Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Yogurt Maker
  5. SJB 15 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SJB 15 B1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski
    • Opis Uređaja
    • Naziv Dijelova (VIDI Stranicu Na Rasklapanje)
    • Sigurnosni Naputci
    • Tehnički Podaci
    • Prije Prve Uporabe
    • Priprema Jogurta
    • ČIšćenje
    • Garancija HOYER Handel Gmbh
    • Odlaganje Otpada

  • Română
    • Descrierea Aparatului
    • Date Tehnice
    • Denumirea Pieselor (Vezi
    • IndicațII de Siguranță
    • Înainte de Prima Utilizare
    • Curățarea
    • Pregătirea Iaurtului
    • Dezafectarea
    • Garanţia Oferită de HOYER Handel Gmbh

  • Български
    • Описание На Уреда
    • Наименование На Компонентите (Виж Разгръщата Се Страница)
    • Технически Характеристики
    • Указания За Безопасност
    • Почистване
    • Преди Първата Употреба
    • Приготвяне На Йогурт
    • Изхвърляне
    • Гаранция От HOYER Handel Gmbh

  • Ελληνικά
    • Περιγραφή Συσκευής
    • Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)
    • Τεχνικά Δεδομένα
    • Υποδείξεις Ασφάλειας
    • Καθάρισμα
    • Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
    • Παρασκευή Γιαουρτιού
    • Απόσυρση
    • Εγγύηση Της HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Joghurt Zubereiten
    • Reinigen
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions, Operating Instructions Manual
YOGURT MAKER SJB 15 B1
YOGURT MAKER
Operating instructions
APARAT PENTRU PREPARAREA
IAURTULUI
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ
Οδηγία χρήσης
IAN 108124
108124_Joghurtbereiter_Cover_LB7.indd 2
UREĐAJ ZA PRIPREMANJE JOGURTA
Upute za korištenje
УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА
КИСЕЛО МЛЯКО
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
05.01.15 13:40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SJB 15 B1

Summary of Contents for Silvercrest SJB 15 B1

  • Page 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER UREĐAJ ZA PRIPREMANJE JOGURTA Operating instructions Upute za korištenje APARAT PENTRU PREPARAREA УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА IAURTULUI КИСЕЛО МЛЯКО Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ JOGHURTBEREITER ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ Bedienungsanleitung Οδηγία χρήσης IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB7.indd 2...
  • Page 2 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 1 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10...
  • Page 4 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 2 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is — 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible.

  • Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 4 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:...
  • Page 7 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 5 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 •never use in the immediate vicinity of a kitchen Otherwise all claims under warranty are null and void. The contact data can be sink, bath, shower or a swimming pool, as water found in „Service Centre”...

  • Page 8: Before Using For The First Time

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 6 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 • Do not touch the appliance, the mains 4.5 For the safety of your child cable or the mains plug with wet hands. • Always unplug the mains cable by Warning! Children are often pulling out the plug.

  • Page 9: Making Yoghurt

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 7 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 • Never immerse the appliance in water, 1. Wipe the appliance inside and out with and protect it from splashes and water a soft, damp cloth. You may also use a droplets.
  • Page 10 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 8 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 — If you only use 900 ml milk, this will After around 10 to 12 hours the yoghurt will make your yoghurt a bit thicker. have set. — If you add 3 - 4 tablespoons of 10.Switch the appliance off.

  • Page 11: Disposal

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 9 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 8. Disposal helps to reduce the use of raw materials and 8.1 Appliance to relieve the environment. You can obtain information about disposal and the location The symbol with the crossed- of your nearest recycling centre from your out rubbish bin on wheels local waste management service, for...
  • Page 12 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 10 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 quality guidelines and was thoroughly enclosing the proof of purchase (till checked before being delivered. receipt) and quoting what the defect is and when it occurred. The warranty applies to defective materials or workmanship.

  • Page 13: Opis Uređaja

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 11 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Sadržaj 1. Opis uređaja............11 2.

  • Page 14: Naziv Dijelova (Vidi Stranicu Na Rasklapanje)

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 12 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 2. Naziv dijelova (vidi stranicu na rasklapanje) 1 Poklopac 3 Donji dio 2 Čaše za jogurt 4 Sklopka za uključivanje/isključivanje i kontrolna žaruljica 3. Tehnički podaci Nazivni napon: 230 V /50 Hz Nazivna snaga: 15 W...
  • Page 15 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 13 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 •nikada ne stavljajte na uređaj posude preporučeni u ovoj uputi za uporabu ili ako se kod popravaka isključivo ne napunjene tekućinom, kao čaše za piće, vaze koriste originalni rezervni dijelovi. To itd.

  • Page 16: Prije Prve Uporabe

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 14 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 • produžni kabel nikako ne smije biti 4.5 Za sigurnost Vašeg djeteta oštećen. • drugi uređaji ne smiju biti priključeni Upozorenje! Djeca često ne na istu električnu utičnicu, budući da u mogu opasnosti ispravno ocijeniti i slučaju može...

