Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual
Karaoke set
Hide thumbs
Also See for SKES 2 A1:
- Operating instructions manual (115 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (102 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKES 2 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKES 2 A1
- Page 1 KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET SET ZA KARAOKE Operating instructions Upute za upotrebu SER KARAOKE КОМПЛЕКТ КАРАОКЕ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΣΕΤ ΚΑΡΑΟΚΕ KARAOKE-SET Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 90522...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Page 3 × 2 × 2...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............14 SKES 2 A1... -
Page 5: Introduction
This device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1... -
Page 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1... -
Page 7: Safety
Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. SKES 2 A1... -
Page 8: Controls
Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 9: Setting Up And Connecting
If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packing material. SKES 2 A1... -
Page 10: Disposal Of Packaging
Insert the connection cable plug into the power supply at the rear of the device. Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked. ■ Do not allow the cable to dangle over edges (trip wire eff ect). SKES 2 A1... -
Page 11: Audio/Video Connection
Press the button again to switch off the device. The LED indicator goes out. To preserve the environment and for reasons of safety, you should disconnect the mains adapter when the device is not in use. SKES 2 A1... -
Page 12: Initial Operation
♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be distracting for the singer. If this happens, either use a diff erent television or use a hi-fi system to output the sound. SKES 2 A1... -
Page 13: Cleaning
To avoid risks and property damage, observe the following safety instructions: ► Repairs to electrical devices may only be carried out by specialists trained by the manufacturer. Improper repairs can represent considerable risk to users and can cause damage to the device. SKES 2 A1... -
Page 14: Fault Causes And Rectifi Cation
This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1... -
Page 15: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1... -
Page 16: Technical Details
1 V (audio input R/L) Input sensitivity 10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 17 Weight approx. 230 SKES 2 A1... -
Page 17: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 90522 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 18 Uvoznik............28 SKES 2 A1...
-
Page 19: Uvod
Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima. Potraživanja svake vrste zbog oštećenja nastalih uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, nedopuštenih preinaka uređaja ili korištenja nedozvoljenih zamjenskih dijelova su isključena. Rizik nosi isključivo korisnik uređaja. SKES 2 A1... -
Page 20: Upozorenja
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost ošte- ćenja imovine. Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do oštećenja predmeta. ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem. SKES 2 A1... -
Page 21: Sigurnost
Samo je kod takvih dijelova zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. ■ Zaštitite uređaj od kapanja ili prskanja vode. Uređaj nikada ne uranjajte u vodu, ne postavljajte ga u blizinu vode i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom (npr. vaze). SKES 2 A1... -
Page 22: Upravljački Elementi
Audio-izlaz desnog kanala za prateću glazbu miješanu sa signalima mikrofona Video-izlaz Priključak za snabdijevanje naponom preko priloženog mrežnog adaptera Dinamički mikrofon × 2 Prekidač Uklj/Isklj za mikrofonski signal Audio / video priključni kabel × 2 SCART / cinch-adapter „IN“ SCART / cinch-adapter „OUT“ Mrežni adapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 23: Postavljanje I Priključivanje
štete. Opseg isporuke i provjera transporta Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama: ● Karaoke-mikseta SKES 2 A1 ● Mrežni adapter HS03-0900100EU ● SCART / cinch-adapter „IN“ ●... -
Page 24: Zbrinjavanje Ambalaže
■ Utaknite utikač priključnog kabela u utičnicu DC 9V na stražnjoj strani uređaja. Obratite pažnju na to da priključni kabel ne bude čvrsto zategnut i da se ne prelama. SKES 2 A1... -
Page 25: Audio / Video Priključak
Zasvijetlit će LED za kontrolu uključivanja iznad tipke. Kako biste ugasili uređaj, ponovno pritisnite tipku. LED se tada gasi. Kada uređaj ne koristite, iz razloga zaštite okoliša i iz sigurnosnih razloga potrebno je mrežni adapter izvući iz utičnice. SKES 2 A1... -
Page 26: Puštanje U Rad
Vašem pjevanju dodali eho-efekt. ♦ Neki televizijski prijemnici s digitalnom tehnikom tonske signale reproduci- raju s vremenskom zadrškom i na taj način iritiraju pjevača. Ako dođe do toga, koristite drugi televizijski prijemnik ili prenesite audio signal preko stereo uređaja. SKES 2 A1... -
Page 27: Čišćenje
Obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene kako biste izbjegli opasnosti i moguće predmetne štete: ► Popravke električnih uređaja smiju obavljati isključivo stručnjaci koje je za to školovao proizvođač. Nestručno izvedeni popravci mogu uzrokovati znatne opasnosti za korisnika i oštećenja uređaja. SKES 2 A1... -
Page 28: Uzroci I Otklanjanje Smetnji
To ne predstav- prenesite audio signal preko lja grešku u karaoke-kompletu. stereo uređaja. NAPOMENA ► Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo Vas da se obratite servisu za kupce. SKES 2 A1... -
Page 29: Skladištenje/Zbrinjavanje
2004/108/EC, niskonaponske smjernice 2006/95/EC, smjernice za ekološki dizajn 2009/125/EC (naputak 1275/2008 prilog II, br.1), kao i smjernice za opasne tvari (RoHS-smjernice) 2011/65/EU. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. SKES 2 A1... -
Page 30: Tehnički Podaci
Ulazna osjetljivost 10 mV (svaki ulaz za mikrofon) Izlazni napon Radna temperatura +15 do +40 °C Vlaga (bez kondenzacije) 5 do 75 Dimenzije (Š x D x V) ca. 17 x 11,5 x 17 Težina ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 31: Jamstvo
E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 90522 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 32 Importator ............42 SKES 2 A1...
