Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SKES 2 A1:
- Operating instructions manual (102 pages) ,
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Operating instructions manual (35 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKES 2 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKES 2 A1
- Page 1 KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET ZESTAW DO KARAOKE Operating instructions Instrukcja obsługi KARAOKE KÉSZLET KOMPLET ZA KARAOKE Használati utasítás Navodila za uporabo KARAOKE SADA SÚPRAVA KARAOKE Návod k obsluze Návod na obsluhu KARAOKE-SET Bedienungsanleitung IAN 101513...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
- Page 3 × 2 × 2...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............15 SKES 2 A1... -
Page 5: Introduction
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1... -
Page 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1... -
Page 7: Safety
Warranty claims also become void. ■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. SKES 2 A1... - Page 8 The mains power socket must be easily accessible so that the mains adapter can be easily disconnected in an emergency. ■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the mains adapter from the power socket. SKES 2 A1...
-
Page 9: Controls
Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 10: Setting Up And Connecting
Operating instructions NOTE ► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SKES 2 A1... -
Page 11: Disposal Of Packaging
. Use the coloured markings on the adapter and cable connections as an orientation aid. ♦ Connect the video signal of the accompanying music source to the VIDEO INPUT socket . The video signal is used to display the song lyrics. SKES 2 A1... -
Page 12: Electrical Connection
Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other cables. Never wrap the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the cable could break and cause a malfunction. SKES 2 A1... -
Page 13: Handling And Use
♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be distracting for the singer. If this happens, either use a diff erent television or use a hi-fi system to output the sound. SKES 2 A1... -
Page 14: Cleaning
Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the appliance. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a little mild detergent. SKES 2 A1... -
Page 15: Troubleshooting
This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1... -
Page 16: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1... -
Page 17: Technical Details
1 V (audio input R/L) Input sensitivity 10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 4,2 Weight approx. 230 SKES 2 A1... -
Page 18: Warranty
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 101513 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 19 SKES 2 A1...
- Page 20 Importer ............31 SKES 2 A1...
-
Page 21: Wprowadzenie
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. SKES 2 A1... -
Page 22: Wskazówki Ostrzegawcze
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną. Nieuniknięcie takiej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrzegawczej. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. SKES 2 A1... -
Page 23: Bezpieczeństwo
Osoby, które ze względu na swoje fi zyczne, umysłowe lub ruchowe upo- śledzenie nie są w stanie obsługiwać urządzenia, mogą to robić wyłącznie pod nadzorem i z pomocą drugiej osoby. ■ Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. SKES 2 A1... - Page 24 Wyjmując wtyk z gniazda zasilania nie należy ciągnąć za sam kabel. ■ Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda. ■ W przypadku usterek lub podczas burzy zawsze wyciągać wtyk z gniazda zasilania. SKES 2 A1...
