Silvercrest 108152 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Oven
  5. 108152
  6. Operating instructions manual
Silvercrest 108152 Operating Instructions Manual

Silvercrest 108152 Operating Instructions Manual

Electric oven & grill
Hide thumbs Also See for 108152:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1200 A1
ELECTRIC OVEN & GRILL
Operating instructions
GRILL- OCH BAKUGN
Bruksanvisning
GRILL- EN BAKAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing
IAN 108152 / 108153
MINIUUNI/GRILLI
Käyttöohje
MINI FOUR-GRIL
Mode d'emploi
GRILL- UND BACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest 108152

Summary of Contents for Silvercrest 108152

  • Page 1 ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1200 A1 ELECTRIC OVEN & GRILL MINIUUNI/GRILLI Operating instructions Käyttöohje GRILL- OCH BAKUGN MINI FOUR-GRIL Bruksanvisning Mode d'emploi GRILL- EN BAKAUTOMAAT GRILL- UND BACKAUTOMAT Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 108152 / 108153...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Introduction ............2 Intended use .

  • Page 5: Introduction

    Introduction Appliance description Congratulations on the purchase of your new Figure A: appliance. 1 Rails You have selected a high-quality product. 2 Ventilation slits The operating instructions are part of this product. 3 Temperature control They contain important information on safety, usage 4 Function switch and disposal.

  • Page 6: Safety Guidelines

    Safety guidelines DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not open the housing of the appliance or attempt to repair it. ► Doing so can lead to risks and also invalidates the warranty. Defective appliances should be repaired by the retailer or authorized personnel only.
  • Page 7 WARNING – RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.
  • Page 8 CAUTION – MATERIAL DAMAGE! Do not use an external timer switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not ►...

  • Page 9: Installation

    Installation Using the appliance Glass door WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance beneath wall CAUTION! PROPERTY DAMAGE! cabinets or adjacent to curtains, wall units ► Do not lean on the glass door. Do not place or other fl ammable objects. objects on the glass door.

  • Page 10: Using The Baking Tray

    To remove the hot rack 9, hook the tongs q ■ Before initial use onto it as follows: Once the appliance is set up correctly: 1) Insert the plug into a mains power socket. 2) Turn the temperature control 3 clockwise to the maximum temperature (to the limit stop).

  • Page 11: Operating The Appliance

    Operating the appliance Grilling and baking CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Function switch You can switch on the appliance using the function ► Never place any containers or food directly switch 4, and can also set three diff erent func- onto the fl oor of the appliance, the heating elements or the crumb tray 8.

  • Page 12: Cleaning And Care

    4) Once the warm-up period has elapsed, place Cleaning and care the item to be baked/grilled on the rack 9 or the baking tray 0 and slide it onto one of the DANGER – ELECTRIC SHOCK! rails 1 or place the baking tray 0 onto the ►...

  • Page 13: Storage

    ■ Store the cleaned appliance and its accessories Storage in a clean, dust-free and dry location. ■ Wrap the power cable around the cable retainer on the rear of the appliance. Troubleshooting Fault Cause Solution The power plug is not connected to the Insert the plug into a mains power mains power.

  • Page 14: Warranty And Service

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 108152 / 108153 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie...

  • Page 15: Recipes

    Hawaiian toast Recipes Ingredients for 4 pieces of toast: In this section, we provide you with various sample recipes for preparing dishes. These examples are ♦ 4 slices of toasting bread recommendations. Cooking times may vary. ♦ 1–2 tablespoons of remoulade These recipes are provided without guarantee.
  • Page 16 ♦ 1 egg Preparation: 1) Knead all ingredients together well and then ♦ 1 egg white shape into small rolls. ♦ 250 g fl our (type 405) 2) Line the baking tray 0 with baking paper and ♦ 1 teaspoon of baking powder place the rolls on this.
  • Page 17 Buttered croutons 4) Cut the tomatoes into slices and arrange them on the baguettes. Ingredients: 5) Arrange the cheese slices on the baguettes. ♦ 2 slices of toasting bread 6) Place the baguettes on a baking tray 0 and ♦ 1 tbsp.
  • Page 18 5) Place the caulifl ower in a baking dish (about 9) Place the burek pieces on a baking sheet 0. 14 cm in diameter) and pour the sauce evenly Leave suffi cient space between the individual over it. pouches because the fl aky pastry will expand. 6) Sprinkle in the cheese and almond slivers over it.
  • Page 19 SGB 1200 A1...
  • Page 20 Sisällysluettelo Johdanto .............18 Määräystenmukainen käyttö...

