HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 20

将金属校准托架和磁铁置于打印机螺
帽孔的前面，插入磁铁以连接托架。
Postavite metalni podupirač poravnanja
i magnete na početku rupe kape pisača
i priključite podupirač umetanjem magneta.
Umíst te kovové zarovnávací vodítko a magnety
na otvory tiskárny, z kterých jste sejmuli krytky,
a p ipevn te vodítko vložením magnet .
Placer metaljusteringsbeslaget og magneterne
foran hullerne på printeren, og fastgør beslaget
ved at sætte skruerne i igen.
Plaats het metalen steunplaatje voor uitlijning
en de magneten voor de gaatjes van de dopjes
en bevestig het plaatje door de magneten
te plaatsen.
Aseta kohdistusohjain ja magneetit tulostimessa
olevien reikien kohdalle ja kiinnitä kohdistusohjain
panemalla magneetit paikoilleen.
将装订设备放在打印机左侧。
Postavite uređaj za završnu obradu LIJEVO
od pisača.
Umíst te dokončovací za ízení na levou stranu
tiskárny.
Placer færdigbehandlingsenheden til venstre for
printeren.
Plaats de afwerkeenheid links van de printer.
Sijoita viimeistelylaite tulostimen vasemmalle
puolelle.
19
将连接杆放低至水平位置。
Spustite šipku priključivanja u vodoravan
položaj.
Sklopte spojovací tyč do vodorovné polohy.
Sænk monteringsstangen til vandret position.
Laat de verbindingsstang zakken tot deze zich
in horizontale positie bevindt.
Laske yhdystanko vaakatasoon.