-
Page 25: Elementy Obsługowe
Gniazdo do podłączenia zasilania elektrycznego z dołączonego zasilacza sieciowego Mikrofon dynamiczny × 2 Włącznik/wyłącznik sygnału mikrofonu Kabel połączeniowy audio/wideo × 2 Adapter SCART / cinch „IN“ Adapter SCART / cinch „OUT“ Zasilacz sieciowy Płyta DVD do karaoke SKES 2 A1... -
Page 26: Ustawianie I Podłączanie
Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części oraz czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). SKES 2 A1... -
Page 27: Utylizacja Opakowania
SCART, można użyć dołączonego adaptera SCART/cinch „OUT” Należy kierować się przy tym oznaczeniami barwnymi złączy adaptera i kabli. ♦ Podłącz sygnał wideo źródła podkładu muzycznego do gniazda VIDEO INPUT w . Sygnał wideo służy do wyświetlania tekstów piosenek. SKES 2 A1... -
Page 28: Podłączenie Elektryczne
Nie stawiaj na kablu urządzenia, mebli ani innych przedmiotów. Nie zaginaj kabla, nie rób na nim węzłów ani nie łącz go z innymi kablami. Nigdy nie nawijaj kabla ciasno wokół przedmiotów, gdyż mogłoby to spowodować popękanie żył wewnątrz kabla oraz uszkodzenie urządzenia. SKES 2 A1... -
Page 29: Obsługa I Praca
śpiewu. Aby zmienić ten stosunek, możesz użyć też regulatora głośności podkładu muzycznego MUSIC VOL. . Obróć ten regulator w prawo, aby zwiększyć głośność podkładu muzycznego. Obróć go w lewo, by zmniejszyć głośność podkładu muzycznego. SKES 2 A1... -
Page 30: Czyszczenie
Nie używaj żrących, szorujących ani zawierających rozpuszczalniki środ- ków czyszczących. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia. Czyszczenie obudowy ■ Czyść powierzchnie urządzenia miękką, suchą szmatką. W razie uporczy- wych zanieczyszczeń użyj lekko wilgotnej szmatki i łagodnego środka do czyszczenia. SKES 2 A1... -
Page 31: Usuwanie Usterek
Użyj innego telewizora lub rzanie dźwięku i/lub sygnał przetwarzany jest z zestawu stereo. obrazu. opóźnieniem. Nie jest to uster- ka zestawu do karaoke. WSKAZÓWKA ► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta. SKES 2 A1... -
Page 32: Przechowywanie/Utylizacja
2004/108/EC, dyrektywy niskonapię- ciowej 2006/95/EC, a także dyrektywy w sprawie ekopro- jektowania 2009/125/EC (rozporządzenie 1275/2008 załącznik II, nr 1) i dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera. SKES 2 A1... -
Page 33: Dane Techniczne
1 V (wejście audio R/L) Czułość wejściowa 10 mV (oba wejścia mikrofonowe) Napięcie wyjściowe Temperatura robocza +15 do +40 °C Wilgotność (bez kondensacji) 5 do 75 Wymiary (szer. x gł. x wys.) ok. 17 x 11,5 x 4,2 Masa około 230 SKES 2 A1... -
Page 34: Gwarancja
Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 101513 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 35 SKES 2 A1...
- Page 36 Gyártja ............47 SKES 2 A1...
-
Page 37: Bevezető
Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélkül véghezvitt módosításból vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából eredő károk ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. SKES 2 A1... -
Page 38: Figyelmeztető Utasítások
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a fi gyelmeztető utasításban szereplő felszólítást. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék kezelését. SKES 2 A1... -
Page 39: Biztonság
A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is megszűnik. ■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügy- félszolgálat javíthatja, különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes a garancia. SKES 2 A1... - Page 40 Mindig a hálózati adaptert húzza ki a dugaszaljzatból, ne a vezetéket fogja. ■ A csatlakozó aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy a hálózati adap- tert szükség esetén egyszerűen ki lehessen húzni. ■ Fellépő zavar és zivatar esetén húzza ki a hálózati adaptert a dugaszaljzatból. SKES 2 A1...
