Silvercrest TM-220 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Karaoke System
  5. TM-220
  6. User manual and service information
Silvercrest TM-220 User Manual And Service Information

Silvercrest TM-220 User Manual And Service Information

Karaoke set with 2 high-quality metal microphones for singing duets
Hide thumbs Also See for TM-220:
Table of Contents

  • English

  • Polski

    • Instrukcje Bezpieczeństwa
      • Uwagi Ogólne
      • Warunki Otoczenia
      • Zasilanie Elektryczne
      • Kable
      • Naprawa I Konserwacja
      • Usuwanie Zużytych Urządzeń
      • Dzieci
      • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Informacje Na Temat ZgodnośCI CE

    • Zakres Dostawy

    • Podłączenie Urządzenia Silvercrest TM-220
      • Opcja 1: Podłączenie Tylko Do Telewizora
      • Opcja 2: Podłączenie Sygnału Wideo Do Odbiornika TV I Sygnału Audio Do Zestawu Hi-Fi / Wieży Stereo
      • Podłączanie Odtwarzacza DVD
      • Podłączanie Mikrofonów
      • Podłączanie Do Sieci Elektrycznej

    • Obsługa

    • Rozwiązywanie Problemów

    • Dane Techniczne

  • Magyar

    • Biztonsági Utasítások
      • Általános
      • MűköDési Környezet
      • Tápfeszültség
      • Kábelek
      • Javítás És Ápolás
      • A Régi Készülékek Hulladékba Helyezése
      • Gyerekek
      • Tervezett Használat
      • Útmutatás a CE-Megfelelőséghez

    • A Silvercrest TM-220 Csatlakoztatása
      • Első Lehetőség: Csak Egy TV Készülék Csatlakoztatása
      • Második Lehetőség: Videó Csatlakoztatása a TV Készülékhez, Hang Csatlakoztatás Egy Hifi Berendezéshez
      • DVD Lejátszó Csatlakoztatása
      • Mikrofonok Csatlakoztatása
      • Csatlakoztatás a Hálózati Tápfeszültségre

    • A Csomag Tartalma

    • MűköDés

    • Hibaelhárítás

    • Műszaki Adatok

  • Slovenščina

    • Varnostna Opozorila
      • Splošno
      • Okolica Uporabe
      • Napajanje
      • Kabli
      • Popravila in Vzdrževanje
      • Odlaganje Starih Naprav
      • Otroci
      • Ustrezna Uporaba
      • Izjava O Skladnosti S Predpisi Evropske Skupnosti (CE)

    • Vsebina Paketa

    • Priklop Naprave Silvercrest TM-220
      • Prva Možnost: Priklop Samo Na Televizor
      • Druga Možnost :Priklop Slike Na Televizor in Zvoka Na Stereo Napravo
      • Priklop DVD-Predvajalnika
      • Priklop Mikrofonov
      • Priklop Napajanja

    • Uporaba

    • Odpravljanje Težav

    • Tehnični Podatki

  • Čeština

    • Bezpečnostní Pokyny
      • Obecné
      • Provozní Prostředí
      • Napájení
      • Kabely
      • Opravy a Péče
      • Likvidace Starých Zařízení
      • Děti
      • Použití V Souladu S UrčeníM
      • Informace O Shodě CE

    • Obsah Balení

    • Připojení Soupravy Silvercrest TM-220

    • 1 Možnost: Pouze Televizor

    • 2 Možnost: Televizor Pro Obraz a Hi-Fi SystéM Pro Zvuk
      • Připojení DVD Přehrávače
      • Připojení K Rozvodné Síti
      • Připojení Mikrofonů

    • OvláDání

    • Hledání Závad

    • Technické Údaje

  • Slovenčina

    • Bezpečnostné Pokyny
      • Všeobecne
      • Prevádzkové Podmienky
      • Napájanie
      • Káble
      • Oprava a Starostlivosť
      • Likvidácia Starých Zariadení
      • Deti
      • Účel Použitia
      • Poznámka K Zhode Podľa CE

