Silvercrest SGB 1200 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Oven
  5. SGB 1200 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SGB 1200 A1 Operating Instructions Manual

Electric oven & grill
Hide thumbs Also See for SGB 1200 A1:
Table of Contents

  • English

  • Română
    • Date Tehnice
    • Descrierea Aparatului
    • Furnitura
    • Introducere
    • Utilizarea Conform Destinaţiei
    • IndicaţII de Siguranţă
    • Amplasarea
    • Introducerea TăVII Pentru Fi Rimituri
    • Utilizarea Aparatului
    • Utilizarea Grătarului
    • Uşa de Sticlă
    • Utilizarea TăVII de Copt
      • Înainte de Prima Utilizare
      • Deservirea Aparatului
    • Butonul de Reglare a Temperaturii
    • Comutator Funcţional
    • Temporizatorul
      • Frigerea ŞI Coacerea
      • Curăţarea ŞI Îngrijirea
      • Depozitarea
      • Remedierea Defecţiunilor
      • Garanţia ŞI Service-Ul
      • Eliminarea
      • Importator
      • Reţete

  • Български
    • Въведение
    • Окомплектовка На Доставката
    • Описание На Уреда
    • Технически Характеристики
    • Употреба По Предназначение
    • Указания За Безопасност
    • Инсталиране
    • Поставяне На Тавичката За Трохи
    • Стъклена Врата
    • Употреба На Решетъчната Скара
    • Употреба На Уреда
    • Употреба На Тавата За Печене
      • Преди Първата Употреба
      • Работа С Уреда
    • Превключвател На Функциите
    • Регулатор На Температурата
    • Таймер
      • Печене И Печене На Грил
      • Почистване И Поддръжка
      • Съхранение
      • Отстраняване На Неизправности
      • Гаранция И Сервиз
      • Предаване За Отпадъци
      • Вносител
      • Рецепти

  • Deutsch

    • At Ch
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Einleitung
      • Gerätebeschreibung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten
      • Sicherheitshinweise
      • Aufstellen
      • Benutzung des Gerätes

    • Krümelblech Einlegen

    • Gitterrost Benutzen

    • Glastür

    • Backblech Benutzen
      • Vor dem Ersten Gebrauch
      • Bedienen des Gerätes

    • Funktionsschalter

    • Temperaturregler

    • Timer
      • Grillen und Backen
      • Reinigung und Pfl Ege
      • Aufbewahrung
      • Fehlerbehebung
      • Garantie und Service
      • Entsorgung
      • Importeur
      • Rezepte

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1200 A1
ELECTRIC OVEN & GRILL
Operating instructions
МИНИФУРНА
Ръководство за експлоатация
IAN 102858
CUPTOR AUTOMAT PENTRU
GRILL ŞI COPT
Instrucţiuni de utilizare
GRILL- UND BACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SGB 1200 A1

Summary of Contents for Silvercrest SGB 1200 A1

  • Page 1 ELECTRIC OVEN & GRILL SGB 1200 A1 ELECTRIC OVEN & GRILL CUPTOR AUTOMAT PENTRU GRILL ŞI COPT Operating instructions Instrucţiuni de utilizare МИНИФУРНА GRILL- UND BACKAUTOMAT Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 102858...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Page 4: Table Of Contents

    Recipes ............. . .12 SGB 1200 A1...

  • Page 5: Introduction

    Automatic oven and grill ♦ 1 baking tray ♦ 1 rack ♦ 1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. SGB 1200 A1...

  • Page 6: Safety Guidelines

    Never touch the appliance, power cable or power plug with ► wet hands. There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. SGB 1200 A1...
  • Page 7 Wait until the appliance has cooled down. Otherwise, you could sustain burns. Allow the appliance to cool down after use before transporting it. ► Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! SGB 1200 A1...
  • Page 8 (e.g. dishcloths, oven cloths, etc.) when the appliance is in use. Never dry textiles or other objects on, above or inside the appli- ► ance. There is a risk of fi re! SGB 1200 A1...

  • Page 9: Installation

    9 and this is pulled out the next stone or granite. time you open the glass door. ■ Clean all components as described in the section "Cleaning and care". SGB 1200 A1...

  • Page 10: Using The Baking Tray

    Never place the baking tray 0 directly onto ► 7) Allow the appliance to cool down, then clean the heating elements. the appliance as described in the section "Cleaning and care". The appliance is now ready for use. SGB 1200 A1...

  • Page 11: Operating The Appliance

    Set the function switch 4 to – Set the desired time on the timer 5. The switch of the timer 5 now rotates anticlock- wise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. SGB 1200 A1...

