Kenwood CP-J7 Instruction Manual page 3

Precautions for use
To maintain the high performance and reliability of this unit, avoid using or storing it in the following
conditions,
Précautions 4 |'emploi
Pour préserver les hautes performances et la fiabilit€é de cet appareil, éviter de I'utiliser ou de l'en-
treposer dans jes endroits suivants:
Zur Beachtung
Um storungsfreien Betrieb und beste Ergebnisse zu gewdhrleisten, dieses Gerat nicht an folgenden
Orten aufstellen:
Voarzorgsmaatregelen
Om een optimale prestatie en betrouwbaarheid van het apparaat te waarborgen, dient het apparaat
niet op de volgende plaatsen te worden gebruikt of opgeborgen:
¢ Dusty places.
ein high humidity areas such as the bathraom,
* Emplacements poussiéreux.
« Dans une piéce trés humide, telle qu'une salle de bain.
* An staubigen Platzen.
¢ An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie im Badezimmer.
* Stoffige plaatsen.
« Op vochtige plaatsen zoals in de badkamer.
e Near heat sources such as stoves, etc.
« Pres de sources de chaleur comme un radiateur, etc.
ein der Nahe von Warmequellen wie Heizungen usw.
*\in de buurt van e6n warmtebron zoals een kache! e.d.
® Piaces exposed to direct sunlight, especially in a closed car.
e Endroits exposés directement au soleil, en particulier dans une voi-
ture fermée.
* Platze, die direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind, insbeson-
dere in einem geschlessenen Automobil.
¢ Op plaatsen die blootstaan aan direkt zonlicht, vooral in een in de
zon geparkeerde auto waarvan de raampjes gesloten zijn.
* Extremely cold places.
¢ Endroits extreémement froids.
¢ Exirem kalte Platze.
* Extreem koude plaatsen.