-
Page 41: Kezelőelemek
× 2 a mikrofon kel ki és be kapcsolója audio- / videocsatlakozó kábel × 2 „IN“ SCART / Cinch adapter „OUT“ SCART / Cinch adapter hálózati adapter karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 42: Felállítás És Csatlakoztatás
útmutató TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Ha hibás csomagolás vagy szállítás miatt a szállítmány hiányos lenne, vagy meg lenne sérülve, akkor forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). SKES 2 A1... -
Page 43: A Csomagolás Ártalmatlanítása
SCART-kimenettel rendelkezik, felhasználhatja a mellékelt SCART / jack-adapter „OUT“ eszközt. Ezt követően az adapter és a kábel csatalkozóinak színjelülése alapján tájékozódjon. ♦ Kösse rá a kísérőzene forrásának videojelét a VIDEO INPUT aljzatra A videojel az éneklendő dalszöveg megjelenítésére szolgál. SKES 2 A1... -
Page 44: Elektromos Csatlakoztatás
Sem a készüléket, sem bútorokat vagy egyéb tárgyakat ne tegyen a kábelre. Ne törje meg a kábelt, sohasem kössön csomót a kábelbe és ne kösse össze más kábelekkel. Sohasem csavarja a kábelt szorosan tárgyak köré, mert a kábel belsejében a vezetékek megtörhetnek és hibás működést okozhatnak. SKES 2 A1... -
Page 45: Kezelés És Üzemeltetés
Ha úgy kívánja, most elforgathatja az ECHO-szabályozót az óra járása szerint, hogy énekét visszhangosítsa. ♦ Egyes digitális tv-készülékek a hangjelet késleltetve adják ki, és így megza- varják az énekest. Amennyiben ez történik, használjon másik tv-készüléket, vagy az audiojelet HiFi-toronyra kösse. SKES 2 A1... -
Page 46: Tisztítás
► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében. A burkolat tisztítása ■ A készülék felületét puha és száraz ronggyal tisztítsa. Makacs szennyeződés esetén, használjon enyhén tisztítószeres nedves törlőruhát. SKES 2 A1... -
Page 47: Hibaelhárítás
Egyes tv-készülékeknél késlelte- Használjon másik tv-készüléket, vagy képkiadás. tés lép fel a jelfeldolgozásban. vagy az audiojelet HiFi-toronyra Ez nem a karaoke-készlet kösse. hibája. TUDNIVALÓ ► Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépésekkel, forduljon a vevőszolgálathoz. SKES 2 A1... -
Page 48: Tárolás/Ártalmatlanítás
2004/108/EC irányelv, az alacsony feszültségű 2006/95/EC irányelv, valamint a 2009/125/EC környezet- barát tervezési irányelv (1275/2008 rendelet, II. függelék, 1. sz.), valamint a 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető követelményeivel és más vonatkozó előírásaival. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerez- hető be. SKES 2 A1... -
Page 49: Műszaki Adatok
1 V (audiobemenet R / L) Bemenet érzékenysége 10 mV (mikrofonbemenetenként) Kimeneti feszültség Üzemelési hőmérséklet +15 ... +40 °C Páratartalom (kondenzáció nélkül) 5 ... 75 Méretei (szélesség x mélység x kb. 17 x 11,5 x 4,2 magasság) Súly kb. 230 SKES 2 A1... -
Page 50: Garancia
A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 101513 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 51 SKES 2 A1...
- Page 52 Garancijski list ........... . .63 SKES 2 A1...
-
Page 53: Uvod
Naprava ni predvidena za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokov- nih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadome- stnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik. SKES 2 A1... -
Page 54: Opozorila
Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo. Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo. SKES 2 A1... -
Page 55: Varna Uporaba
Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija. ■ Med garancijsko dobo sme popravila naprave izvajati le servisna služba, ki jo je proizvajalec pooblastil za to, drugače v primeru kasnejše škode zahtevki iz naslova garancije niso več možni. SKES 2 A1... - Page 56 Iz električne vtičnice vedno izvlecite omrežni adapter, ne vlecite priključnega kabla. ■ Uporabljena vtičnica mora biti vedno lahko dosegljiva, da omrežni adapter v primeru sile z lahkoto izvlečete. ■ V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti omrežni adapter potegnite iz vtičnice. SKES 2 A1...
