HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 18

卸下面朝上纸槽 （如果已安装） ，
并将其保存好。将堆栈器或装订器 /
堆栈器连接至打印机后，您不需要使
用该纸槽。注：如果您的打印机是多
功能打印机 (MFP)，则确保您未从
MFP 卸下扫描仪纸槽。
Uklonite ladicu licem prema gore (ako je
montirana) i spremite je. Ne koristi se kad
je dodatak za slaganje ili dodatak za
spajanje/slaganje priključen na pisač.
Napomena: Ako imate višenamjenski
pisač (MFP), provjerite da niste uklonili
ladicu skenera iz MFP.
Odstra te p ihrádku pro výtisky lícem nahoru
(je-li nainstalována) a uskladn te ji. Je-li
k tiskárn p ipojen odkládací zásobník nebo
sešívačka/odkládací zásobník, tato p ihrádka
se nepoužívá. Poznámka: Pokud se jedná
o multifunkční tiskárnu (MFP), ujist te se, že
z multifunkční tiskárny neodstra ujete p ihrádku
skeneru.
Fjern forside opad-bakken (hvis den er
installeret), og læg den væk. Den bruges
ikke, når stackeren eller hæfteenheden/
stackeren bruges. Bemærk! Hvis du har
en multifunktionsprinter (MFP), skal du ikke
fjerne scannerbakken fra printeren.
Verwijder de uitvoerbak voor afdrukzijde
omhoog (indien deze is geïnstalleerd) en
bewaar deze. De bak wordt niet gebruikt als
de stapelaar of stapelaar/nietmachine op de
printer is aangesloten. Opmerking: Als u een
multifunctionele afwerkeenheid (MFP) hebt, moet
u erop letten dat u de scannerbak niet uit de
MFP verwijdert.
Irrota tulostuspuoli ylöspäin -lokero (jos sellainen
on asennettu) ja pane se talteen. Tätä lokeroa
ei käytetä, kun lajittelulaite tai nitova lajittelulaite
on kytketty tulostimeen. Huomautus: Jos
käyttämäsi laite on monitoimilaite (MFP),
varmista, että et irrota laitteesta skannerin
lokeroa.
打开打印机前脚轮锁。
Odbravite prednje kotače pisača.
Odjist te p ední kolečka tiskárny.
Lås printerens forreste hjul op.
Ontgrendel de voorwieltjes van de printer.
Vapauta tulostimen etupyörät.
17
如果已连接电源线，请将它们从打印
机、纸盘 4 和交流电源插座上拔下。
Ako su priključeni, odspojite električni kabel
napajanja iz pisača, ladice 4 i električne
utičnice.
Pokud jsou napájecí kabely p ipojeny, odpojte
je jak z tiskárny a zásobníku 4, tak ze zásuvky
napájení.
Tag eventuelle tilsluttede netledninger ud af
printeren samt bakke 4 og stikkontakten.
Haal zonodig de netsnoeren van de printer
en van lade 4 uit het stopcontact.
Jos virtajohdot on kytketty, irrota ne tulostimesta,
lokerosta 4 ja pistorasiasta.