Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SKES 2 A1:
- Operating instructions manual (115 pages) ,
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKES 2 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKES 2 A1
- Page 1 KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET ZESTAW DO KARAOKE Operating instructions Instrukcja obsługi KARAOKE KÉSZLET KOMPLET ZA KARAOKE Használati utasítás Navodila za uporabo KARAOKE SADA SÚPRAVA KARAOKE Návod k obsluze Návod na obsluhu KARAOKE-SET Bedienungsanleitung IAN 90522...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
- Page 3 × 2 × 2...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............14 SKES 2 A1... -
Page 5: Introduction
This device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1... -
Page 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1... -
Page 7: Safety
Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. SKES 2 A1... -
Page 8: Controls
Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 9: Setting Up And Connecting
If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packing material. SKES 2 A1... -
Page 10: Disposal Of Packaging
Insert the connection cable plug into the power supply at the rear of the device. Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked. ■ Do not allow the cable to dangle over edges (trip wire eff ect). SKES 2 A1... -
Page 11: Audio/Video Connection
Press the button again to switch off the device. The LED indicator goes out. To preserve the environment and for reasons of safety, you should disconnect the mains adapter when the device is not in use. SKES 2 A1... -
Page 12: Initial Operation
♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be distracting for the singer. If this happens, either use a diff erent television or use a hi-fi system to output the sound. SKES 2 A1... -
Page 13: Cleaning
To avoid risks and property damage, observe the following safety instructions: ► Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists trained by the manufacturer. Improper repairs can represent considerable risk to users and can cause damage to the device. SKES 2 A1... -
Page 14: Fault Causes And Rectifi Cation
This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1... -
Page 15: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1... -
Page 16: Technical Details
1 V (audio input R/L) Input sensitivity 10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 17 Weight approx. 230 SKES 2 A1... -
Page 17: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 90522 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 18 Importer ............28 SKES 2 A1...
-
Page 19: Wprowadzenie
Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. SKES 2 A1... -
Page 20: Wskazówki Ostrzegawcze
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną. Nieuniknięcie takiej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrzegawczej. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. SKES 2 A1... -
Page 21: Bezpieczeństwo
■ Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. ■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub działowi obsługi klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powo- dować zagrożenia dla użytkownika. Ponadto, w takim przypadku wygasa gwarancja. SKES 2 A1... -
Page 22: Elementy Obsługowe
Wyjście audio lewego kanału podkładu muzycznego zmiksowanego z sygnałem z mikrofonu Wyjście audio prawego kanału podkładu muzycznego zmiksowanego z sygnałem z mikrofonu Wyjście audio Gniazdo do podłączenia zasilania elektrycznego z dołączonego zasilacza sieciowego Mikrofon dynamiczny × 2 SKES 2 A1... -
Page 23: Ustawianie I Podłączanie
Mikser karaoke SKES 2 A1 ● Zasilacz sieciowy HS03-0900100EU ● Adapter SCART / cinch „IN“ ● Adapter SCART / cinch „OUT“ ● 2 × mikrofon dynamiczny ● 2 × kable audio / wideo ● Płyta DVD do karaoke ● Instrukcja obsługi SKES 2 A1... -
Page 24: Rozpakowanie
W razie konieczności podłóż pod urządzenie stosowną matę lub inną podkładkę. ■ Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda. SKES 2 A1... -
Page 25: Podłączenie Elektryczne
SCART, można użyć dołączonego adaptera SCART/cinch "IN" . Należy kierować się przy tym oznaczeniami barwnymi złączy adaptera i kabli. ♦ Podłącz dołączone mikrofony do wejść MIC1 i MIC2 . Ich sygnały będą dostępne na wyjściach lewego i prawego kanału. SKES 2 A1... -
Page 26: Obsługa I Praca
Możesz też ewentualnie obrócić w prawo regulator efektu echa , by dodać do wokalu efekt echa. ♦ Niektóre telewizory cyfrowe odtwarzają sygnał dźwiękowy z opóźnieniem, co denerwuje osoby śpiewające. W takim przypadku użyj innego telewizora lub wieży stereo. SKES 2 A1... -
Page 27: Czyszczenie
W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: ► Naprawę sprzętu elektrycznego zlecaj wyłącznie specjalistom. Nieprofe- sjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkow- nika i uszkodzenie urządzenia. SKES 2 A1... -