    • Obsah Balenia

    • Pripojenia Zariadenia Silvercrest TM-220
      • Prvá Možnosť: (Pripojenie Iba K Televízoru)
      • Druhá Možnosť: (Pripojenie Video Signálu K TV Prijímaču a Audio Signálu K Hifi Zariadeniu)
      • Pripojenie Prehrávača DVD
      • Pripojenie Mikrofónov
      • Pripojenie Napájacieho Adaptéra

    • Používanie

    • Riešenie Problémov

    • Technické Parametre

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

See also: User Manual and Service Information
Karaoke Set
with 2 high-quality metal microphones for singing duets
User manual and
GB
service information
Felhasználói kézikönyv és
HU
szerviz tájékoztatás
Uživatelská příručka a
CZ
informace o údržbě
TM-220
Instrukcja obsługi oraz
PL
informacje o serwisie
Navodila za uporabo in
SI
servisne informacije
Používateľská príručka a
SK
informácie o údržbe

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest TM-220

Summary of Contents for Silvercrest TM-220

  • Page 1 2 high-quality metal microphones for singing duets User manual and Instrukcja obsługi oraz service information informacje o serwisie Felhasználói kézikönyv és Navodila za uporabo in szerviz tájékoztatás servisne informacije Uživatelská příručka a Používateľská príručka a informace o údržbě informácie o údržbe TM-220...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ....................1 Polski....................13 Magyar....................27 Slovenščina ..................39 Čeština ..................... 51 Slovenčina ..................63...
  • Page 3 Intended use ................. 5 Notes on CE conformity ..............5 Supplied items .................. 6 Connecting the SilverCrest TM-220 ..........6 Option 1: Only connecting a TV set..........7 Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for audio ..................

  • Page 4: Safety Instructions

    • the device is not subjected to any extreme temperature fluctua- tions, as this may result in moisture caused by condensation and therefore a short circuit; • the device is never be subjected to excessive shocks and vibra- tions. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 5: Power Supply

    Inspect the power supply cable from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations and do not make any modifications to the power supply cables and the mains adapter yourself! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 6: Care And Repair

    Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Never open the SilverCrest Karaoke Kit TM-220! Modifications and repairs may only be per- formed by authorised technicians or service personnel! Never try to open the housing of the device as this would void your warranty.

  • Page 7: Intended Use

    Only use the ac- cessories approved by the manufacturer. If you are not using the de- vice within the Federal Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 8: Supplied Items

    Connecting the SilverCrest TM-220 First familiarise yourself with the different sockets and controls. The sockets on the back panel of your SilverCrest TM-220 from left to right are: • Group of three RCA sockets (Input) (yellow for video, red for the right audio channel and white for the left audio channel) •...

  • Page 9: Option 1: Only Connecting A Tv Set

    A DVD player is required as signal source to use your SilverCrest karaoke kit TM-220. There are two playback options: either use a TV set for video and audio playback, or use a TV set for video and a ste- reo system for audio playback.

  • Page 10: Option 2: Connecting A Tv Set For Video And Stereo System For Audio

    The other end has a jack plug which is inserted into one of the microphone sockets of the SilverCrest TM-220. It is irrelevant which of the two sockets you use. You only have to remember that each input socket is assigned to one of the two microphone gain con- trols.

  • Page 11: Operation

    Operation You can start singing after making a few settings. Switch the Silver- Crest TM-220 on with the On/Off button. The orange Power LED lights up. First set the music volume control to the neutral centre posi- tion. The correct position can be felt by a slight locking resistance. If the music is too loud or too quiet in comparison to your voice later on, you can re-adjust it by turning this control.

  • Page 12: Troubleshooting

    One note on the On/Off button: When the device is switched off, the input and output sockets on the rear panel are internally connected. The SilverCrest TM-220 then acts as a neutral device and you can use your DVD player normally without having to change any cable connections.