-
Page 33: Introducere
Sunt excluse orice fel de drepturi pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modifi cărilor realizate în mod nepermis sau a utilizării de piese de schimb neaprobate. Riscul este suportat în exclusivitate de către benefi ciar. SKES 2 A1... -
Page 34: Avertizări
În cazul în care această situaţie nu este evitată, aceasta poate duce la daune materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare, pentru a evita daunele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie constituie o informaţie suplimentară, care facilitează manipularea acestui aparat. SKES 2 A1... -
Page 35: Siguranţa
Altfel, pentru defecţiunile ulterioare nu va mai fi acordată garanţia. ■ Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb originale. Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea dispoziţiilor de siguranţă. SKES 2 A1... -
Page 36: Elemente De Operare
Conectare la tensiunea de alimentare prin intermediul adaptorului de reţea livrat Microfon dinamic × 2 Comutator pornire / oprire semnal microfon Cablu de conectare audio / video × 2 Adaptor SCART / Cinch „IN“ Adaptor SCART / Cinch „OUT“ Adaptor de reţea DVD Karaoke SKES 2 A1... -
Page 37: Amplasarea Şi Conectarea
În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (vezi capitolul Service). Dezambalarea ♦ Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalat. SKES 2 A1... -
Page 38: Eliminarea Ambalajului
şi că nu este pozat peste suprafeţe fi erbinţi şi/sau muchii ascuţite. ■ Introduceţi ștecărul cablului de alimentare în bucșa DC 9V de pe latura din spate a aparatului. Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este tensionat şi nici îndoit. SKES 2 A1... -
Page 39: Conectare Audio / Video
După conectarea aparatului la alimentarea cu energie electrică, apăsaţi butonul POWER , pentru a porni aparatul. Atunci ledul de control pornire deasupra butonului se aprinde. Apăsaţi butonul din nou pentru a opri aparatul ledul se stinge atunci. SKES 2 A1... -
Page 40: Punerea În Funcţiune
în cântecul dumneavoastră un efect de ecou. ♦ Unele televizoare cu tehnică digitală redau semnalul acustic cu întârziere și deranjează astfel cântăreţul. Dacă e cazul și la dumneavoastră, utilizaţi fi e un alt televizor, fi e transmiteţi semnalul audio printr-un echipament stereo. SKES 2 A1... -
Page 41: Curăţarea
Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita pericolele şi pagu- bele materiale: ► Repararea aparatelor electrice este permisă numai specialiştilor autorizaţi de producător. Reparaţiile incompetente reprezintă un pericol pentru utilizatorul aparatului şi defectarea acestuia din urmă. SKES 2 A1... -
Page 42: Cauzele Defecţiunilor Şi Remedierea Acestora
fi e transmiteţi semnalul audio imaginii. semnalului. Aceasta nu repre- printr-un echipament stereo. zintă o defecţiune a setului de karaoke. INDICAŢIE ► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi. SKES 2 A1... -
Page 43: Depozitare/Eliminarea Aparatelor
Directivei privind designul ecologic 2009/125/EC (Regula- mentul 1275/2008, anexa II, nr.1) cât și a Directivei privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice 2011/65/EU. Declaraţia de conformitate completă, în original este disponi- bilă la sediul importatorului. SKES 2 A1... -
Page 44: Date Tehnice
10 mV (pentru fi ecare intrare microfon) Tensiune de ieşire Temperatura de operare +15 bis +40 °C Umiditatea (fără condens) 5 bis 75 Dimensiuni (l x A x Î): cca 17 x 11,5 x 17 Greutate cca 230 SKES 2 A1... -
Page 45: Garanţia
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 90522 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 46 Вносител ............56 SKES 2 A1...