  • Page 21: Johdanto

    Johdanto Laitteen kuvaus Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Kuva A: 1 Kiskot Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, 2 Tuuletusaukko käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu 3 Lämpötilansäädin ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- 4 Toimintokytkin suusohjeisiin.

  • Page 22: Turvallisuusohjeet

    Turvallisuusohjeet VAARA – SÄHKÖISKU! Laitteen kotelon avaaminen tai korjaaminen on kielletty. Tämä ► vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Toimita vioittunut laite laitteen myyjän tai valtuutetun korjaamon huollettavaksi. Anna vaarojen välttämiseksi vialliset verkkopistokkeet ja virtajohdot ► heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdetta- vaksi.
  • Page 23 VAROITUS – LOUKKAANTUMISVAARA! Tätä laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat ► lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa lait- teen käytöstä, kun heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
  • Page 24 HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT! Älä käytä laitteen kanssa ulkoista ajastinta tai erillistä kauko- ► ohjausjärjestelmää. Älä jätä laitetta käytön aikana valvomatta. ► Varmista, etteivät laite, virtajohto tai verkkopistoke joudu kosketuk- ► siin lämpölähteiden, kuten keittolevyjen tai avotulen, kanssa. Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäistarvikkeiden kanssa. ►...

  • Page 25: Sijoittaminen

    Sijoittaminen Laitteen käyttö Uuniluukku VAROITUS! TULIPALON VAARA! ► Älä koskaan aseta laitetta yläkaappien ala- HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! puolelle tai verhojen, kaapistojen tai muiden ► Älä nojaa uuniluukkuun. Älä aseta esineitä helposti syttyvien esineiden viereen. uuniluukun päälle. Se voi vaurioittaa saranoita. ►...

  • Page 26: Paistopellin Käyttäminen

    Poista kuuma uuniritilä 9 uunista tarttumalla ■ Ennen ensimmäistä käyttöä siihen pihdeillä q seuraavasti: Kun kaikki osat on oikein asetettu laitteeseen: 1) Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan. 2) Käännä lämpötilansäädintä 3 myötäpäivään vasteeseen asti suurimmalle lämpötilalle. 3) Käännä toimintokytkin 4 kohtaan ”Ylä- ja alalämpö”...

  • Page 27: Laitteen Käyttäminen

    Laitteen käyttäminen Grillaaminen ja leipominen HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! Toimintokytkin Laite käynnistetään toimintokytkimestä 4 ja valitta- ► Älä koskaan aseta astioita tai elintarvikkeita vana on 3 eri toimintoa: laitteen pohjalle, lämpövastuksille tai muru- alustalle 8! 1) Aseta murualusta 8 uuniin. Symboli Merkitys 2) Poista uuniritilä...

  • Page 28: Puhdistus Ja Hoito

    4) Kun aika on kulunut, aseta paistettava ruoka tai Puhdistus ja hoito leivonnainen uuniritilälle 9 tai paistopellille 0 ja työnnä se jommallekummalle kiskolle 1 tai SÄHKÖISKUN VAARA! aseta paistopelti 0 uuniritilän 9 päälle. ► Vedä aina ennen puhdistusta verkkopistoke Varmista, että grillattava/paistettava ruoka on pois verkkopistorasiasta! On olemassa sähkö- riittävän kaukana uunin seinistä...