  • Page 13: Technical Specifications

    • The music or voice is too quiet. The balance between the music and vocal volume can be adjusted with the music volume control on the SilverCrest TM-220. If you turn the control to the left or right, only the music volume is in- creased or lowered, while the vocal volume remains unchanged.
  • Page 14 English Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 15: Polski

    Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........17 Informacje na temat zgodności CE ..........18 Zakres dostawy................18 Podłączenie urządzenia SilverCrest TM-220 ........ 19 Opcja 1: podłączenie tylko do telewizora ........21 Opcja 2: podłączenie sygnału wideo do odbiornika TV i sygnału audio do zestawu hi-fi / wieży stereo..... 21 Podłączanie odtwarzacza DVD ...........

  • Page 16: Instrukcje Bezpieczeństwa

    • obok lub na urządzeniu nie znajdowały się źródła otwartego ognia (np. palące się świece). • do urządzenia nie dostały się żadne ciała obce; Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 17: Zasilanie Elektryczne

    Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Od czasu do czasu sprawdzić stan kabla zasilającego. Nigdy nie używać rozdzielaczy lub przedłużaczy, które nie spełniają obowiązujących norm bezpieczeństwa i nie naprawiać kabli zasilających ani zasilaczy samodzielnie! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 18: Naprawa I Konserwacja

    życia na skutek porażenia prądem elektrycznym. Do czyszczenia używać wyłącznie czystej, suchej szmatki. Nigdy nie stosować agresywnych cieczy. Nigdy nie otwierać obudowy zestawu karaoke SilverCrest TM-220! Modyfikacje i naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany personel techniczny, zajmujący się serwisem lub konserwacją! Nigdy nie należy próbować samodzielnie otwierać...

  • Page 19: Dzieci

    Ponadto podczas podłączania należy dopilnować, by kable nie były nadmiernie naprężone, a wtyki nie były obciążone mechanicznie! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 20: Informacje Na Temat Zgodności Ce

    Jeżeli urządzenie jest używane poza terytorium Republiki Federalnej Niemiec, należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania. Zakres dostawy Zestaw karaoke SilverCrest TM-220 Zasilacz Taiytech TYT71200010EU (w Wielkiej Brytanii Taiytech TYT71200010UK) 2 mikrofony SilverCrest TM-220 2 kable przyłączeniowe mikrofonów 2 kable audio / wideo 1 adapter SCART (wejście)

  • Page 21: Podłączenie Urządzenia Silvercrest Tm-220

    Podłączenie urządzenia SilverCrest TM-220 Najpierw należy zapoznać się z różnymi złączami i elementami obsługowymi. To są gniazda umieszczone na panelu tylnym SilverCrest TM-220, od lewej do prawej: • grupa trzech gniazd cinch (wejście) (żółte - wideo, czerwone - prawy kanał audio i białe - lewy kanał audio) •...
  • Page 22 Polski To są gniazda umieszczone na panelu przednim SilverCrest TM-220, od lewej do prawej: • kontrolka zasilania, a pod nią włącznik / wyłącznik • regulator głośności muzyki (MUSIC VOL) • regulator głębokości pogłosu (ECHO) • regulator wzmocnienia mikrofonu 1 (MIC1 VOL) •...

  • Page 23: Opcja 1: Podłączenie Tylko Do Telewizora

    Opcja 1: podłączenie tylko do telewizora Podłącz jeden z dostarczonych kabli audio/wideo do grupy trzech gniazd cinch (Output) urządzenia SilverCrest TM-220. Dla ułatwienia podłączenia, różne przewody i gniazda są odpowiednio oznaczone kolorami. Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w odpowiedni zestaw trzech gniazd do odbioru sygnałów audio i wideo, można do niego...