  • Page 12: Cleaning And Care

    Dry everything properly. tray 0 using the tongs q. Clean the tongs q, the baking tray 0, the ■ rack 9 and the crumb tray 8 in hot water. Dry all parts properly after cleaning. SGB 1200 A1...

  • Page 13: Storage

    If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. SGB 1200 A1...

  • Page 14: Warranty And Service

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 102858 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 102858 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SGB 1200 A1...

  • Page 15: Recipes

    4) Place the prepared dough into standard muffi n moulds and place them on the baking tray 0. 5) Bake the muffi ns at 220°C on the bottom rail using top & bottom heat for about 15 minutes. SGB 1200 A1...
  • Page 16 2) Beat the egg white at a slow speed, so that the bubbles formed in the meringue are not too large. 3) Add a pinch of salt to taste. 4) Gradually add in half of the sugar when the meringue starts to solidify. SGB 1200 A1...
  • Page 17 NOTE NOTE You can also use herb or garlic butter instead You can also season the minced meat mixture of regular butter. Baking time is then reduced by with basil, chilli or other spices. about 5 minutes. SGB 1200 A1...
  • Page 18 8) Bake the prepared dish at 200 °C in a pre- heated oven, using top and bottom heat, for NOTE about 20 minutes on the bottom rail. The stated quantity of pastry is suffi cient for several baking trays 0. SGB 1200 A1...
  • Page 19 SGB 1200 A1...
  • Page 20 Reţete..............28 SGB 1200 A1...

  • Page 21: Introducere

    1 grătar ♦ 1 cleşte ♦ 1 tavă pentru fi rimituri ♦ Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Imediat după dezambalare verifi caţi dacă furni- tura este completă şi nu prezintă deteriorări. Adresaţi-vă centrului de service dacă este cazul. SGB 1200 A1...

  • Page 22: Indicaţii De Siguranţă

    Nu puneţi mâinile ude pe aparat, pe cablul de alimentare sau ► pe ştecăr. Pericol de electrocutare. Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Există pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul func- ţionării ajung resturi de lichid pe componentele conductoare de tensiune. SGB 1200 A1...
  • Page 23 în interiorul aparatului în timp ce funcţionează. Aşteptaţi până ce aparatul s-a răcit. Altfel, vă puteţi arde. După utilizare, înainte de a-l transporta, aşteptaţi până când ► aparatul s-a răcit. Utilizaţi întotdeauna mănuşi de bucătărie sau lavete atunci când ► manevraţi aparatul! Precauţie! Suprafeţe fi erbinţi! SGB 1200 A1...
  • Page 24 (de ex. prosoape de bucătărie, lavete etc.). Nu uscaţi niciodată textile sau altfel de obiecte pe aparat, deasupra ► acestuia sau în interior. Există pericol de incendiu. SGB 1200 A1...

  • Page 25: Amplasarea

    La închiderea uşii cârligele de extragere 7 se ■ Curăţaţi toate componentele în modul descris cuplează în grătar 9, astfel încât acesta să fi e în capitolul „Curăţarea şi îngrijirea”. extras din aparat la următoarea deschidere a uşii de sticlă. SGB 1200 A1...

  • Page 26: Utilizarea Tăvii De Copt

    Nu aşezaţi niciodată tava de copt 0 direct şi temporizatorul 5 pe „OFF”. ► pe elemenţii de încălzire. 7) Aşteptaţi ca aparatul să se răcească şi curăţaţi-l conform descrierii din capitolul „Curăţarea şi îngrijirea”. Acum puteţi utiliza aparatul. SGB 1200 A1...

  • Page 27: Deservirea Aparatului

    Setaţi timpul dorit cu ajutorul temporiza- torului 5. Acum, comutatorul temporizatorului 5 se depla- sează în sens invers acelor de ceasornic, spre „OFF”. La expirarea timpului setat se poate auzi un semnal acustic. Aparatul nu mai încălzeşte din acest moment. SGB 1200 A1...

  • Page 28: Curăţarea Şi Îngrijirea

    Curăţaţi cleştele q, tava de copt 0, grătarul 9 ■ zatorul 5 pe „OFF”. şi tava pentru fi rimituri 8 în apă caldă. 7) După încălzire scoateţi grătarul 9 sau tava de După spălare uscaţi bine toate componentele. copt 0 cu ajutorul cleştelui q. SGB 1200 A1...

  • Page 29: Depozitarea

    şi se înregistrează detergent sau de alimente. sticlă deschisă până la dispariţia zgomote. fumului. Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specifi cate mai sus sau dacă constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă centrului nostru de service. SGB 1200 A1...