-
Page 47: Въведение
сионални цели или в индустриални условия. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от употреба не по пред- назначение, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът поема единствено потребителя. SKES 2 A1... -
Page 48: Предупредителни Указания
обозначава възможни материални щети. Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети. ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети. УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. SKES 2 A1... -
Page 49: Безопасност
части. Само за тези части е гарантирано, че отговарят на изискванията за безопасност. ■ Предпазвайте уреда от капеща или пръскаща вода. Никога не потапяйте уреда във вода, не го инсталирайте в близост до вода и не поставяйте върху него пълни с течност предмети (напр. вази). SKES 2 A1... -
Page 50: Елементи За Обслужване
смесена с микрофонни сигнали Видео изход Връзка за захранващо напрежение чрез доставения мрежов адаптер Динамичен микрофон × 2 Превключвател за включване/изключване на микрофонен сигнал Аудио/видео свързващ кабел × 2 SCART/чинч адаптер „IN“ SCART/чинч адаптер „OUT“ Мрежов адаптер Караоке DVD SKES 2 A1... -
Page 51: Инсталиране И Свързване
При непълна доставка или повреди поради повредена опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (виж глава Сервиз). Разопаковане ♦ Извадете всички части на уреда и ръководството за обслужване от кутията. ♦ Отстранете всички опаковъчни материали. SKES 2 A1... -
Page 52: Предаване На Опаковката За Отпадъци
не е повре- ден и не се полага върху горещи повърхности и/или през остри ръбове. ■ Вкарайте щепсела на свързващия кабел в DC 9V буксата от задната страна на уреда. Внимавайте захранващият кабел да не се опъва или пречупва. SKES 2 A1... -
Page 53: Аудио/Видео Връзка
В тази глава получавате важни указания за обслужването и работата на уреда. Включване и изключване След свързване на уреда към електрическото захранване натиснете бутона POWER , за да включите уреда. LED индикаторът за контрол на включ- ването светва. Натиснете бутона отново, за да изключите уреда. LED SKES 2 A1... -
Page 54: Пускане В Експлоатация
вата стрелка, за да добавите ехо ефект към своето пеене. ♦ Някои телевизори с дигитална техника възпроизвеждат звуковия сигнал със забавяне и по този начин дразнят пеещия. Ако това се случаи, използ- вайте или друг телевизор, или прехвърлете аудио сигнала през стерео уредба. SKES 2 A1... -
Page 55: Почистване
Спазвайте следните указания за безопасност, за да избегнете опасности и материални щети: ► Ремонтите по електроуредите трябва да се извършват само от специа- листи, които са обучени от производителя. Поради непрофесионални ремонти могат да се получат сериозни опасности за потребителя и повреди на уреда. SKES 2 A1... -
Page 56: Причини За Неизправности И Отстраняване На Неизправности
забавяния при обработката или прехвърлете аудио или картина. на сигнала. Това не е дефект сигнала през стерео уредба. на караоке комплекта. УКАЗАНИЕ ► Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете към сервиза за техническо обслужване. SKES 2 A1... -
Page 57: Съхранение/Изхвърляне На Отпадъци
ние 2006/95/EC, Директивата за екологичен дизайн 2009/125/EC (Разпоредба 1275/2008 Приложение II, № 1), както и на Директива 2011/65/ЕU (Директива за RoHS - ограничение за употребата на определени опасни вещества). Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя. SKES 2 A1... -
Page 58: Технически Характеристики
Входяща чувствителност 10 mV (на микрофонен вход) Изходно напрежение Работна температура +15 до +40 °C Влажност на въздуха 5 до 75 (без кондензация) около Размери (Ш х Д х В) 17 x 11,5 x 17 Тегло около 230 SKES 2 A1... -
Page 59: Гаранция
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 90522 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 60 Εισαγωγέας ............70 SKES 2 A1...