  • Page 24: Podłączanie Mikrofonów

    łatwo rozpoznać po kształcie, który pasuje do kształtu mikrofonu. Drugi koniec kabla mikrofonu jest wyposażony we wtyk jack, który należy podłączyć do gniazda mikrofonu SilverCrest TM-220. Może to być dowolne z dwóch gniazd mikrofonowych. Trzeba tylko pamiętać, że każde z gniazd wejściowych jest przypisane do odpowiedniego regulatora wzmocnienia.

  • Page 25: Obsługa

    Polski Obsługa Można rozpocząć śpiew po wykonaniu kilku ustawień. Włącz zasilanie SilverCrest TM-220, naciskając przycisk włącznika / wyłącznika. Pomarańczowa kontrolka LED zasilania świeci się. Najpierw ustaw regulator głośności muzyki w neutralnym, środkowym położeniu. Odpowiednią pozycję można rozpoznać po lekkim oporze w tym miejscu.

  • Page 26: Rozwiązywanie Problemów

    Jeszcze jedna informacja na temat przycisku włącznika / wyłącznika: gdy urządzenie jest wyłączone, gniazda wejściowe i wyjściowe na panelu tylnym są zmostkowane. Urządzenie SilverCrest TM-220 przepuszcza wówczas sygnał, dzięki czemu można normalnie korzystać z odtwarzacza DVD bez potrzeby przełączania kabli.

  • Page 27: Dane Techniczne

    • Podkład muzyczny lub głos jest za cichy. Proporcje między głośnością podkładu muzycznego a głosu można regulować za pomocą regulatora głośności muzyki urządzenia SilverCrest TM-220. Przekręć regulator w lewo lub w prawo, by zmniejszyć lub zwiększyć głośność muzyki, utrzymując głośność głosu na tym samym poziomie.
  • Page 28 Polski Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 29: Magyar

    Tervezett használat ..............31 Útmutatás a CE-megfelelőséghez..........31 A csomag tartalma................32 A SilverCrest TM-220 csatlakoztatása .......... 32 Első lehetőség: csak egy TV készülék csatlakoztatása ....33 Második lehetőség: videó csatlakoztatása a TV készülékhez, hang csatlakoztatás egy HiFi berendezéshez ....34 DVD lejátszó...

  • Page 30: Biztonsági Utasítások

    Ne helyezze semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) az eszközre • vagy annak közelébe! • Ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni! • Ne tegye ki a készüléket nagy hőmérsékletváltozásoknak, mivel ez belül páralecsapódást és rövidzárlatot okozhat! • Védje az eszközt a túlzott ütődésektől és rezgésektől! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 31: Tápfeszültség

    és ne akadhasson el benne. A sérült hálózati tápkábel tüzet vagy áramütést okozhat. Rendszeres időnként vizsgálja meg a hálózati tápkábelt! Sohase használjon országa érvényes biztonsági rendelkezéseinek nem megfelelő csatlakozó adaptereket vagy toldókábeleket és ne módosítson saját maga egyetlen tápfeszültség vezetéket vagy tápegységet sem! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 32: Javítás És Ápolás

    áramütés életveszélyes lehet. Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon, és sohase alkalmazzon maró folyadékot! Sohase nyissa fel a SilverCrest TM-220 Karaoke készletet! Módosításokat és javításokat jogosult szerelőknek vagy szerviz személyzetnek kell végeznie. Ne kísérelje meg a készülék házának felnyitását, különben a garancia érvényét veszíti.

  • Page 33: Gyerekek

    önállóan végzett módosításokból eredő károkért. A készülék módosítása a garanciális igények elvesztésével jár! Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon! Amennyiben az eszközt nem a Német Köztársaság területén használja, be kell tartania az adott országban érvényes rendelkezéseket és rendszabályokat. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 34: A Csomag Tartalma

    A SilverCrest TM-220 csatlakoztatása Először ismerkedjen meg a különféle csatlakozó aljzatokkal és kezelőszervekkel. Ezek a foglalatok a SilverCrest TM-220 hátlapján találhatók, balról jobbra: • Három bemeneti RCA (Input) aljzatból álló csoport (sárga a videó, piros a jobb hangcsatorna és fehér a bal hangcsatorna számára) •...

