HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 68

Dra i den blå spaken i ena änden av armen och
lyft armen till uppfällt läge.
拉動連接桿底座上的藍色手柄，將連接桿拉起至
豎直位置。
Kolun altındaki mavi manivelayı çekin ve kolu
dikey konuma kaldırın.
Skruva loss de två magneterna genom att vrida
dem motsols. Ta bort justeringsarmen av metall.
Obs! Tappa inte bort magneterna eller
justeringsarmen av metall när du sätter
tillbaka eller flyttar efterbehandlingsenheten.
Magneterna och justeringsarmen av metall
behövs vid installationen.
按逆時針方向旋轉兩側的磁體，以將其鬆開。卸
下金屬對齊托架。註： 更換或重置裝訂裝置時
請勿丟失磁體或金屬對齊托架。安裝時需要使用
磁體與金屬對齊托架。
İki mıknatısı saatin aksi yönünde çevirerek
çıkarın. Metal hizalama dirseğini kaldırın.
Not: Mıknatısları veya metal hizalama dirseğini
son işlem aygıtını değiştirirken veya yeniden
yerleştirirken gevşetmeyin. Mıknatıslar ve
metal hizalama dirseği kurulum için gereklidir.
67
Sätt tillbaka utmatningsfacket för framsidan
uppåt (levererat med skrivaren).
將印表機隨附的正面向上出紙槽裝回原處。
Yazıcıyla birlikte gelen yüz yukarı bölmesini
yeniden takın.