-
Page 57: Upravljalni Elementi
× 2 stikalo za vklop/izklop za signal mikrofona zvočni/video priključni kabel × 2 adapter SCART/cinch „IN“ adapter SCART/cinch „OUT“ omrežni adapter DVD za karaoke SKES 2 A1... -
Page 58: Postavitev In Priključitev
NAPOTEK ► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis). SKES 2 A1... -
Page 59: Odstranitev Embalaže Med Odpadke
Priključite video signal vira glasbene spremljave na vtičnico VIDEO INPUT Video signal je namenjen prikazu besedila pesmi za petje. ♦ Povežite vtičnico VIDEO OUTPUT z video vhodom televizorja, na katerem pevec oziroma pevci lahko berejo besedilo pesmi. SKES 2 A1... -
Page 60: Električni Priključek
Na kabel ne postavljajte naprave, kosov pohištva ali drugih predmetov. Kabla ne prepogibajte, ga nikoli ne zavozlajte in ga ne povežite z drugimi kabli. Kablov nikoli tesno ne ovijajte okrog predmetov, drugače se lahko vodniki v notranjosti kablov prelomijo in privedejo do napak v delovanju. SKES 2 A1... -
Page 61: Uporaba In Delovanje Naprave
♦ Nekateri televizorji z digitalno tehniko zvočni signal predvajajo zakasnjeno in tako motijo pevce. Če pride do tega, uporabite drug televizor ali pa zvočni signal predvajajte s pomočjo stereo naprave. SKES 2 A1... -
Page 62: Čiščenje
Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev ali čistil z vsebnostjo topil. Ta sredstva lahko poškodujejo površine naprave. Čiščenje ohišja ■ Očistite površine naprave z mehko, suho krpo. V primeru trdovratne umazani- je uporabite rahlo vlažno krpo z blagim čistilnim sredstvom. SKES 2 A1... -
Page 63: Odprava Napak
To ni napaka pri s pomočjo stereo naprave. kompletu za karaoke. NAPOTEK ► Če z zgornjo pomočjo težav ne morete odpraviti, se obrnite na servisno službo. SKES 2 A1... -
Page 64: Shranjevanje/Odstranitev
2004/108/EC, Nizkonapetostne direktive 2006/95/EC, Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EC (Uredba 1275/2008 Priloga II, št.1) ter Direktive o nevarnih snoveh RoHS 2011/65/EU. Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku. SKES 2 A1... -
Page 65: Tehnični Podatki
10 mV (za vsak vhod za mikrofon) Izhodna napetost Temperatura med uporabo +15 do +40 °C Vlažnost zraka (brez kondenzacije) 5 do 75 Mere (Š x G x V) pribl. 17 x 11,5 x 4,2 Teža pribl. 230 SKES 2 A1... -
Page 66: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SKES 2 A1... - Page 67 SKES 2 A1...
- Page 68 Dovozce ............79 SKES 2 A1...
-
Page 69: Úvod
žováno za použití v rozporu s určením. Přístroj není vhodný k použití v živnosten- ských nebo průmyslových oblastech. Nároky jakéhokoli druhu z důvodu poškození vzniklého na základě nesprávného použití, nesprávnou opravou, nepovolenou úpravou, nebo použitím nepovolených náhradních dílů, se vylučují. Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel. SKES 2 A1... -
Page 70: Výstražná Upozornění
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu. Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem. SKES 2 A1... -
Page 71: Bezpečnost
Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky. ■ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori- zovaná služba zákazníkům, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku. SKES 2 A1... - Page 72 Pokud síťový adaptér vytahujete ze zásuvky, netahejte za přípojný kabel. ■ Používaná síťová zásuvka musí být vždy snadno přístupná, aby se mohl síťový adaptér v případě nouzové situace snadno vytáhnout. ■ V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťový adaptér ze zásuvky. SKES 2 A1...