  • Page 35: Első Lehetőség: Csak Egy Tv Készülék Csatlakoztatása

    Magyar Ezek a foglalatok és kezelőszervek a SilverCrest TM-220 előlapján találhatók, balról jobbra: Tápfeszültség jelző LED és közvetlenül alatta a főkapcsoló • (POWER) Zenei hangerő szabályozó (MUSIC VOL) • Visszhang hosszúság szabályozó (ECHO) • 1. mikrofon erősítés szabályozó (MIC1 VOL) •...

  • Page 36: Második Lehetőség: Videó Csatlakoztatása A Tv Készülékhez, Hang Csatlakoztatás Egy Hifi Berendezéshez

    XLR csatlakozóját a mikrofonba. A kábel helyes vége könnyen azonosítható a mikrofonba illeszkedő alakjáról. A másik végén egy telefon csatlakozódugó található, ami illeszkedik a SilverCrest TM-220 mikrofon csatlakozójába. A két bemeneti mikrofon csatlakozóból bármelyik használható. Csupán azt kell megjegyeznie, hogy mindegyik bemeneti csatlakozóhoz külön mikrofon erősítés szabályozó...

  • Page 37: Működés

    Magyar Működés Néhány beállítás után elkezdhet énekelni. A SilverCrest TM-220 bekapcsolása a főkapcsoló gombbal történik. Kigyullad a sárga tápfeszültség jelző LED. Először állítsa a zene hangerő szabályozót középső semleges állásba. A helyes állás az enyhe rögzítési ellenállásból érezhető. Amennyiben úgy érzi, hogy a zene túl hangos vagy túl halk a későbbi hangjához viszonyítva, a gomb elfogatásával...

  • Page 38: Hibaelhárítás

    énekesekkel vették fel, így azok gyakorlásra igen hasznosak. A főkapcsoló gomb egy további funkciója: Miközben a készüléket kikapcsolja, a hátlapon lévő be- és kimeneti csatlakozók összekapcsolódnak. Ezáltal a SilverCrest TM-220 továbbító készülékként működik és a DVD lejátszót rendesen használhatja a kábelek bármilyen módosítása nélkül.

  • Page 39: Műszaki Adatok

    Magyar • A zene vagy az énekhang túl halk. A zene és az énekhang hangerő közötti egyensúly a SilverCrest TM-220 zene hangerő szabályozójával állítható be. Forgassa a gombot balra vagy jobbra a kisebb vagy nagyobb zene hangerő beállításához, miközben az énekhang ereje változatlan marad.
  • Page 40 Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 41: Slovenščina

    Ustrezna uporaba................ 43 Izjava o skladnosti s predpisi Evropske skupnosti (CE) ....43 Vsebina paketa................44 Priklop naprave SilverCrest TM-220 ..........44 Prva možnost: priklop samo na televizor........45 Druga možnost :priklop slike na televizor in zvoka na stereo napravo ................46 Priklop DVD-predvajalnika ............

  • Page 42: Varnostna Opozorila

    • na ali v bližino naprave ne postavljate virov ognja (npr. gorečih sveč); • v napravo ne vdrejo tujki; • naprava ni izpostavljena velikim temperaturnim spremembam, saj lahko zaradi tega zračna vlaga kondenzira in povzroči kratek stik; • naprava ni izpostavljena premočnim udarcem in vibracijam. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 43: Napajanje

    Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči požar ali udar električnega toka. Napajalni kabel občasno preverite. Nikoli ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov, ki ne ustrezajo trenutno veljavnim državnim varnostnim predpisom, in nikoli sami ne spreminjajte napajalnega kabla ali napajalnika! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 44: Popravila In Vzdrževanje

    Za čiščenje uporabljajte le čisto, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih tekočin. Kompleta za karaoke SilverCrest TM-220 nikoli ne odpirajte! Spremembe in popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki ali serviserji. Ne poskušajte odpirati ohišja naprave, saj izgubite pravico do garancije.

