Hitachi CS 33EB Instruction Manual page 23

Fran_ais
rempli d'huile propre. Ne jamais laisser la chafne
toumer & sec sur le guide-chaine.
O Tous les travaux d'entretien de la trongonneuse,
en dehors de ceux indiques dans le manuel
d'entretien de I'utilisateur doivent 6tre effectues
par un personnel qualifie pour I'entretien des
trongonneuses. (Par exemple, des outils
incorrects sont utilises pour extraire le volant, ou
si un outil incorrect est utilise pour maintenir le
volant avant la depose de I'embrayage, cela peut
entrainer des dommages structurels au volant et
peut ensuite provoquer sont eclatement.)
ATTENTION
• Ne modifiez en aucun cas la machine.
N'utilisez jamais la trongonneuse pour tout
autre t_che que celles auxquelles elle est
destinde.
• N'utilisez jamais la trongonneuse sans
aucun dquipement de securite ou avec
un dquipement de securite inadapt& Cela
pourrait entrainer des blessures graves.
• Si un guide ou une chaine differente de celle
qui a ere recommandee par le fabricant et
qui n'est pas homologuee est utilise, cela
peut entrainer un risque dleve d'accidents
personnels ou de blessures.
Securite au niveau du carburant
O Faites le melange et le plein a I'air libre,
distance de toute etincelle ou flamme.
O Utilisez un recipient agree pour I'essence.
ONe fumez pas et ne laissez personne fumer
& proximite du carburant ou de la machine, ni
Iorsque vous utilisez la machine.
O Essuyez soigneusement toutes les traces de
carburant avant de mettre le moteur en marche.
O Pour demarrer la trongonneuse, ecartez vous
d'au moins 3 metres de I'endroit ou vous avez fait
le plein.
O Arr6tez le moteur avant de devisser le bouchon
du reservoir de carburant.
O Vidangez le reservoir de carburant avant de
remiser la machine. II est en fait recommande de
le faire apres chaque utilisation. Si le reservoir
n'est pas vide, rangez alors la machine dans une
position telle que le carburant ne risque pas de
couler.
O Rangez la machine et le carburant dans un
endroit ou les vapeurs d'essence ne risquent
pas d'entrer en contact avec des etincelles ou
une flamme en provenance d'un chauffe-eau,
d'un moteur electrique, d'un commutateur, d'une
chaudiere, etc.
z_ ATTENTION
Le carburant peut s'enflammer facilement ou
exploser et rinhalation de ses vapeurs est
dangereuse. Faites particulierement attention
Iorsque vous manipulez le carburant ou
faites I'appoint du reservoir.
Securite au niveau de la coupe
O N'essayez pas de couper des materiaux autres
que du bois ou des objets en bois.
O Pour assurer la protection de vos voies
respiratoires, porter un masque de protection
contre les aerosols Iorsque vous coupez du bois
qui a ete traite avec des insecticides.
O Eloignez toutes les personnes (enfants, passants,
aides, etc.) et tousles animaux se trouvant dans
la zone dangereuse. Arr6tez immediatement le
moteur si quelqu'un s'approche de vous.
O Tenez la machine fermement avec la main droite
sur la poignee posterieure et le gauche sur la
poignee de devant.
O Tenez vous bien en equilibre sur vos deux
jambes. Ne travaillez jamais en porte-&-faux.
O Demeurez toujours eloigne du silencieux
d'echappement et de I'ensemble de coupe
Iorsque le moteur est en fonctionnement.
O Maintenir le guide-chafne en-dessous de la taille.
O Avant d'abattre un arbre, I'utilisateur devra se
familiariser avec les techniques de coupe et
d'abattage & I'aide d'une trongonneuse.
O Avant d'abattre un arbre, assurez-vous de
I'existence d'un abri & proximit&
O Au cours d'une operation de trongonnage
maintenez la machine fermement des deux
mains avec le pouce bien bloque autour de la
poignee avant et les pieds bien stables au sol.
O Tenez-vous legerement sur le c6te de la
trongonneuse Iorsque vous effectuez une coupe
et non pas dans I'axe derriere la machine.
O Maintenez toujours la griffe d'abattage & la
surface de I'arbre, parce que la chaine peut
_tre entrafnee soudainement vers I'interieur de
I'arbre.
© Lorsque la coupe est terminee, tenez-vous
pr¢t & tenir fermement I'outil car il se libere
brusquement, pour ne pas en perdre le contr61e
et risquer de vous couper les jambes, les pieds
ou le corps, ni de le toucher.
© Faites attention aux phenomenes de rebond
(Iorsque la scie & chafne portative avance et
recule par rapport & I'operateur), et ne coupez
jamais avec I'extremite du guide-chafne.
23