  • Page 29: Säilytys

    ■ Säilytä puhdistettu laite ja sen lisäosat puhtaassa, Säilytys pölyttömässä ja kuivassa paikassa. ■ Kierrä virtajohto laitteen takapuolella olevalle johtokelalle. Vian korjaus Vika Ratkaisu Verkkopistoketta ei ole liitetty sähköverk- Työnnä verkkopistoke verkkopis- koon. torasiaan. Laite ei toimi. Pistorasia on viallinen. Käytä...

  • Page 30: Takuu Ja Huolto

    Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista GERMANY vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuiten- www.kompernass.com kin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 108152 / 108153 SGB 1200 A1...

  • Page 31: Reseptit

    Havaiji-paahtoleipä Reseptit Ohje 4 paahtoleivälle: Alle olemme koonneet muutamia esimerkkireseptejä. Nämä esimerkit ovat vain suosituksia. Valmistusaika ♦ 4 paahtoleivän siivua voi vaihdella. ♦ 1–2 rkl remoulade-kastiketta Emme vastaa resepteistä. Kaikki ruoka-aineita ja ♦ 120 g keittokinkkua valmistusta koskevat tiedot ovat ohjeellisia. Voit muokata näitä...
  • Page 32 Pursotetut pikkuleivät Sämpylät Ainekset: Ainekset: ♦ 125 g voita ♦ 300 g jauhoja (tai täysjyväjauhoja) ♦ 125 g sokeria ♦ reilu 2 tl leivinjauhetta ♦ 1 paketti vanilliinisokeria ♦ 200 g pellavansiemeniä ♦ 1 ripaus suolaa ♦ 1 kananmuna ♦ 1 kananmuna ♦...
  • Page 33 4) Lisää puolet sokerista vähitellen, kun valkuais- Jauhelihapatongit vaahto alkaa kovettua. Ainekset: 5) Vatkaa sitten täydellä teholla, kunnes valkuais- ♦ 2 patonkia vaahto on kovaa. ♦ 250 g jauhelihaa (sika-nauta) 6) Lisää loppu sokeri. Se antaa marenkimassalle ♦ 2 tomaattia sille tyypillisen sitkeyden.
  • Page 34 Kuorrutettu kukkakaali Voitaikinataskut lohitäytteellä Ainekset: Ainekset: ♦ 1/2 kukkakaali (n. 250 g) ♦ 1 pakkaus valmiita voitaikinalevyjä (n. 8 kappaletta) ♦ 3 sitruunansiivua ♦ 1 pakkaus kylmäsavustettua lohta siivuina ♦ 1 rkl voita (n. 200 g) ♦ 1 reilu tl jauhoja ♦...
  • Page 35 SGB 1200 A1...
  • Page 36 Innehållsförteckning Inledning .............34 Föreskriven användning .

  • Page 37: Inledning

    Inledning Beskrivning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Bild A: 1 Falsar Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksan- visningen ingår som en del av leveransen. Den 2 Ventilationsöppningar innehåller viktig information om säkerhet, använd- 3 Temperaturreglage ning och återvinning.

  • Page 38: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar FARA - RISK FÖR ELCHOCK! Du får inte försöka öppna eller reparera produktens hölje. Då ► kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör att gälla. Låt endast kundtjänst eller en auktoriserad yrkesman reparera produkten. Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst ►...
  • Page 39 VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR! Den här produkten får användas av barn som är minst 8 år och ► av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär.
  • Page 40 AKTA – RISK FÖR MATERIALSKADOR! Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra ► produkten. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används. ► Försäkra dig om att produkten, kabeln och kontakten inte kommer ► i kontakt med värmekällor som spisplattor eller öppna lågor. Använd endast produkten tillsammans med medföljande original- ►...

  • Page 41: Uppställning

    Uppställning Använda produkten Glaslucka VARNING! BRANDRISK! ► Ställ aldrig produkten under överskåp eller AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR! bredvid gardiner, skåpväggar eller andra ► Stötta dig inte mot glasluckan. Placera inga föremål som kan börja brinna. föremål på glasluckan. Det kan skada gång- ►...