-
Page 73: Ovládací Prvky
Přípojka pro napájení napětím pomocí dodávaného síťového adaptéru Dynamický mikrofon × 2 Zapínač/ vypínač signálu mikrofonu Audio / video přípojný kabel × 2 SCART / Cinch adaptér „IN“ SCART / Cinch adaptér „OUT“ Síťový adaptér Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 74: Instalace A Připojení
2 × Audio / video přípojný kabel ● Karaoke DVD ● Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnosti a viditelných poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo transportem kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). SKES 2 A1... -
Page 75: Likvidace Obalového Materiálu
Zapojte video signál zdroje doprovodní hudby do VIDEO INPUT zdířky Video signál slouží pro zobrazení textu zpívající písně. ♦ Připojte VIDEO OUTPUT zdířku k video vstupu televizoru, pomocí které- ho může zpěvák nebo zpěváci číst text písně. SKES 2 A1... -
Page 76: Elektrické Zapojení
Neumisťujte zařízení, nábytek ani jiné předměty na kabel. Kabely neohýbejte, nedělejte na nich uzel ani je nesvazujte s jinými kabely dohromady. Kabel nikdy neovíjejte těsně kolem předmětů, protože jinak může dojít ke zlomení vodičů uvnitř kabelů, což může vést k chybným funkcím. SKES 2 A1... -
Page 77: Obsluha A Provoz
Vašemu zpěvu efektu echa. ♦ Některé televizory s digitální technologií vydávají zvukový signál opožděně, čímž zmatou zpěváka. Pokud k tomu dojde, použijte buďto jiný televizor, nebo přenášejte audio signál přes stereoaparaturu. SKES 2 A1... -
Page 78: Čištění
► Nepoužívejte žíravé, abrazivní nebo rozpouštědla obsahující čisticí prostředky. Tyto by mohly poškodit povrch zařízení. Čištění krytu ■ Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem. V případě neústupných znečištění použijte lehce navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem. SKES 2 A1... -
Page 79: Odstranění Závad
/ nebo ke zpoždění při zpracování jiný televizor nebo přenášejte obrazu. signálu. Nejedná se o závadu audio signál přes stereoapara- sady Karaoke. turu. UPOZORNĚNÍ ► Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obraťte se laskavě na službu zákazníkům. SKES 2 A1... -
Page 80: Skladování/Likvidace
č. 2004/108/EC, směrnice o nízkém napětí č. 2006/95/EC a směrnice o ekodesignu č. 2009/125/EC (Nařízení č. 1275/2008 dodatek II, č.1) jakož i směrnice RoHS 2011/65/EU. Kompletní originál Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce. SKES 2 A1... -
Page 81: Technická Data
1 V (audio vstup R / L) Vstupní citlivost 10 mV (á vstup mikrofonu) Výstupní napětí Provozní teplota +15 až +40 °C Vlhkost (bez kondenzace) 5 až 75 Rozměry (š x hl. x v): cca 17 x 11,5 x 4,2 Hmotnost cca. 230 SKES 2 A1... -
Page 82: Záruka
Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 101513 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 83 SKES 2 A1...
- Page 84 Dovozca ............95 SKES 2 A1...
-
Page 85: Úvod
Zariade- nie nie je určené na používanie v obchodných alebo komerčných prevádzkach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám prevádzkovateľ. SKES 2 A1... -
Page 86: Výstražné Upozornenia
škody. Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými v tomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie so zariadením. SKES 2 A1... -
Page 87: Bezpečnosť
Neodborne vykonanými opravami môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku. ■ Opravy zariadenia v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť. SKES 2 A1... - Page 88 Vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky, nikdy ho neťahajte za prípojný kábel. ■ Použitá zásuvka musí byť ľahko prístupná tak, aby sa v prípade núdze dal sieťový adaptér ľahko vytiahnuť. ■ V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky. SKES 2 A1...
