Hitachi RZ-PMA10 Instruction Manual page 2

¢â Õ ªØ' ∫ — μ ' ‡ æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
º≈' μ ¿— ≥ ±å π ' È "À√— ∫ „™â ¿ "¬„π§√— « ‡√◊ Õ π‡∑à " π— È π Àâ " ¡„™â ‡ æ◊ Ë Õ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å „ π‡™' ß Õÿ μ "À°√√¡
§"‡μ◊ Õ π
¢â Õ §«√√–«— ß
Àâ " ¡∂Õ¥À√◊ Õ ‡ª≈' Ë ¬ π™' È π à « π„¥Ê ¢Õߺ≈' μ ¿— ≥ ±å π ' È
°"√„™â ∫ √' ° "√μà " ßÊ Õ"∑' °"√´à Õ ¡ §«√„™â ∫ √' ° "√®"°μ— « ·∑πºŸ â „ Àâ
∫√' ° "√∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ °"√·μà ß μ— È ß ®"°∑"ß∫√' ... — ∑ œ
‡æ√"–Õ"®‡°' ¥ Õ— π μ√"¬®"°‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ø¥Ÿ ¥ À√◊ Õ ‰ø≈«°‰¥â ‡¡◊ Ë Õ
μâ Õ ß°"√„™â ∫ √' ° "√ „Àâ μ ' ¥ μà Õ √â " π§â " ∑' Ë § ÿ ≥ ´◊ È Õ ' π §â " À√◊ Õ ·ºπ°∫√' ° "√
≈Ÿ ° §â " ¢Õß∫√' ... — ∑ Œ' μ "™'
Õ¬à " æ¬"¬"¡„™â "¬‰ø ‡¢Á ¡ ≈«¥ À√◊ Õ «— μ ∂ÿ ‚ ≈À–„¥Ê °— ∫
º≈' μ ¿— ≥ ±å π ' È
‡æ√"–Õ"®‡ªì π "‡Àμÿ „ Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ À√◊ Õ ‡ªì π Õ— π μ√"¬ ‡π◊ Ë Õ ß®"°À¡â Õ
Àÿ ß ¢â " «∑"ß"πº' ¥ ª°μ'
‡°Á ∫ À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «„Àâ æ â π ¡◊ Õ ‡¥Á ° ‡ ¡Õ
‡æ√"–Õ"®‡°' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰ø≈«° À√◊ Õ °"√∫"¥‡®Á ∫ Õ◊ Ë π Ê ‰¥â
Õ¬à " „™â ß "π ‡¡◊ Ë Õ æ∫«à " "¬‰øÀ√◊ Õ ª≈— Í ° ™"√ÿ ¥
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰øøÑ " ≈— ¥ «ß®√ À√◊ Õ ‡°' ¥ ‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
Õ¬à " ∑"„Àâ "¬‰ø‡°' ¥ §«"¡‡ ' ¬ À"¬‰¡à « à " „π°√≥' „ ¥Ê ·≈–‰¡à § «√
«"ß "¬‰«â μ ' ¥ °— ∫ ·À≈à ß °"‡π' ¥ §«"¡√â Õ π
"¬∑' Ë ™ "√ÿ ¥ Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ À√◊ Õ ‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
Àâ " ¡‡ªî ¥ Ω"À¡â Õ „π¢≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß°"≈— ß Àÿ ß ¢â " «Õ¬Ÿ à
‡æ√"–º' « Àπ— ß Õ"®‡°' ¥ ·º≈‰À¡â æ ÿ æ Õß®"°‰ÕπÈ " ‰¥â
2
131-3RPL074501_01-15.p65
· ¥ß∂÷ ß Õ— π μ√"¬∑' Ë Õ "®∑"„Àâ ‡ °' ¥ Õ— π μ√"¬∂÷ ß ™' « ' μ
À√◊ Õ °"√∫"¥‡®Á ∫ À"°ºŸ â „ ™â ≈ –‡≈¬·≈–„™â ß "π
º' ¥ «' ∏ '
‹ · ¥ ß ∂÷ ß Õ— π μ √ " ¬ ∑' Ë Õ " ® ∑ "„ Àâ ‡ °' ¥ § « " ¡
‡ ' ¬ À"¬‡©æ"–°— ∫ ¡πÿ ... ¬å À √◊ Õ ∑√— æ ¬å ' π À"°
ºŸ â „ ™â ≈ –‡≈¬·≈–„™â ß "πº' ¥ «' ∏ '
2