  • Page 45: Ustrezna Uporaba

    škodo, ki nastane zaradi lastnih sprememb, hkrati pa izgubite tudi pravico do garancije. Uporabljajte le opremo, ki jo je določil proizvajalec. Če naprave ne uporabljate v Zvezni republiki Nemčiji, upoštevajte predpise za uporabo, ki veljajo v vaši državi oziroma državi, kjer napravo uporabljate. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 46: Vsebina Paketa

    Priklop naprave SilverCrest TM-220 Najprej se dobro seznanite z različnimi priključnimi vtičnicami in gumbi. Vtičnice na zadnji strani naprave SilverCrest TM-220 od leve proti desni: • Skupina treh vhodnih RCA-vtičnic (Input; rumena za video, rdeča za desni avdio kanal in bela za levi avdio kanal) •...

  • Page 47: Prva Možnost: Priklop Samo Na Televizor

    (Output) na napravi SilverCrest TM-220. Če ima televizor le SCART-priključek, boste morali uporabiti priložen SCART-adapter (INPUT). Tudi adapter je označen z omenjenimi barvami.

  • Page 48: Druga Možnost :Priklop Slike Na Televizor In Zvoka Na Stereo Napravo

    Na drugem koncu je priključek za priklop v mikrofonsko vtičnico na napravi SilverCrest TM-220. Uporabite lahko katero koli od obeh mikrofonskih vtičnic. Upoštevajte le, da je vsaki vhodni vtičnici dodeljen ločen gumb za ojačanje mikrofona.

  • Page 49: Uporaba

    Uporaba Že po nekaj nastavitvah lahko začnete s petjem. Napravo SilverCrest TM-220 vklopite s tipko za vklop/izklop. Oranžna LED-dioda za prikaz delovanja zasveti. Gumb za nastavitev glasnosti sprva zavrtite v nevtralni sredinski položaj. V pravilnem položaju se bo gumb občutno zaskočil.

  • Page 50: Odpravljanje Težav

    Še dodatna opomba glede tipke za vklop/izklop: ko je naprava izklopljena, so vhodni in izhodni priključki na zadnji strani naprave interno povezani. Tako SilverCrest TM-210 deluje kot prehodna naprava, kar pomeni, da lahko DVD- predvajalnik uporabljate povsem normalno in brez premeščanja...

  • Page 51: Tehnični Podatki

    • Glasba ali glas sta pretiha. Izravnavo med glasnostjo glasbe in glasu lahko nastavite z gumbom za nastavitev glasnosti na napravi SilverCrest TM-220. Z zasukom gumba v levo ali desno stran nastavite nižjo ali višjo glasnost glasbe, glasnost glasu pa se pri tem ne spreminja.
  • Page 52 Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 53: Čeština

    Použití v souladu s určením ............55 Informace o shodě CE..............55 Obsah balení ................... 56 Připojení soupravy SilverCrest TM-220 ........56 1. možnost: pouze televizor............57 2. možnost: televizor pro obraz a Hi-Fi systém pro zvuk..... 58 Připojení DVD přehrávače............58 Připojení...

  • Page 54: Bezpečnostní Pokyny

    • se do zařízení nedostaly žádné cizí předměty; • zařízení nebylo vystaveno velkým výkyvům teploty, protože jinak by mohla kondenzovat vlhkost vzduchu a to bylo mohlo vést k elektrickým zkratům; • zařízení nebylo vystaveno nadměrným otřesům a vibracím. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 55: Napájení

    Poškozený napájecí kabel může vést ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Průběžně napájecí kabel kontrolujte. Nikdy nepoužívejte redukce nebo prodlužovací kabely, které neodpovídají platným bezpečnostním normám, a napájecí kabely ani síťový zdroj sami neupravujte! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 56: Opravy A Péče

    úrazu elektrickým proudem. K čištění zařízení používejte pouze čistý, suchý hadřík a nikdy nepoužívejte agresivní tekutiny. Soupravu pro karaoke SilverCrest TM-220 nikdy neotevírejte! Úpravy a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný odborník nebo servisní technik. Nepokoušejte se otevřít kryt zařízení.