-
Page 89: Ovládacie Prvky
Pripojenie k sieťovému napätiu cez dodaný sieťový adaptér Dynamický mikrofón × 2 Spínač (ZAP/VYP) pre signál mikrofónu Prípojný kábel pre audio / video × 2 Adaptér SCART / Cinch „IN“ Adaptér SCART / Cinch „OUT“ Sieťový adaptér DVD karaoke SKES 2 A1... -
Page 90: Umiestnenie A Pripojenie
2 × prípojný kábel audio / video ● DVD karaoke ● Návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Prekontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených zlým balením alebo prepravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). SKES 2 A1... -
Page 91: Zneškodnenie Obalových Materiálov
♦ Pripojte videosignál zdroja sprievodnej hudby do konektora VIDEO INPUT Videosignál slúži na zobrazenie spievaného textu piesne. ♦ Spojte konektor VIDEO OUTPUT s video vstupom televízneho prijímača, z ktorého môžu speváci čítať text piesne. SKES 2 A1... -
Page 92: Elektrické Pripojenie
Na kábel neukladajte zariadenie, časti nábytku a ani iné predmety. Káble neohýbajte, na kábloch nikdy nerobte uzle a nezväzujte ich s inými káblami. Nikdy neomotávajte káble tesne okolo predmetov. Inak môže dôjsť k prelo- meniu vodičov vo vnútri kábla čo môže mať za následok chybné funkcie. SKES 2 A1... -
Page 93: Obsluha A Prevádzka
Vášmu spevu echo efekt. ♦ Niektoré televízne prijímače s digitálnou technikou vydávajú signál zvuku s oneskorením a tak speváka mýlia. Ak sa toto vyskytne, použite buď iný televízny prijímač alebo prenos audiosignálu vykonajte prostredníctvom stereoaparatúry. SKES 2 A1... -
Page 94: Čistenie
Nepoužívajte žiadne abrazívne a agresívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu rozrušiť povrch zariadenia. Čistenie krytu ■ Vyčisťte všetky povrchy zariadenia mäkkou suchou handrou. Pri zatvrdnutých znečisteniach použite ľahko navlhčenú handru s jemným čistiacim prostriedkom. SKES 2 A1... -
Page 95: Odstraňovanie Porúch
To nálu vykonajte prostredníctvom nie je chyba súpravy karaoke. stereoaparatúry. UPOZORNENIE ► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte sa na zákaznícky servis. SKES 2 A1... -
Page 96: Uskladnenie A Zneškodnenie
2004/108/EC, smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2006/95/EC, smernice o ekologickom designe 2009/125/EC (Nariadenie 1275/2008, dodatok II, č.1) a smernice 2011/65/EU o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení. Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u do- vozcu. SKES 2 A1... -
Page 97: Technické Údaje
10 mV (na každý vstup pre externý mikrofón) Výstupné napätie Prevádzková teplota +15 až +40 °C Vlhkosť (bez kondenzácie) 5 až 75 Rozmery (š x h x v) cca 17 x 11,5 x 4,2 Hmotnosť cca 230 SKES 2 A1... -
Page 98: Záruka
Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 101513 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 99 SKES 2 A1...
- Page 100 Importeur ............111 SKES 2 A1...
-
Page 101: Einführung
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1... -
Page 102: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1... -
Page 103: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SKES 2 A1... - Page 104 Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Anschlusskabel. ■ Die verwendete Steckdose muss immer leicht erreichbar sein, so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. SKES 2 A1...
-
Page 105: Bedienelemente
Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 106: Aufstellen Und Anschließen
Karaoke-DVD ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SKES 2 A1... -
Page 107: Entsorgung Der Verpackung
Orientieren Sie sich dann an den farblichen Markierungen der Anschlüsse von Adapter und Kabel. ♦ Schließen Sie das Videosignal der Begleitmusikquelle an die VIDEO INPUT-Buchse an . Das Videosignal dient der Anzeige des zu singenden Liedtextes. SKES 2 A1... -
Page 108: Elektrischer Anschluss
Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wickeln Sie Kabel niemals eng um Gegenstände, andernfalls können die Leiter im Inneren der Kabel brechen und zu Fehlfunktionen führen. SKES 2 A1... -
Page 109: Bedienung Und Betrieb
Gesang zufrieden sind. Um dieses Verhältnis zu ändern, können Sie auch den Lautstärkeregler für die Begleitmusik MUSIC VOL. verwenden. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der Begleitmusik zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. SKES 2 A1... -
Page 110: Reinigung
Diese können die Oberfl ächen des Gerätes angreifen. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. SKES 2 A1... -
Page 111: Fehlerbehebung
Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1... -
Page 112: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1... -
Page 113: Technische Daten
1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfi ndlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 4,2 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 114: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101513 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 115 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SKES2A1-062014-2 IAN 101513...