‡°' Ë ¬ «°— ∫ — ≠ ≈— ° ...≥å μ à " ßÊ
„π§Ÿ à ¡ ◊ Õ ·≈–∫πº≈' μ ¿— ≥ ±å π ' È ¡ ' ° "√„™â — ≠ ≈— ° ...≥å À ≈"¬™π' ¥ ‡æ◊ Ë Õ „Àâ º Ÿ â „ ™â "¡"√∂
„™â ß "πº≈' μ ¿— ≥ ±å ‰ ¥â Õ ¬à " ß∂Ÿ ° «' ∏ ' ·≈–‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π Õ— π μ√"¬∑' Ë Õ "®‡°' ¥ °— ∫ §ÿ ≥ ·≈–
ºŸ â Õ ◊ Ë π À√◊ Õ §«"¡‡ ' ¬ À"¬μà Õ ∑√— æ ¬å ' π ¢Õߧÿ ≥
— ≠ ≈— ° ...≥å · ≈–§«"¡À¡"¬∂Ÿ ° · ¥ß‰«â ∑ "ߥâ " π¢«"¡◊ Õ ¢Õߧÿ ≥
‚ª√¥∑"§«"¡‡¢â " „® — ≠ ≈— ° ...≥å ‡ À≈à " π' È · ≈–Õà " π§Ÿ à ¡ ◊ Õ π' È „ Àâ ‡ ¢â " „®
§"‡μ◊ Õ π
º≈' μ ¿— ≥ ±å ™ ' È π π' È „ ™â ° — ∫ ª≈— Í ° ‰ø 5 A ¢÷ È π ‰ª ·≈–§«√‡ ' ¬ ∫·¬°‡æ' ¬ ß
Õÿ ª °√≥å ‡ ¥' ¬ «
Àâ " ¡·¬°™' È π à « π
À"°‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° √à « ¡°— ∫ Õÿ ª °√≥å Õ ◊ Ë π Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ §«"¡√â Õ π Ÿ ß º' ¥ ª°μ'
·≈–‡°' ¥ ‡æ≈' ß ‰À¡â ‡ ªì π Õ— π μ√"¬‰¥â
¥Ÿ · ≈ª≈— Í ° ‰ø„Àâ –Õ"¥
¡' © –π— È π Õ"®‡ªì π "‡Àμÿ ¢ Õ߇æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
μ√«®¥Ÿ « à " ª≈— Í ° ‡ ' ¬ ∫·πà π π' ∑ °— ∫ ‡μâ " ‡ ' ¬ ∫¥' À √◊ Õ ‰¡à
¡' © –π— È π Õ"®‡ªì π "‡Àμÿ „ Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰øøÑ " ≈— ¥ «ß®√ ‡°' ¥ §«— π À√◊ Õ
‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° ‡¢â " °— ∫ ‡μâ " ‡ ' ¬ ∫∑' Ë ‡ ªì π ‰øøÑ " °√–· ≈— ∫ ·≈–¡' · √ߥ— π
220 ‚«≈μå ‡ ∑à " π— È π
¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ À√◊ Õ ‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß°"√π"μ— « À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «≈߉ª·™à „ ππÈ " À√◊ Õ ‡∑πÈ " ≈ß„π à « π
μà " ßÊ ¢Õßμ— « ‡§√◊ Ë Õ ß
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰øøÑ " ≈— ¥ «ß®√ ‡ªì π Õ— π μ√"¬‰¥â
À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ß°"√‡ ' ¬ ∫À√◊ Õ ∂Õ¥ª≈— Í ° „π¢≥–∑' Ë ¡ ◊ Õ ‡ªï ¬ °
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‰ ø¥Ÿ ¥ ∂÷ ß ·°à ™ ' « ' μ ‰¥â
Àâ " ¡®— ∫ ™à Õ ß√–∫"¬‰ÕπÈ " ¢≥–„™â ß "π
‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ º ' « ‰À¡â
‡°Á ∫ À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «„Àâ æ â π ¡◊ Õ ‡¥Á °
11/9/11, 10:55 AM
Õ¬à " „Àâ ∂ Ÿ ° πÈ "
‰¡à § «√„™â ß "π
¢≥–¡◊ Õ ‡ªï ¬ °
Àâ " ¡®— ∫