  • Page 57: Použití V Souladu S Určením

    žádné svévolné úpravy. Výrobce neručí za škody způsobené svévolnými úpravami. Kromě toho v případě pozměnění zařízení ztrácíte nároky vyplývající z odpovědnosti za vady. Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem. Používáte-li zařízení v jiné zemi než v Německu, musíte dodržovat předpisy, resp. zákony příslušné země. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 58: Obsah Balení

    1 uživatelská příručka Připojení soupravy SilverCrest TM-220 Nejprve se seznamte s konektory a ovládacími prvky. Konektory na zadní straně soupravy SilverCrest TM-220 zleva doprava: • Skupina tří vstupních (Input) konektorů typu Cinch (žlutá pro video, červená pro pravý kanál audia a bílá pro levý kanál audia) •...

  • Page 59: Možnost: Pouze Televizor

    1. možnost: pouze televizor Jeden z audio/video kabelů zapojte do skupiny tří výstupních (Output) konektorů typu Cinch na své soupravě SilverCrest TM-220. Pro snadné přiřazení jsou zástrčky patřící k jednotlivým konektorům barevně označeny. Pokud je i váš televizor vybaven vhodnou skupinou tří...

  • Page 60: Možnost: Televizor Pro Obraz A Hi-Fi Systém Pro Zvuk

    Měli byste pouze dbát na to, že každému konektoru je přiřazen jeden ze dvou regulátorů zesílení mikrofonu. Připojení k rozvodné síti Nyní zapojte síťový zdroj do soupravy SilverCrest TM-220 a poté do snadno přístupné zásuvky. Zařízení je nyní připravené k použití. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 61: Ovládání

    Čeština Ovládání Po několika málo nastaveních již můžete začít zpívat. Pomocí vypínače soupravu SilverCrest TM-220 zapněte. Rozsvítí se oranžový LED indikátor provozu. Regulátor hlasitosti hudby nejprve nastavte do neutrální, střední polohy. Správnou polohu poznáte podle znatelné aretace. Pokud se vám bude později zdát, že hudba je vzhledem k vašemu hlasu příliš...

  • Page 62: Hledání Závad

    Ještě informace k vypínači: Když je zařízení vypnuté, jsou vstupy a výstupy na zadní straně interně propojené. Proto je souprava SilverCrest TM-220 v neutrální funkci a můžete svůj DVD přehrávač používat úplně normálně, aniž by se musely přepojovat kabely.

  • Page 63: Technické Údaje

    • Hudba je příliš tichá nebo zpěv je příliš tichý. Poměr mezi hlasitostí hudby a zpěvu lze nastavit pomocí regulátoru hlasitosti hudby na soupravě SilverCrest TM-220. Otočením regulátoru doleva nebo doprava nastavíte pouze nižší nebo vyšší hlasitost hudby, zatímco hlasitost zpěvu zůstane beze změny.
  • Page 64 Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 65: Slovenčina

    Účel použitia................67 Poznámka k zhode podľa CE............67 Obsah balenia ................. 68 Pripojenia zariadenia SilverCrest TM-220 ........68 Prvá možnosť: (pripojenie iba k televízoru)......... 69 Druhá možnosť: (pripojenie video signálu k TV prijímaču a audio signálu k hifi zariadeniu)......... 70 Pripojenie prehrávača DVD............