  • Page 42: Använda Bakplåten

    För att kunna ta ut det heta gallret 9 hakar du ■ Före första användningen fast tången q så här: Efter att produkten ställts upp på rätt sätt: 1) Sätt kontakten i ett eluttag. 2) Vrid temperaturreglaget 3 medsols tills det tar stopp för att ställa in maximal temperatur.

  • Page 43: Använda Produkten

    Använda produkten Grilla och grädda AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR! Funktionsväljare Funktionsväljaren 4 kan användas för att koppla ► Placera aldrig några kärl eller livsmedel på produkten och ställa in 3 olika funktioner: direkt på ugnens botten, på värmestavarna eller smulbrickan 8! 1) Placera smulbrickan 8 i produkten.

  • Page 44: Rengöring Och Skötsel

    4) När tiden är slut lägger du det som ska gräd- Rengöring och skötsel das eller grillas på gallret 9 eller bakplåten 0 och skjuter in gallret på någon av falsarna 1 FARA - RISK FÖR ELCHOCK! resp. sätter bakplåten 0 på gallret 9. ►...

  • Page 45: Förvaring

    ■ Förvara den rengjorda produkten och tillbehören Förvaring på ett rent, dammfritt och torrt ställe. ■ Linda upp strömkabeln på hållaren på ugnens baksida. Åtgärda fel Orsak Lösning Kontakten är inte kopplad till ett eluttag. Sätt kontakten i ett eluttag. Produkten Eluttaget är defekt.

  • Page 46: Garanti Och Service

    När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 108152 / 108153 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 108152 / 108153 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl.

  • Page 47: Recept

    Hawaiitoast Recept Ingredienser för 4 toast: I det här kapitlet fi nns exempel på hur man tillagar några maträtter. Dessa exempel är rekommendatio- ♦ 4 skivor rostbröd ner. Tillagningstiderna kan variera. ♦ 1–2 matskedar remouladesås Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder ♦...
  • Page 48 Spritskakor Tillagning: Ingredienser: 1) Knåda ihop degen väl och forma små portions- bröd. ♦ 125 g smör 2) Lägg bröden på plåten 0 som klätts med ♦ 125 g socker bakplåtspapper. ♦ 1 kuvert vaniljsocker (ca 7 g) 3) Grädda i ca 200° C med övervärme på den övre falsen i ungefär 30 minuter.
  • Page 49 Smörkrutonger 4) Skiva tomaten och lägg tomatskivorna på baguetterna. Ingredienser: 5) Lägg ostskivor på baguetterna. ♦ 2 skivor rostbröd 6) Placera baguetterna på bakplåten 0 och ♦ 1 msk smör grädda ca 20 minuter på nedersta falsen i den förvärmda ugnen i ca 225°C med över- och undervärme.
  • Page 50 5) Lägg blomkålen i en ugnsform (ca 14 cm i 7) Lägg en matsked av blandningen på varje diameter) och häll ett jämnt lager sås över den. smördegsplatta och vik ihop dem. 6) Strö över ost och mandelspån. 8) Pensla knytena med äggula. 7) Ställ formen på...
  • Page 51 SGB 1200 A1...
  • Page 52 Table des matières Introduction ............50 Usage conforme .

  • Page 53: Introduction

    Introduction Description de l’appareil Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel Figure A : appareil. 1 Rails Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande 2 Fentes d’aération qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. 3 Thermostat Il contient des remarques importantes concernant la 4 Commutateur de fonction sécurité, l’usage et la mise au rebut.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Il est interdit d'ouvrir ou de réparer le boîtier de l'appareil. Dans ► ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfi ce de la garantie. Confi ez la réparation d'un appareil défectueux uniquement au revendeur ou à...
  • Page 55 AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ► par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et /ou de connais- sances à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant I'utilisation de I'appareil en toute sécurité...
  • Page 56 ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS ! N’utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande ► à distance séparé pour utiliser l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance en cours d’opéra- ► tion. Assurez-vous que l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fi che ►...