  • Page 17: Čišćenje

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 15 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 6. Čišćenje Upozorenje! Da biste izbjegli Naputak: Nemojte predugo čekati s opasnost od električnog udara ili od čišćenjem kako se ostaci hrane ne bi ozljeda: sušenjem stvrdnuli te bi ih stoga bilo teško moguće ukloniti.
  • Page 18 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 16 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 — Prilikom pripreme može se odvojiti nešto 5. Napunite mlijeko u pažljivo očišćene staklenke sa vijčanim poklopcem. vode. To je normalno. Ocijedite vodu ili je pomiješajte. 6. Zatvorite staklenke. —...

  • Page 19: Odlaganje Otpada

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 17 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 8. Odlaganje otpada pomaže umanjiti potrošnju sirovina 8.1 Uređaj rasterećuje okoliš. Informacije u vezi zbrinjavanja uređaja u otpad i položaja Simbol prekrižene kante za najbližeg sabirališta za reciklažni otpad otpad na kotačima znači da se naći ćete u gradskoj upravi ili na Žutim Europskoj...
  • Page 20 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 18 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 vrijedi za dijelove proizvoda koji su izloženi Sa sajta normalnom trošenju i koji se time smatraju www.lidl-service.com potrošnim dijelovima kao ni za oštećenja na možete spustiti ovaj kao i lako lomivim dijelovima, npr.

  • Page 21: Descrierea Aparatului

    1.1 Scopul utilizării — pentru clienții din hoteluri, moteluri și alte facilități de cazare, — pensiuni care oferă micul dejun. Aparatul de preparat iaurt SilverCrest SJB 15 B1 este destinat pregătirii iaurtului. 1.2 Setul de livrare Nu este permisă prepararea altor tipuri de alimente.

  • Page 22: Denumirea Pieselor (Vezi

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 20 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 2. Denumirea pieselor (vezi pagina pliată) 1 Capac 3 Bază 2 Borcane pentru iaurt 4 Întrerupător pornit-oprit cu lampă de control 3. Date tehnice Tensiunea nominală: 230 V /50 Hz Puterea nominală: 15 W Clasa de protecţie:...
  • Page 23 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 21 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 •nu utilizați niciodată aparatul în imediata reparațiilor către persoane necalificate. Datele de contact se găsesc apropiere a unei chiuvete, căzi de baie, duș sau în „Centrul de service” la pagina 26. piscină, deoarece ar putea pătrunde stropi de •...

  • Page 24: Înainte De Prima Utilizare

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 22 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 • Cablul de prelungire nu este voie să 4.5 Pentru siguranța copilului fie deteriorat. dumneavoastră • Nu este voie ca la priza de rețea să mai fie conectate și alte aparate decât Avertizare! Adesea copiii nu acesta, deoarece în caz contrar se pot aprecia corect pericolele și se...

  • Page 25: Curățarea

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 23 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 6. Curățarea Avertizare! Pentru a preveni Observaţie: Nu aşteptaţi prea mult până pericolul unei electrocutări sau unei să curăţaţi aparatul, pentru ca resturile de arderi: mâncare să nu se usuce şi astfel să se cureţe cu foarte mare dificultate.
  • Page 26 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 24 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Observaţii: Observaţie: Dacă adăugaţi cultura de iaurt cât laptele este încă fierbinte, — Iaurtul preparat în casă este mai cremos bacteriile mor şi nu se mai formează şi nu are consistenţa iaurtului cumpărat; iaurtul.

  • Page 27: Dezafectarea

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 25 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Tzatziki: Amestecaţi iaurtul cu castraveţi tăiaţi mărunt, usturoi şi puţin ulei de măsline. 8. Dezafectarea ajută la reducerea consumului de materii 8.1 Aparatul prime și poluării mediului înconjurător. Informații privind dezafectarea și locația Simbolul tăiat al pubelei de celui mai apropiat centru de reciclare primiți, gunoi cu roți înseamnă...
  • Page 28 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 26 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Eventualele daune şi defecte existente în • Codul de produs se regăseşte pe plăcuţa momentul cumpărării trebuie notificate ime- de identificare, gravată, pe prima pagină diat după dezambalare. După expirarea a instrucţiunilor de utilizare (în partea garanţiei, reparaţiile necesare vor fi efectu- stânga jos) sau pe eticheta aplicată...

  • Page 29: Описание На Уреда

    1.1 Предназначение — използване в селскостопански имоти, — клиенти в хотели, мотели и други жилищни сгради, Уред за подквасване на мляко SilverCrest — пансиони със закуска. SJB 15 B1 е предназначена за приготвяне на йогурт. Не е позволено приготвянето 1.2 Окомплектовка на доставката...