Page 28: Przyczyny Usterek I Ich Usuwanie
Użyj innego telewizora lub rzanie dźwięku i/lub sygnał przetwarzany jest z zestawu stereo. obrazu. opóźnieniem. Nie jest to uster- ka zestawu do karaoke. WSKAZÓWKA ► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta. SKES 2 A1... -
Page 29: Przechowywanie/Utylizacja
2004/108/EC, dyrektywy niskonapię- ciowej 2006/95/EC, a także dyrektywy w sprawie ekopro- jektowania 2009/125/EC (rozporządzenie 1275/2008 załącznik II, nr 1) i dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera. SKES 2 A1... -
Page 30: Dane Techniczne
1 V (wejście audio R/L) Czułość wejściowa 10 mV (oba wejścia mikrofonowe) Napięcie wyjściowe Temperatura robocza +15 do +40 °C Wilgotność (bez kondensacji) 5 do 75 Wymiary (szer. x gł. x wys.) ok. 17 x 11,5 x 17 Masa około 230 SKES 2 A1... -
Page 31: Gwarancja
Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 90522 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 32 Gyártja ............42 SKES 2 A1...
-
Page 33: Bevezető
A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélkül véghezvitt módosításból vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából eredő károk ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. SKES 2 A1... -
Page 34: Figyelmeztető Utasítások
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a fi gyelmeztető utasításban szereplő felszólítást. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék kezelését. SKES 2 A1... -
Page 35: Biztonság
A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügy- félszolgálat javíthatja, különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes a garancia. ■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek a biztonsági követelmé- nyeknek. SKES 2 A1... -
Page 36: Kezelőelemek
× 2 a mikrofon kel ki és be kapcsolója audio- / videocsatlakozó kábel × 2 „IN“ SCART / Cinch adapter „OUT“ SCART / Cinch adapter hálózati adapter karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 37: Felállítás És Csatlakoztatás
Ha hibás csomagolás vagy szállítás miatt a szállítmány hiányos lenne, vagy meg lenne sérülve, akkor forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). Kicsomagolás ♦ Vegye le ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati utasítást! ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot! SKES 2 A1... -
Page 38: A Csomagolás Ártalmatlanítása
Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter csatlakozókábele ép és nem tette forró felületre és/vagy éles szegélyre. ■ Dugja a csatlakozókábel dugaszát a készülék hátoldalán lévő DC 9V aljzatba . Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne legyen szorosan megfeszítve és ne legyen megtörve. SKES 2 A1... -
Page 39: Audio / Video Csatlakozás
Ezután világít a bekapcsolás-ellenőrző a gomb fölött. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot. A LED ekkor kialszik. Ha a készülék használaton kívül van, környezetvédelmi és biztonsági okból a hálózati adaptert válassza le a dugaszaljzatról. SKES 2 A1... -
Page 40: Üzembevétel
Ha úgy kívánja, most elforgathatja az ECHO-szabályozót az óra járása szerint, hogy énekét visszhangosítsa. ♦ Egyes digitális tv-készülékek a hangjelet késleltetve adják ki, és így megza- varják az énekest. Amennyiben ez történik, használjon másik tv-készüléket, vagy az audiojelet HiFi-toronyra kösse. SKES 2 A1... -
Page 41: Tisztítás
A veszélyek és anyagi károk elkerülése végett vegye fi gyelembe az alábbi biztonsági utasításokat: ► Az elektromos készülékeken csak olyan szakemberek végezhetnek javítást, akiket a gyártó kiképzett erre. A szakszerűtlen szerelés által jelentős veszé- lyek állhatnak fel a felhasználóra nézve és a készülékben kár keletkezhet. SKES 2 A1... -
Page 42: Hiba Oka És Elhárítása
Egyes tv-készülékeknél késlelte- Használjon másik tv-készüléket, vagy képkiadás. tés lép fel a jelfeldolgozásban. vagy az audiojelet HiFi-toronyra Ez nem a karaoke-készlet kösse. hibája. TUDNIVALÓ ► Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon a vevőszolgálathoz. SKES 2 A1... -
Page 43: Tárolás/Ártalmatlanítás
2004/108/EC irányelv, az alacsony feszültségű 2006/95/EC irányelv, valamint a 2009/125/EC környezet- barát tervezési irányelv (1275/2008 rendelet, II. függelék, 1. sz.), valamint a 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető követelményeivel és más vonatkozó előírásaival. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerez- hető be. SKES 2 A1... -
Page 44: Műszaki Adatok
1 V (audiobemenet R / L) Bemenet érzékenysége 10 mV (mikrofonbemenetenként) Kimeneti feszültség Üzemelési hőmérséklet +15 ... +40 °C Páratartalom (kondenzáció nélkül) 5 ... 75 Méretei (szélesség x mélység x kb. 17 x 11,5 x 17 magasság) Súly kb. 230 SKES 2 A1... -
Page 45: Garancia
A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 90522 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 46 Garancijski list ........... . .56 SKES 2 A1...