  • Page 66: Bezpečnostné Pokyny

    (napr. zapálené sviečky), • do prístroja nevkladajte cudzie predmety, • zariadenie nie je vystavené väčším zmenám teplôt, ktoré by mohli spôsobiť nahromadenie vlhkosti z kondenzácie a následný skrat; • zariadenie nie je vystavené prudkým nárazom a vibráciám. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 67: Napájanie

    Poškodený kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Napájací kábel občas skontrolujte. Nikdy nepoužívajte zástrčky alebo predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú aktuálnym bezpečnostným predpisom vo vašej krajine a káble ani napájacie adaptéry sami neupravujte! Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 68: Oprava A Starostlivosť

    úrazu elektrickým prúdom. K čisteniu používajte iba čistú suchú handričku a nikdy nepoužívajte žiadne korozívne tekutiny. Súpravu SilverCrest Karaoke TM-220 nikdy neotvárajte! Úpravy a opravy musia vykonávať autorizovaní technici alebo servisný personál. Nepokúšajte sa otvárať kryt zariadenia. V opačnom prípade stratíte záruku na zariadenie.

  • Page 69: Deti

    škody, ktoré boli spôsobené svojvoľnými zmenami. V prípade zmeny zariadenia okrem toho strácate nárok na poskytnutie záruky. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Ak zariadenie používate mimo územia Spolkovej republiky Nemecko, musíte dodržiavať predpisy a zákony krajiny, v ktorej zariadenie používate. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 70: Obsah Balenia

    Pripojenia zariadenia SilverCrest TM-220 Najskôr sa, prosím, oboznámte z rôznymi pripájacími konektormi a ovládacími prvkami. Na zadnom paneli zariadenia SilverCrest TM-220 sa nachádzajú tieto konektory (zľava doprava): • trojica vstupných konektorov cinch (input) (žltý pre video, červený pre pravý audio kanál a biely pre ľavý audio kanál) •...

  • Page 71: Prvá Možnosť: (Pripojenie Iba K Televízoru)

    • vstupný konektor mikrofónu 2 (MIC2) • Ak chcete používať súpravu SilverCrest Karaoke TM-220, ako zdroj signálu je potrebné použiť prehrávač DVD. Pri prehrávaní máte dve možnosti: môžete použiť buď TV prijímač pre prehrávanie obrazu aj zvuku, alebo TV prijímač pre prehrávanie obrazu a hifi systém pre prehrávanie zvuku.

  • Page 72: Druhá Možnosť: (Pripojenie Video Signálu K Tv Prijímaču A Audio Signálu K Hifi Zariadeniu)

    Musíte však mať na pamäti, že každý vstupný konektor je prepojený s ovládaním hlasitosti mikrofónu. Pripojenie napájacieho adaptéra Pripojte napájací adaptér k zariadeniu SilverCrest TM-220 a potom do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky. Zariadenie je teraz pripravené. Silvercrest TM-220 (V1.7)

  • Page 73: Používanie

    Slovenčina Používanie Spievať môžete začať po vykonaní niekoľkých nastavení. Pomocou vypínača zap./vyp. zapnite zariadenie SilverCrest TM-220. Oranžový LED indikátor napájania sa rozsvieti. Najskôr nastavte ovládač hlasitosti hudby do neutrálnej strednej polohy. Správnu polohu je možné pocítiť malým zapadnutím. Ak neskôr zistíte, že je hudba oproti vášmu hlasu príliš...

  • Page 74: Riešenie Problémov

    časti sú prepojené. Zariadenie SilverCrest TM-220 tak slúži ako prechodné zariadenie a preto svoj prehrávač DVD môžete používať normálne bez toho, aby ste museli meniť zapojenie káblov.

  • Page 75: Technické Parametre

    Slovenčina • Hudba alebo hlas znie príliš ticho. Vyváženie medzi hudbou a hlasom možno nastaviť pomocou ovládania hlasitosti hudby na zariadení SilverCrest TM-220. Otočením ovládača doľava alebo doprava nastavte nižšiu alebo vyššiu hlasitosť hudby, zatiaľ čo hlasitosť spevu ponechajte konštantnú.
  • Page 76 Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7)
  • Page 77 Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7)
  • Page 78 Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7)
  • Page 80 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Table of Contents