  • Page 57: Installation

    Installation Utilisation de l’appareil Porte vitrée AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ! ATTENTION ! ► N'installez jamais l'appareil sous des armoires RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! suspendues ou à côté de rideaux, de parois ► Ne pas prendre appui sur la porte vitrée. d'armoire ou d'autres objets infl ammables. Ne pas mettre d'objet sur la porte vitrée.

  • Page 58: Utiliser La Plaque De Cuisson

    Pour pouvoir retirer la grille 9 brûlante, accro- ■ Avant la première utilisation chez la pince q comme suit : Une fois l’appareil correctement mis en place. 1) Branchez la fi che secteur dans une prise secteur. 2) Réglez le thermostat 3 à la température la plus élevée, en allant jusqu’à...

  • Page 59: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Grillade et cuisson ATTENTION ! Commutateur de fonctions RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Sur le commutateur de fonctions 4 vous pouvez mettre l’appareil en marche et régler 3 fonctions ► Ne placez jamais de récipient ou d'aliment diff érentes : directement sur le fond de l'appareil, la résis- tance ou le tiroir ramasse-miettes 8 ! 1) Posez le tiroir ramasse-miettes 8 dans l’appa-...

  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    4) Une fois le temps écoulé, placez les aliments à Nettoyage et entretien griller ou à cuire sur la grille 9 ou la plaque de cuisson 0 et glissez la dans l’un des rails 1 DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! ou bien posez la plaque de cuisson 0 sur la ►...

  • Page 61: Entreposage

    ■ Conservez l’appareil nettoyé et ses accessoires Entreposage dans un endroit sec, propre et exempt de ■ Enrouler le cordon autour du support à l’arrière poussières. de l’appareil. Dépannage Défaut Cause Solution La fi che secteur n'est pas raccordée au Branchez la fi...

  • Page 62: Garantie Et Service

    Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 108152 / 108153 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 108152 / 108153 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à...

  • Page 63: Recettes

    Toast Hawaii Recettes Ingrédients pour 4 toasts : Ce chapitre vous présente quelques exemples de recettes. Ces exemples ne sont que des recomman- ♦ 4 tranches de toast dations. Les temps de préparation peuvent varier. ♦ 1 ou -2 cuillères à soupe de rémoulade Recettes sans garantie.
  • Page 64 ♦ 1 œuf Préparation : 1) Bien pétrir le tout et former des petits pains. ♦ 1 blanc d’œuf 2) Disposer les petits pains sur une plaque de ♦ 250 g de farine (type 405) cuisson 0 recouvert de papier sulfurisé. ♦...
  • Page 65 Croûtons au beurre Préparation : Ingrédients : 1) Coupez les baguettes en deux et retirez la mie. 2) Mélangez la viande hachée, le concentré de ♦ 2 tranches de toast. toa tomates, les oignons, le parmesan, un peu de ♦ 1 CS de beurre sel et un peu de poivre.
  • Page 66 Préparation : 1) Détachez les bouquets du chou-fl eur et lavez- Préparation : les. 1) Séparez les feuilles de pâte feuilletée et le cas 2) Faites cuire le chou-fl eur avec les tranches de échéant, laissez-les décongeler. citron à l’eau bouillante salée pendant 8 à 2) Mélangez le fromage frais avec du sel, du 10 minutes, jusqu’à...
  • Page 67 SGB 1200 A1...
  • Page 68 Inhoud Inleiding ............. .66 Gebruik in overeenstemming met bestemming .

  • Page 69: Inleiding

    Inleiding Productbeschrijving Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Afbeelding A: nieuwe apparaat. 1 Geleidingen U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig 2 Ventilatiesleuf product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van 3 Temperatuurregelaar dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen 4 Functieknop voor veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Page 70: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften GEVAAR – ELEKTRISCHE SCHOK! U mag de behuizing van het apparaat niet openen of repareren. In ► dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat een defect apparaat alleen door de dealer of erkend vak- kundig personeel repareren.
  • Page 71 WAARSCHUWING – LICHAMELIJK GEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ► en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
  • Page 72 LET OP – MATERIËLE SCHADE! Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om ► het apparaat te bedienen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking ►...