-
Page 61: Εισαγωγή
δεν προορίζεται για χρήση σε βιομηχανικούς ή εργοστασιακούς χώρους. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφωνη με τους κανο- νισμούς χρήση, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SKES 2 A1... -
Page 62: Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύ- γονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. SKES 2 A1... -
Page 63: Ασφάλεια
το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης. ■ Μία επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνε- ται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτη- σης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η αξίωση εγγύησης σε επακόλουθες φθορές. SKES 2 A1... -
Page 64: Στοιχεία Χειρισμού
Έξοδος ήχου αριστερού καναλιού για μίξη συνοδευτικής μουσικής με μικροφωνικά σήματα Έξοδος ήχου δεξιού καναλιού για μίξη συνοδευτικής μουσικής με μικροφωνικά σήματα Έξοδος βίντεο Σύνδεση για την τάση τροφοδοσίας μέσω του παραδοτέου προσαρμογέα δικτύου Δυναμικό μικρόφωνο × 2 Διακόπτης On/Off για μικροφωνικό σήμα SKES 2 A1... -
Page 65: Τοποθέτηση Και Σύνδεση
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). SKES 2 A1... -
Page 66: Αποσυσκευασία
και συχνότητα) στην πινακίδα τύπου του προσαρμογέα δικτύου με αυτά του ηλεκτρικού σας δικτύου. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν, ώστε να μην προκαλούνται ζημιές στη συσκευή. ■ Τοποθετείτε τον προσαρμογέα δικτύου σε μια πρίζα κοντά στο σημείο λειτουργίας. SKES 2 A1... -
Page 67: Σύνδεση Ήχου / Βίντεο
. Προσανατολιστείτε σε αυτήν την περίπτωση βάσει των χρω- ματιστών σημάνσεων των συνδέσεων του προσαρμογέα και του καλωδίου. ♦ Συνδέστε τα επισυναπτόμενα μικρόφωνα στις εισόδους MIC1 και MIC2 . Τα σήματά τους βρίσκονται στη δεξιά και αριστερή έξοδο ήχου SKES 2 A1... -
Page 68: Χειρισμός Και Λειτουργία
Περιστρέψτε τον αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. ♦ Ρυθμίστε την επιθυμητή συνολική ένταση ήχου στην τηλεόραση ή τον ενισχυτή. ♦ Εάν επιθυμείτε, μπορείτε τώρα να γυρίσετε προς τα δεξιά το ρυθμιστή ECHO για να δώσετε στο τραγούδι σας το εφέ της ηχούς. SKES 2 A1... -
Page 69: Καθαρισμός
Επισκευές στις ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή. Εξαιτίας επισκευών μη σύμφωνων με τους κανονισμούς μπορεί να προκύ- ψουν σημαντικοί κίνδυνοι για το χρήστη και φθορές στη συσκευή. SKES 2 A1... -
Page 70: Αιτίες Σφαλμάτων Και Διόρθωση
ση ή το σήμα ήχου πρέπει να εικόνας. επεξεργασία του σήματος. Δεν μεταδοθεί από συσκευή στέρεο. πρόκειται για σφάλμα του σετ Καραόκε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω βήματα, απευθυν- θείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. SKES 2 A1... -
Page 71: Αποθήκευση/Απόρριψη
2006/95/EC, της Οδηγίας περί Οικολογικού Σχεδιασμού 2009/125/EC (Διάταξη 1275/2008 Παράρτημα II, Αρ.1), καθώς και της Οδηγίας RoHS 2011/65/EU (για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό). Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα. SKES 2 A1... -
Page 72: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ευαισθησία εισόδου 10 mV (ανά είσοδο μικροφώνου) Τάση εξόδου Θερμοκρασία λειτουργίας +15 έως +40 °C Υγρασία (καμία συμπύκνωση) 5 έως 75 Διαστάσεις (Π x Β x Υ) περ. 17 x 11,5 x 17 εκ. Βάρος περ. 230 γρ. SKES 2 A1... -
Page 73: Εγγύηση
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 90522 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 74 Importeur ............84 SKES 2 A1...
-
Page 75: Einführung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1... -
Page 76: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1... -
Page 77: Sicherheit
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. SKES 2 A1... -
Page 78: Bedienelemente
Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 79: Aufstellen Und Anschließen
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. SKES 2 A1... -
Page 80: Entsorgung Der Verpackung
über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in den Anschluss für die Versorgungsspannung auf der Geräterückseite. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. SKES 2 A1... -
Page 81: Audio- / Videoanschluss
Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung drücken Sie die POWER-Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Einschaltkontroll-LED über SKES 2 A1... -
Page 82: Inbetriebnahme
Ihrem Gesang einen Echoeff ekt beizumischen. ♦ Manche Fernseher mit Digitaltechnik geben das Tonsignal verzögert aus und irritieren so den Sänger. Wenn dies auftritt, verwenden Sie entweder einen anderen Fernseher oder übertragen das Audiosignal über eine Stereoanlage. SKES 2 A1... -
Page 83: Reinigung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SKES 2 A1... -
Page 84: Fehlerursachen Und -Behebung
Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1... -
Page 85: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1... -
Page 86: Technische Daten
1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfi ndlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 17 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 87: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 90522 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 88 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: SKES2A1-072013-2 IAN 90522...