  • Page 30: Garanţia Şi Service-Ul

    în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 102858 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SGB 1200 A1...

  • Page 31: Reţete

    Ingrediente: 5) Coaceţi la 220 °C, cu căldură de sus şi de ♦ 125 g unt jos, timp de aproximativ 15 minute, pe şina ♦ 125 g zahăr inferioară. ♦ 1 vanilie ♦ 1 priză de sare SGB 1200 A1...
  • Page 32 şi de jos. slănină ... 9) Lăsaţi bezelele să se coacă pe şina superioară la cca 120 °C, cu căldură de sus şi de jos timp de cca 2 ore. SGB 1200 A1...
  • Page 33 Condimentaţi cu zeamă de lămâie, 2) Amestecaţi carnea tocată, pasta de roşii, ceapa, sare, piper şi nucşoară. parmezanul, puţină sare şi puţin piper. 3) Formaţi din amestec 4 chiftele mari, pe cât posibil de plate şi aşezaţi-le pe jumătăţile de baghetă. SGB 1200 A1...
  • Page 34 5) Tăiaţi restul de somon în fâşii fi ne. 6) Adăugaţi somonul şi mărarul în compoziţie şi amestecaţi totul. 7) Pentru o foaie de plăcintă folosiţi o lingură din compoziţia preparată şi împăturiţi. SGB 1200 A1...
  • Page 35 SGB 1200 A1...
  • Page 36 Рецепти ............. .44 SGB 1200 A1...

  • Page 37: Въведение

    ♦ 1 тава за печене ♦ 1 решетъчна скара ♦ 1 щипка ♦ 1 тавичка за трохи ♦ Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ Веднага след разопаковането проверете доставката за комплектност и повреди. При необходимост се обърнете към сервиза. SGB 1200 A1...

  • Page 38: Указания За Безопасност

    или щепсела. В противен случай съществува опасност от токов удар. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че по време на експлоатация остатъци от течност попаднат върху токопроводящите части. SGB 1200 A1...
  • Page 39 вен случай са възможни изгаряния. След употреба оставете уреда да се охлади, преди да го ► преместите. Винаги използвайте готварски ръкавици или кърпа за хващане ► на горещи тенджери, когато боравите с уреда! Повишено внимание! Гореща повърхност! SGB 1200 A1...
  • Page 40 минифурната с грил не трябва да се намират лесно запали- ми материали (напр. кърпи за съдове, кърпи за хващане на горещи тенджери и т.н.). Никога не сушете текстилни изделия или предмети върху, ► над или в уреда. Съществува опасност от пожар. SGB 1200 A1...

  • Page 41: Инсталиране

    над куките за издърпване 7. Така при затва- ■ Почистете всички части, както е описано ряне на стъклената врата куките за издърп- в глава „Почистване и поддръжка“. ване 7 захващат решетъчната скара 9 и я издърпват при следващото отваряне на стъклената врата. SGB 1200 A1...

  • Page 42: Употреба На Тавата За Печене

    таймера 5 на „OFF“. МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! 7) Оставете уреда да се охлади и го почистете Никога не поставяйте тавата за печене 0 ► съгласно описанието в глава „Почистване непосредствено върху нагревателите. и поддръжка“. Уредът е готов за експлоатация. SGB 1200 A1...

  • Page 43: Работа С Уреда

    тъчната скара 9. Уверете се, че е налично към позиция „OFF“. При изтичане на настрое- достатъчно разстояние на продуктите за ното време прозвучава акустичен сигнал. печене на грил респ. печене спрямо вътреш- При това уредът не нагрява. ните стени и нагревателите на уреда. SGB 1200 A1...

  • Page 44: Почистване И Поддръжка

    миене на чинии. Подсушете добре всички части след измиването. Почистване и поддръжка ОПАСНОСТ – ТОКОВ УДАР! ► Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта! Съществува опас- ност от токов удар! Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! SGB 1200 A1...

  • Page 45: Съхранение

    готвяне при отворена стъклена дим и мирис. нагревателите. врата до изчезване на образу- ването на дим. Ако неизправностите не могат да се отстранят по посочените по-горе начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз. SGB 1200 A1...

  • Page 46: Гаранция И Сервиз

    След като изтече гаранционният срок, ремонти- те трябва да се заплащат. Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 102858 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) SGB 1200 A1...

