Philips 8500 Series User Manual page 20

wilt stoppen, drukt u één keer op de stoomknop. Als het apparaat 8 minuten onafgebroken heeft
gestoomd, stopt de stoom automatisch. Dit is normaal.
NO Figur 2: Trykk på dampbryteren raskt to ganger for kontinuerlig damp. Hvis du vil stoppe kontinuerlig
damp, trykker du én gang på dampbryteren. Etter 8 minutter med kontinuerlig damp stopper dampen
automatisk. Dette er normalt.
PL Rysunek 2: Szybko naciśnij przycisk włączania pary dwukrotnie, aby włączyć ciągłe wytwarzanie pary.
Aby zatrzymać ciągłe wytwarzanie pary, naciśnij raz przycisk włączania pary. Po 8 minutach ciągłego
wytwarzania pary para zatrzyma się automatycznie, co jest zjawiskiem normalnym.
PT Figura 2: Prima rapidamente o botão de vapor duas vezes para obter um fluxo de vapor contínuo.
Se pretender parar o vapor contínuo, prima o botão de vapor uma vez. Após 8 minutos de vapor
contínuo, o vapor para automaticamente, isto é normal.
RO Figura 2: Apasă rapid de două ori declanşatorul de abur pentru abur continuu. Dacă vrei să opreşti
eliberarea continuă a aburului, apasă o dată declanşatorul de abur. După 8 minute de abur continuu,
aburul se va opri automat; acest lucru este normal.
RU Рисунок 2. Дважды быстро нажмите кнопку подачи пара для непрерывной подачи пара. Если вы
хотите прекратить непрерывную подачу пара, нажмите кнопку подачи пара один раз. После 8
минут непрерывной подачи пара она автоматически прекратится; это нормальное явление.
SK Obrázok 2: Dvakrát rýchlo stlačte aktivátor pary pre nepretržitú paru. Ak chcete zastaviť nepretržitú
paru, stlačte jedenkrát aktivátor pary. Po 8 minútach nepretržitej pary sa para automaticky zastaví, je to
normálne.
SL Slika 2: za neprekinjen izpust pare dvakrat hitro pritisnite sprožilnik pare. Če želite ustaviti neprekinjen
izpust pare, enkrat pritisnite sprožilnik pare. Po 8 minutah neprekinjenega izpusta pare se para
samodejno ustavi, kar je normalno.
SQ Figura 2: Shtypni dy herë shpejt çliruesin e avullit për avull të vazhdueshëm. Nëse dëshironi të ndaloni
avullin e vazhdueshëm, shtypni një herë çliruesin e avullit. Pas 8 minutash avulli të vazhdueshëm, avulli
ndalon vetë - kjo është normale.
SR Slika 2: Dvaput brzo pritisnite dugme za paru za neprekidni mlaz pare. Ako želite da prekinete
neprekidni mlaz pare, jedanput pritisnite dugme za paru. Nakon 8 minuta neprekidne pare, para će se
automatski zaustaviti, što je normalno.
SV Bild 2: Tryck på ångaktivatorn två gånger snabbt för kontinuerlig ånga. Om du vill stoppa kontinuerlig
ånga trycker du en gång på ångaktivatorn. Efter åtta minuters kontinuerlig ånga stoppas ångan
automatiskt. Detta är normalt.
ТG Тасвири 2: Барои буғи муттасил триггери буғро ду маротиба зуд-зуд пахш кунед. Агар шумо
хоҳед, ки буғи муттасилро қатъ кунед, триггери буғро як маротиба пахш кунед. Пас аз 8 дақиқаи
буғи муттасил, буғ ба таври худкор қатъ мешавад, ин муқаррарӣ аст.
TK Şekil 2: Üznüksiz bug üçin bug goýberiji düwmä yzly-yzyna iki gezek basyň. Eger-de siz üznüksiz
bugy togtatmak isleýän bolsaňyz, bug goýberiji düwmä bir gezek basyň. Üznüksiz bug 8 minut
goýberlenden soň, bug awtomatik usulda togtar, bu adaty zatdyr.
TR Şekil 2: Sürekli buhar için buhar tetiğine iki kez hızlıca basın. Sürekli buharı durdurmak istiyorsanız
buhar tetiğine bir kez basın. 8 dakika sürekli buhar verdikten sonra buhar otomatik olarak durur, bu
normaldir.
UK Мал. 2. Швидко двічі натисніть кнопку відпарювання для постійної подачі пари. Щоб зупинити
постійну подачу пари, натисніть кнопку відпарювання один раз. Через 8 хвилин постійного
відпарювання пара автоматично перестане подаватися, і це нормально.
UZ 2-rasm: Davomli bug'lash uchun bug' triggerini ikki marta bosing. Davomli bug'lashni to'xtatmoqchi
bo'lsangiz, bug' triggerini bir marta bosing. 8 daqiqa davomli bug'lashdan so'ng bug' avtomatik
to'xtaydi, bu normal holat.
‫ איור 2: יש ללחוץ על הדק הקיטור פעמיים במהירות עבור הוצאת קיטור מתמשכת. אם ברצונך להפסיק את הוצאת‬
‫הקיטור המתמשכת, יש ללחוץ על הדק הקיטור פעם אחת. אחרי 8 דקות של הוצאת קיטור מתמשכת, הקיטור‬
20
www.philips.com/welcome
.‫יפסיק באופן אוטומטי, זוהי תופעה רגילה‬
HE