly
Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG
Stellkolben ins Gehäuse einsetzen.
Hinweis:
Stellkolben vor Einbau einölen.
Insert positioning piston into the housing.
Instruction:
Oil positioning piston before assembly.
Stellkolben mit Hebel (Id.Nr. 2774491) ausrichten.
* Führung für Gleitstein - Schwenkwiege
Position stroke piston with lever (Id.No. 2774491).
* Sliding stone guidance in the piston.
Lagerschalenpaar einsetzen.
Insert bearing cup set.
Lager, Draht, Gleitstein und Gelenkstift montieren.
Montagehilfe: z.B. - Klammer / Gummiringe / Fett
Assemble bearing, wire, gliding stone and
articulating pin.
Assistance: Devices e.g. - Clamp / rubber rings /
grease
Schwenkwiege komplett ins Gehäuse einsetzen.
Auf korrekten Sitz der Schwenklager im Gehäuse
"achten".
Montagehilfe ausbauen.
Insert completely swivel cradle into the housing.
Pay attention for correct seat of the swivel cradle in
the housing.
Remove auxiliary device.
37