  • Page 73: Plaatsing

    Plaatsing Gebruik van het apparaat Glazen deur WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ► Zet het apparaat nooit onder hangkasten of LET OP! MATERIËLE SCHADE! in de nabijheid van gordijnen, kastenwanden ► Leun niet op de glazen deur. Plaats geen of andere licht ontvlambare voorwerpen. voorwerpen op de glazen deur.

  • Page 74: Bakplaat Gebruiken

    Om het hete grillrooster 9 te kunnen uitnemen, ■ Vóór de ingebruikname haakt u de tang q als volgt in: Wanneer het apparaat correct is opgesteld: 1) Steek de stekker in een stopcontact. 2) Draai de temperatuurregelaar 3 met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag naar de hoogste temperatuur.

  • Page 75: Bediening Van Het Apparaat

    Bediening van het apparaat Grillen en bakken LET OP! MATERIËLE SCHADE! Functieknop Met de functieknop 4 kunt u het apparaat inscha- ► Leg/plaats nooit borden, schalen of levens- kelen en 3 verschillende functies instellen: middelen direct op de bodem van het ap- paraat, de verwarmingselementen of de kruimelplaat 8! Symbool...

  • Page 76: Reiniging En Onderhoud

    4) Als de tijd is verstreken, legt u het grill- resp. Reiniging en onderhoud bakgoed op het grillrooster 9 resp. de bak- plaat 0 en schuift u het rooster op een van de GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! geleidingen 1 resp. plaatst u de bakplaat 0 ►...

  • Page 77: Opbergen

    ■ Berg het schoongemaakte apparaat en de Opbergen accessoires op een schone, stofvrije en droge ■ Wikkel het snoer om de kabelspoel aan de plaats op. achterkant van het apparaat. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Steek de stekker in een stop- De stekker zit niet in het stopcontact.

  • Page 78: Garantie En Service

    Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 108152 / 108153 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 108152 / 108153...

  • Page 79: Recepten

    Hawaïtosti's Recepten Ingrediënten voor 4 tosti's: In dit hoofdstuk geven we een paar voorbeelden van de bereiding van etenswaren. Deze voorbeelden zijn ♦ 4 plakjes brood suggesties. De bereidingstijd kan variëren. ♦ 1-2 eetlepels remoulade Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de ♦...
  • Page 80 Spritskoekjes Broodjes Ingrediënten: Ingrediënten: ♦ 125 g boter ♦ 300 g meel (of volkorenmeel) ♦ 125 g suiker ♦ 2 theelepels bakpoeder ♦ 1 pakje vanillesuiker ♦ 200 g lijnzaad ♦ 1 snufje zout ♦ 1 ei ♦ 1 ei ♦...
  • Page 81 6) Voeg de rest van de suiker toe. Daardoor krijgt Bereiding: het meringueschuim de benodigde stevigheid. 1) Snijd de baguettes open en hol ze uit. 7) Doe het meringueschuim in een spuitzak met 2) Meng het gehakt, de tomatenpuree, de ui, de een grote stervormige spuitmond en spuit op Parmezaanse kaas, een beetje zout en een korte afstand roosjes, tongen of andere vormen...
  • Page 82 Bereiding: Bereiding: 1) Snij de bloemkool in roosjes en was deze. 1) Haal de bladerdeegvellen los en laat ze even- tueel ontdooien. 2) Kook de bloemkool met de citroenschijfjes in kokend water met zout 8-10 minuten, zodat de 2) Meng de roomkaas met zout, peper en het sap bloemkool beetgaar is.
  • Page 83 SGB 1200 A1...
  • Page 84 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............82 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Page 85: Einleitung

    Einleitung Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Abbildung A: Gerätes. 1 Schienen Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 2 Lüftungsschlitze entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 3 Temperaturregler teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 4 Funktionsschalter für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 5 Timer Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 86: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! Sie dürfen das Gerätegehäuse des Gerätes nicht öff nen oder ► reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie ein defektes Gerät nur vom Händler oder autorisiertem Fachpersonal reparieren. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ►...
  • Page 87 WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen ► mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 88 ACHTUNG – SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt. ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...