-
Page 47: Uvod
Naprava ni predvidena za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokov- nih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadome- stnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik. SKES 2 A1... -
Page 48: Opozorila
Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo. Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo. SKES 2 A1... -
Page 49: Varna Uporaba
škode zahtevki iz naslova garancije niso več možni. ■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da bodo izpolnjene zahteve glede varnosti naprave. SKES 2 A1... -
Page 50: Upravljalni Elementi
× 2 stikalo za vklop/izklop za signal mikrofona zvočni/video priključni kabel × 2 adapter SCART/cinch „IN“ adapter SCART/cinch „OUT“ omrežni adapter DVD za karaoke SKES 2 A1... -
Page 51: Postavitev In Priključitev
V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis). Razpakiranje ♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ♦ Odstranite ves embalažni material. SKES 2 A1... -
Page 52: Odstranitev Embalaže Med Odpadke
Preverite, ali je priključni kabel omrežnega adapterja nepoškodovan in ni speljan čez vroče površine in/ali ostre robove. ■ Vtič priključnega kabla vtaknite v vtičnico DC 9V na zadnji strani naprave. Pazite na to, da priključnega kabla ne napnete ali prepognete. SKES 2 A1... -
Page 53: Zvočni/Video Priključek
Po priključitvi naprave na električno napajanje pritisnite na tipko POWER da napravo vklopite. Nadzorna LED vklopa nad tipko potem sveti. Tipko ponovno pritisnite, da napravo izklopite. LED potem ugasne. Iz razlogov varovanja okolja in varnosti omrežni adapter naprave izklopite iz vtičnice. SKES 2 A1... -
Page 54: Pred Prvo Uporabo
♦ Nekateri televizorji z digitalno tehniko zvočni signal predvajajo zakasnjeno in tako motijo pevce. Če pride do tega, uporabite drug televizor ali pa zvočni signal predvajajte s pomočjo stereo naprave. SKES 2 A1... -
Page 55: Čiščenje
Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost in stvarno škodo: ► Popravila električnih naprav smejo izvajati le strokovnjaki, ki jih je proizva- jalec usposobil v ta namen. Zaradi nestrokovnih popravil lahko nastanejo velike nevarnosti za uporabnika in poškodbe naprave. SKES 2 A1... -
Page 56: Vzroki In Odprava Napak
To ni napaka pri s pomočjo stereo naprave. kompletu za karaoke. NAPOTEK ► Če z zgornjo pomočjo težav ne morete odpraviti, se obrnite na servisno službo. SKES 2 A1... -
Page 57: Shranjevanje/Odstranitev
2004/108/EC, Nizkonapetostne direkti- ve 2006/95/EC, Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EC (Uredba 1275/2008 Priloga II, št.1) ter Direktive o nevarnih snoveh RoHS 2011/65/EU. Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku. SKES 2 A1... -
Page 58: Tehnični Podatki
10 mV (za vsak vhod za mikrofon) Izhodna napetost Temperatura med uporabo +15 do +40 °C Vlažnost zraka (brez kondenzacije) 5 do 75 Mere (Š x G x V) pribl. 17 x 11,5 x 17 Teža pribl. 230 SKES 2 A1... -
Page 59: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SKES 2 A1... - Page 60 Dovozce ............70 SKES 2 A1...
