HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Installation Manual page 25

按下电源按钮，打开电源 （按钮凹进） 。
Pritisnite gumb za napajanje kako biste uključili
napajanje (gumb je utisnut).
Stiskn te tlačítko napájení a tiskárnu zapn te
(tlačítko nevyčnívá).
Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde
printeren (knappen skal være inde).
Druk op de aan/uit-knop om de stroom in
te schakelen (=knop in).
Kytke virta virtapainikkeesta (painike jää alas).
等待就绪信息出现在打印机控制面板上。
注： 您的控制面板可能与图中显示的
有所不同。
Pričekajte da se pojavi oznaka READY (SPREMAN)
na kontrolnoj ploči pisača.
Napomena: Vaša kontrolna ploča možda
ne izgleda točno kako je prikazano na slici.
Čekejte, dokud se na ovládacím panelu tiskárny
nezobrazí nápis
„PŘIPRAVENO"
Poznámka: Ovládací panel vaší tiskárny
nemusí vypadat stejn jako na obrázku.
Vent, indtil KLAR vises på printerens kontrolpanel.
Bemærk: Dit kontrolpanel ser muligvis ikke
nøjagtigt ud som det viste.
Wacht totdat KLAAR op het bedieningspaneel
van de printer verschijnt.
Opmerking: Het is mogelijk dat het
bedieningspaneel er anders uitziet dan afgebeeld.
Odota, kunnes tulostimen ohjauspaneelissa
lukee VALMIS.
Huomautus: Ohjauspaneeli voi poiketa
kuvassa esitetystä.
24
确保装订设备前端的指示灯呈绿色持续
亮起。如果指示灯呈琥珀色、闪烁或熄
灭，请访问以下网址，以查看标题为
Use
（使用）的在线指南：www.hp.com。
Provjerite svijetli li zeleno svijetlo s prednje strane
uređaja za završnu obradu. Ako je svjetlo žuto,
treperi ili je ugašeno, pogledajte online vodič
naslovljen Use (Korištenje) na www.hp.com.
Ujist te se, že kontrolka na p edním panelu
. dokončovacího za ízení svítí zelen . Pokud
kontrolka svítí žlut , bliká nebo nesvítí,
vyhledejte na internetové adrese www.hp.com
elektronickou p íručku s názvem Use (Použití).
Kontroller, at indikatoren på forsiden af
færdigbehandlingsenheden lyser vedvarende
grønt. Se online-håndbogen Brug på
www.hp.com, hvis indikatoren er gul,
blinker eller er slukket.
Controleer of het lampje op de voorzijde
van de afwerkeenheid helder groen licht geeft.
Als het lampje oranje is, knippert of uit is,
raadpleeg dan de Online Gebruikersgids
op www.hp.com.
Varmista, että viimeistelylaitteen etupuolella
oleva valo palaa tasaisen vihreänä. Jos valo
on keltainen, vilkkuu tai ei pala, katso ohjeita
Käyttö-nimisestä käytönaikaisesta ohjeesta
osoitteessa www.hp.com.