  • Page 89: Aufstellen

    Aufstellen Benutzung des Gerätes Glastür WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- ACHTUNG! SACHSCHADEN! schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden ► Stützen Sie sich nicht auf der Glastür ab. oder anderen entzündlichen Gegenständen. Stellen Sie keine Gegenstände auf die ►...

  • Page 90: Backblech Benutzen

    Um den heißen Gitterrost 9 entnehmen zu ■ Vor dem ersten Gebrauch können, haken Sie die Zange q folgenderma- Wenn das Gerät korrekt aufgestellt ist: ßen ein: 1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck- dose. 2) Drehen Sie den Temperaturregler 3 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn auf die höchste Temperatur.

  • Page 91: Bedienen Des Gerätes

    Bedienen des Gerätes Grillen und Backen ACHTUNG! SACHSCHADEN! Funktionsschalter Am Funktionsschalter 4 können Sie das Gerät ► Legen/Stellen Sie niemals Behälter oder Le- einschalten, sowie 3 verschiedene Funktionen bensmittel direkt auf den Boden des Gerätes, die Heizstäbe oder das Krümelblech 8! einstellen: 1) Legen Sie das Krümelblech 8 in das Gerät.

  • Page 92: Reinigung Und Pfl Ege

    4) Ist die Zeit abgelaufen, legen Sie das Grill- Reinigung und Pfl ege bzw. Backgut auf den Gitterrost 9 bzw. das Backblech 0 und schieben Sie es in eine der GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Schienen 1 bzw. stellen Sie das Backblech ►...

  • Page 93: Aufbewahrung

    ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät und seine Aufbewahrung Zubehörteile an einem sauberen, staubfreien ■ Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelauf- und trockenen Ort auf. wicklung auf der Geräterückseite. Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden.

  • Page 94: Garantie Und Service

    Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 108152 / 108153 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 108152 / 108153 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,...

  • Page 95: Rezepte

    Hawaiitoast Rezepte Zutaten für 4 Toasts: In diesem Kapitel geben wir Ihnen einige Beispiele für die Zubereitung von Speisen. Diese Beispiele ♦ 4 Scheiben Toast sind Empfehlungen. Die Zubereitungsdauer kann ♦ 1–2 Esslöff el Remoulade variieren. ♦ 120 g gekochter Schinken Rezepte ohne Gewähr.
  • Page 96 ♦ 1 Ei Zubereitung: 1) Alles gut durchkneten und kleine Brötchen ♦ 1 Eiweiß daraus formen. ♦ 250 g Mehl (Type 405) 2) Die Brötchen auf das mit Backpapier ausgeleg- ♦ 1 Teelöff el Backpulver te Backblech 0 legen. ♦ abgeriebene Schale einer halben Zitrone 3) Bei ca.
  • Page 97 Buttercroutons 4) Schneiden Sie die Tomate in Scheiben und verteilen Sie sie auf den Baguettes. Zutaten: 5) Verteilen Sie den Käse auf den Baguettes. ♦ 2 Scheiben Toastbrot 6) Legen Sie die Baguettes auf ein Backblech 0 ♦ 1 EL Butter und backen Sie sie bei ca.
  • Page 98 5) Geben Sie den Blumenkohl in eine Aufl auff orm 9) Legen Sie die Blätterteigtaschen auf das Backblech 0. Lassen Sie genügend Abstand (ca. 14 cm Durchmesser) und gießen Sie die Sauce gleichmäßig darüber. zwischen den einzelnen Taschen, da der Blätterteig aufgeht.
  • Page 99 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01/ 2015 · Ident.-No.: SGB1200A1-012015-1 IAN 108152 / 108153...

This manual is also suitable for:

Sgb 1200 a1108153

Table of Contents