-
Page 61: Úvod
Přístroj není vhodný k použití v živnostenských nebo průmyslo- vých oblastech. Nároky jakéhokoli druhu z důvodu poškození vzniklého na základě nesprávného použití, nesprávnou opravou, nepovolenou úpravou, nebo použitím nepovolených náhradních dílů, se vylučují. Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel. SKES 2 A1... -
Page 62: Výstražná Upozornění
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu. Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem. SKES 2 A1... -
Page 63: Bezpečnost
Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori- zovaná služba zákazníkům, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku. ■ Vadné konstrukční díly se smějí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto součástí je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky. SKES 2 A1... -
Page 64: Ovládací Prvky
Přípojka pro napájení napětím pomocí dodávaného síťového adaptéru Dynamický mikrofon × 2 Zapínač/ vypínač signálu mikrofonu Audio / video přípojný kabel × 2 SCART / Cinch adaptér „IN“ SCART / Cinch adaptér „OUT“ Síťový adaptér Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 65: Instalace A Připojení
Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnosti a viditelných poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo transportem kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). Vybalení ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. SKES 2 A1... -
Page 66: Likvidace Obalového Materiálu
Neumisťujte zařízení, nábytek ani jiné předměty na kabel. Kabely neohýbejte, nedělejte na nich uzel ani je nesvazujte s jinými kabely dohromady. Kabel nikdy neovíjejte těsně kolem předmětů, protože jinak může dojít ke zlomení vodičů uvnitř kabelů, což může vést k chybným funkcím. SKES 2 A1... -
Page 67: Audio Přípojka / Video Přípojka
Pro opětovné zapnutí stiskněte dvakrát tlačítko POWER . V pohotovostním režimu se nevydá aktivní audio signál zdroje doprovodné hudby. Když je zařízení vypnuté,odešle se aktivní audio signál zdroje doprovodné hudby beze změny na zařízení, zapojené do výstupu. SKES 2 A1... -
Page 68: Uvedení Do Provozu
Vašemu zpěvu efektu echa. ♦ Některé televizory s digitální technologií vydávají zvukový signál opožděně, čímž zmatou zpěváka. Pokud k tomu dojde, použijte buďto jiný televizor, nebo přenášejte audio signál přes stereoaparaturu. SKES 2 A1... -
Page 69: Čištění
Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje: ► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze kvalifi kovaní odborníci, kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může dojít i k poškození přístroje. SKES 2 A1... -
Page 70: Příčiny Chyb A Jejich Odstranění
/ nebo ke zpoždění při zpracování jiný televizor nebo přenášejte obrazu. signálu. Nejedná se o závadu audio signál přes stereoapara- sady Karaoke. turu. UPOZORNĚNÍ ► Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obraťte se laskavě na službu zákazníkům. SKES 2 A1... -
Page 71: Skladování/Likvidace
č. 2004/108/EC, směrnice o nízkém napětí č. 2006/95/EC a směrnice o ekodesignu č. 2009/125/EC (Nařízení č. 1275/2008 dodatek II, č.1) jakož i směrnice RoHS 2011/65/EU. Kompletní originál Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce. SKES 2 A1... -
Page 72: Technická Data
1 V (audio vstup R / L) Vstupní citlivost 10 mV (á vstup mikrofonu) Výstupní napětí Provozní teplota +15 až +40 °C Vlhkost (bez kondenzace) 5 až 75 Rozměry (š x hl. x v): cca 17 x 11,5 x 17 Hmotnost cca. 230 SKES 2 A1... -
Page 73: Záruka
Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 90522 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 74 Dovozca ............84 SKES 2 A1...
