Soutadte - Kenmore Sears 385.16644 Owner's Manual

Trenzado
Cuando quiera hacer cordones o cinturones que coordinen,
cosa con surjete sobre una cinta usando hilos omamentales
tales como hilaza, list6n o punto de ojal en el ojo-guia
superior. Escoja colores que coincidan o contrasten segdn
el efecto deseado.
( Ajuste de la mfiquina
! Nfimero de hilos: 3
I
] Nfimere de agujas: 1
(Retire la aguja de la derecha.)
Relaci6n de avance diferencial: 1.0
Longitud de puntada: 1 a 3
Tensidn de hilo de la aguja derecha (amarillo): 3
Tensidn del hi]o del ojo-gufa superior (rojo): 1 a 3
Tensidn del hilo del ojo-gufa inferior (verde): 3
Corredera de ajuste de pretensi6n del
ojo-gufa inferior: STD
Botdn de posici6n de la placa de agnjas: S
Hilo:
Aguja:
Ojo-gufa superior:
] Ojo-gufa inferior:
]
__D polidster
esactive la cuchilla superior (Consulte la pgtgina 61).
Hilo de fibra
larga de
polidster
Punto de
ojal
Hilo de fibra
larga de
Soutache
Si vous ddsirez une garniture ou une ceinture assorties,
surjetez le bord d'un ruban avec du fil de fantaisie tel un
fild, un ruban ou du fil gt boutonnikre que vous aurez placd
clans te boucleur supdrieur.
Cku)isir une couleur assortie ou contrastante, selon l'effet ddsird.
f
R@lage de la machine
Nombre de ills: 3
Nombre d'aiguilIes: 1
(Enlever l'aiguille de droite)
Le rapport du di_]_rentiel: t.0
Longueur du point: 1 ?t 3
Tension du fil de l'aiguille de gauche (jaune): 3
Tension du fiI du boucIeur supdrieur (rouge): I h 3
Tension du fil du boucIeur infdrieur (vert): 3
Disposit(f de glissement de pretension du
boucIeur infdrieur: STD
Bouton de rdglage de la plaque d'aiguille: S
FiI:
Aiguille:
Boucleur supdrieur:
Boucleur infdrieur."
polyester
(longue
fibre)
boutonniOre
polyester
(longue
fibre)
Ddclencher le couteau supdrieur (Voir page 61).
M_todo
1' Cosa con surjete sobre la cJnta.
Asegfirese de que la aguja baja hasta justo antes del exlremo
izquierdo de la cinta.
Nota:
* Puede usar cord6n, hilaza o list6n en vez de cinta.
* Para enhebrar hilaza, list6n o punto de ojal, use el mismo
procedimiento que con hito de nylon lanoso/poli6ster.
Mdthode
€ Surjeter sur le ruban.
S assurer que l at o udte ptquejuste ?_I'exldrieur du ruban,
du c3td gauche.
Remarque:
* !/bus pouvez utiliser de la corde, du fild ou du galon.
* Pour lefild, le ruban ou lefit d boutonnikre, utiliser la m_me
mdthode que pour le fil de nylon taineux/fit de polyester.
97