  • Page 47: Рецепти

    3) По желание можете да добавите ядки, шоколадови люспи или намачкани банани. ♦ Обърнете внимание на указанията на опа- ковката относно температурата. 4) Сипете готовото тесто в специални формички за мъфини и ги поставете върху тавата за печене 0. SGB 1200 A1...
  • Page 48 2) Разбийте с миксер на ниска степен, за да предотвратите образуване на твърде голе- ми мехурчета в белтъка на сняг. 3) Добавете щипка сол. 4) Когато белтъкът започне да се втвърдява на сняг, добавете постепенно половината захар. SGB 1200 A1...
  • Page 49 придобият златисто кафяв цвят (около 15 – 20 минути). Можете да овкусите каймата с босилек, чили или други подправки. УКАЗАНИЕ Можете да използвате и масло с подправки или чесън вместо обикновено масло. Тогава времето за печене се съкращава с около 5 минути. SGB 1200 A1...
  • Page 50 и смесете всичко. 6) Поръсете с кашкавала и бадемите на 7) Сипете съответно по една супена лъжица от пръчици. сместа върху корите от многолистно тесто и ги сгънете. 7) Поставете формата за запеканка върху тавата за печене 0. SGB 1200 A1...
  • Page 51 на около 120 °C на долната релса при нагряване отдолу и отгоре в продължение на прибл. 25 – 30 минути. Многолистното тесто трябва да придобие леко кафеникав цвят. УКАЗАНИЕ Посоченото количество е достатъчно за няколко тави джобчета 0. SGB 1200 A1...
  • Page 52 Rezepte ............. .60 SGB 1200 A1...

  • Page 53: Einleitung

    Grill- und Backautomat ♦ 1 Backblech ♦ 1 Gitterrost ♦ 1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SGB 1200 A1...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    ► an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SGB 1200 A1...
  • Page 55 Gerät abgekühlt ist. Sie könnten sich andernfalls verbrennen. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch erst abkühlen, bevor ► Sie es transportieren. Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topfl appen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfl äche! SGB 1200 A1...
  • Page 56 Es dürfen sich während des Betriebs keine leicht brennbaren ► Materialien in unmittelbarer Umgebung des Grill- und Backauto- maten befi nden (z. B. Geschirrhandtuch, Topfl appen etc.). Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. SGB 1200 A1...

  • Page 57: Aufstellen

    7 liegt. So greifen beim Schließen der Glastür die Auszughaken 7 in den Gitterrost ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung 9 und dieser wird beim nächsten Öff nen der und Pfl ege“ beschrieben. Glastür herausgezogen. SGB 1200 A1...

  • Page 58: Backblech Benutzen

    Funktionsschalter 4 auf und stellen die Heizstäbe. Sie den Timer 5 auf „OFF“. 7) Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. SGB 1200 A1...

  • Page 59: Bedienen Des Gerätes

    Stellen Sie die gewünschte Zeit am Timer 5 ein. Der Schalter des Timers 5 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. SGB 1200 A1...

  • Page 60: Reinigung Und Pfl Ege

    Reinigen Sie die Zange q, das Backblech 0, den ■ Gitterrost 9 bzw. das Backblech 0 mit Hilfe Gitterrost 9 und das Krümelblech 8 in warmem der Zange q. Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. SGB 1200 A1...

  • Page 61: Aufbewahrung

    Lebensmittelrückstände. tür fort, bis die Rauchentwicklung auf. verschwunden ist. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SGB 1200 A1...

  • Page 62: Garantie Und Service

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 102858 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102858 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SGB 1200 A1...

  • Page 63: Rezepte

    Backblech 0 stellen. ♦ 125 g Butter 5) Die Muffi ns bei 220° C mit Ober- und Unter- ♦ 125 g Zucker hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. ♦ 1 Päckchen Vanillinzucker ♦ 1 Prise Salz SGB 1200 A1...
  • Page 64 8) Den Grill- und Backautomaten auf ca. 120° C ♦ 1 Teelöff el Salz Ober- und Unterhitze vorheizen. ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck 9) Das Baiser auf der oberen Schiene bei ca. 120° C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. SGB 1200 A1...
  • Page 65 Wasser hinzu, bis eine sämige Konsistenz und etwas Pfeff er. entsteht. Mit Zitronensaft, Salz, Pfeff er und 3) Formen Sie das Hackfl eisch zu 4 gleich gro- Muskat würzen. ßen, möglichst fl achen, Frikadellen und legen Sie sie auf die Baguette-Hälften. SGB 1200 A1...
  • Page 66 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. 7) Geben Sie je einen Esslöff el mit der Masse auf eine Blätterteigplatte und klappen Sie diese zusammen. 8) Bestreichen Sie die entstandene Tasche mit Eigelb. SGB 1200 A1...
  • Page 67 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 09/ 2014 · Ident.-No.: SGB1200A1-092014-2 IAN 102858...

This manual is also suitable for:

102858

Table of Contents