-
Page 75: Úvod
Zariadenie nie je určené na používanie v obchodných alebo komerčných prevádzkach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám prevádzkovateľ. SKES 2 A1... -
Page 76: Výstražné Upozornenia
škody. Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými v tomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie so zariadením. SKES 2 A1... -
Page 77: Bezpečnosť
Neodborne vykonanými opravami môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku. ■ Opravy zariadenia v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť. SKES 2 A1... -
Page 78: Ovládacie Prvky
Pripojenie k sieťovému napätiu cez dodaný sieťový adaptér Dynamický mikrofón × 2 Spínač (ZAP/VYP) pre signál mikrofónu Prípojný kábel pre audio / video × 2 Adaptér SCART / Cinch „IN“ Adaptér SCART / Cinch „OUT“ Sieťový adaptér DVD karaoke SKES 2 A1... -
Page 79: Umiestnenie A Pripojenie
Prekontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených zlým balením alebo prepravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). Vybalenie ♦ Vyberte všetky diely zariadenia a návod na obsluhu z kartónového obalu. ♦ Odstráňte všetok obalový materiál. SKES 2 A1... -
Page 80: Zneškodnenie Obalových Materiálov
■ Zasuňte zástrčku prípojného kábla do konektora DC 9V na zadnej strane zariadenia. Dávajte pozor na to, aby prípojný kábel nebol napnutý ani zalomený. ■ Nenechajte prípojný kábel visieť cez rohy (hrozí nebezpečenstvo potknutia). SKES 2 A1... -
Page 81: Pripojenie Audio / Video
POWER . LED kontrolka zapnutia nad tlačidlom potom svieti. Opakovane stlačte tlačidlo, aby ste zariadenie vypli. LED kontrolka zhasne. Z ekologických a bezpečnostných dôvodov musíte pri nepoužívaní zariadenia sieťový adaptér odpojiť od elektrickej zásuvky. SKES 2 A1... -
Page 82: Uvedenie Do Prevádzky
Vášmu spevu echo efekt. ♦ Niektoré televízne prijímače s digitálnou technikou vydávajú signál zvuku s oneskorením a tak speváka mýlia. Ak sa toto vyskytne, použite buď iný televízny prijímač alebo prenos audiosignálu vykonajte prostredníctvom stereoaparatúry. SKES 2 A1... -
Page 83: Čistenie
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebez- pečenstvám a vecným škodám: ► Opravy elektrických zariadení smú robiť len odborníci, ktorí boli vyškolení výrobcom. Neodborné opravy predstavujú výrazné nebezpečenstvo pre užívateľa a hrozia pri nich aj poškodenia zariadenia. SKES 2 A1... -
Page 84: Príčiny A Odstraňovanie Porúch
To nálu vykonajte prostredníctvom nie je chyba súpravy karaoke. stereoaparatúry. UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na zákaznícky servis. SKES 2 A1... -
Page 85: Uskladnenie A Zneškodnenie
2004/108/EC, smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2006/95/EC, smernice o ekologickom designe 2009/125/EC (Nariadenie 1275/2008, dodatok II, č.1) a smernice 2011/65/EU o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení. Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u do- vozcu. SKES 2 A1... -
Page 86: Technické Údaje
10 mV (na každý vstup pre externý mikrofón) Výstupné napätie Prevádzková teplota +15 až +40 °C Vlhkosť (bez kondenzácie) 5 až 75 Rozmery (š x h x v) cca 17 x 11,5 x 17 Hmotnosť ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 87: Záruka
Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 90522 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 88 Importeur ............98 SKES 2 A1...
-
Page 89: Einführung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1... -
Page 90: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1... -
Page 91: Sicherheit
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. SKES 2 A1... -
Page 92: Bedienelemente
Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 93: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. SKES 2 A1... -
Page 94: Entsorgung Der Verpackung
über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in den Anschluss für die Versorgungsspannung auf der Geräterückseite. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. SKES 2 A1... -
Page 95: Audio- / Videoanschluss
Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung drücken Sie die POWER-Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Einschaltkontroll-LED über SKES 2 A1... -
Page 96: Inbetriebnahme
Ihrem Gesang einen Echoeff ekt beizumischen. ♦ Manche Fernseher mit Digitaltechnik geben das Tonsignal verzögert aus und irritieren so den Sänger. Wenn dies auftritt, verwenden Sie entweder einen anderen Fernseher oder übertragen das Audiosignal über eine Stereoanlage. SKES 2 A1... -
Page 97: Reinigung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SKES 2 A1... -
Page 98: Fehlerursachen Und -Behebung
Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1... -
Page 99: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1... -
Page 100: Technische Daten
1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfi ndlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 17 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 101: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 90522 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: SKES2A1-072013-2 IAN 90522...