  • Page 30: Наименование На Компонентите (Виж Разгръщата Се Страница)

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 28 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 2. Наименование на компонентите (виж разгръщата се страница) 1 Капак 3 Основа 2 Бурканчета за йогурт 4 Бутон за включване/изключване с контролен индикатор 3. Технически характеристики Номинално напрежение: 230 V~/50 Hz Номинална...
  • Page 31 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 29 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 • Не допускайте деца да играят с уреда. 4.3 Общи указания • Изваждайте щепсела от контакта преди • Преди употреба, моля, прочетете всяко почистване. грижливо това ръководство за • Не допускайте вода или други течности да обслужване.
  • Page 32 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 30 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 4.4 Защита от електрически удар • Никога не носете уреда за токозахранващия кабел. • Обърнете внимание, че Предупреждение! Следните токозахранващият кабел никога не указания за безопасност трябва трябва да бъде...

  • Page 33: Преди Първата Употреба

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 31 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 5. Преди първата употреба 1. Извадете уреда и всички 3. Почистете уреда преди първото принадлежности от опаковката. използване. За тази цел обърнете внимание на указанията в глава 2. Проверете уреда за повреди. „6.
  • Page 34 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 32 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Прясното мляко съдържа млечна захар. Тя — Консистенцията на йогурта се се преобразува в млечна киселина от сгъстява, ако го оставите да се закваси млечните бактерии (култури за йогурт), още...

  • Page 35: Изхвърляне

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 33 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 10.Изключете уреда. едва след приготвянето на йогурта, тъй като в противен случай йогуртът няма да 11.След употреба издърпвайте мрежовия се закваси. щекер от мрежовия контакт. Само тогава уредът е изцяло изключен от Плодов...

  • Page 36: Гаранция От Hoyer Handel Gmbh

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 34 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 9. Гаранция от HOYER Handel GmbH Уважаеми клиенти, дефекти трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Ремонтите, извършени За този уред получавате 3 години след изтичане на гаранционния срок, гаранция...
  • Page 37 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 35 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Начин на действие в случай на Сервизен център предоставяне на гаранция Сервизно обслужване България За да се гарантира бърза обработка на Тел.: 00800 111 4920 Вашата молба, моля следвайте следните Е-мейл: hoyer@lidl.bg указания: •...

  • Page 38: Περιγραφή Συσκευής

    και άλλους παρόμοιους χώρους, Η συσκευή παρασκευής γιαουρτιού — πανσιόν όπου σερβίρεται πρωινό. SilverCrest SJB 15 B1 είναι κατάλληλη για την παρασκευή γιαουρτιού. Η παρασκευή άλλων 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας τροφίμων δεν επιτρέπεται. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη συσκευή — 1 Η συσκευή παρασκευής γιαουρτιού...

  • Page 39: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 37 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 2. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) 1 Καπάκι 3 Κάτω μέρος 2 Γυάλινο δοχείο για γιαούρτι 4 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης με λαμπάκι ελέγχου 3. Τεχνικά δεδομένα Ονομαστική τάση: 230 V~/50 Hz Ονομαστική...
  • Page 40 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 38 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 άτομα με ελλιπή εμπειρία και/ή γνώση, • Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με εφόσον επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί εξωτερικό χρονοδιακόπτη ούτε με ξεχωριστό σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής σύστημα...
  • Page 41 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 39 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 λειτουργία, για να μπορέσετε να δικτύου (απαγορεύεται η χρήση διαπιστώσετε εγκαίρως την εμφάνιση πολύπριζου!). ενδεχόμενης λειτουργικής βλάβης. • Δεν επιτρέπεται να πιάσετε ποτέ τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το 4.4 Προστασία...

  • Page 42: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 40 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 4.6 Υλικές φθορές • Δεν αποκλείεται η πιθανότητα ότι τα μέσα φροντίδας για τις επιφάνειες εναπόθεσης (έπιπλα) να περιέχουν Προσοχή! Προς αποφυγή υλικών φθορών συστατικά, τα οποία έχουν αρνητικά τηρείτε...

  • Page 43: Παρασκευή Γιαουρτιού

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 41 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 7. Παρασκευή γιαουρτιού 7.1 Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να λόγω διαδικασία, η συσκευή παρασκευής παρασκευάσετε γιαούρτι γιαουρτιού παράγει την ιδανική θερμοκρασία, η οποία επιτρέπει τον ορθό πολλαπλασιασμό των καλλιεργειών...
  • Page 44 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 42 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 — Εάν προσθέσετε 3 - 4 κουταλιές της 8. Τοποθετήστε το καπάκι πάνω στη σούπας γάλα σε σκόνη, τότε το συσκευή παρασκευής γιαουρτιού. γιαούρτι γίνεται πιο παχύρευστο. 9. Ενεργοποιήστε τη συσκευή παρασκευής —...

  • Page 45: Απόσυρση

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 43 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 8. Απόσυρση 8.1 Συσκευή ανακύκλωση υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και ανακουφίζει το Πληροφορίες σχετικά με την περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου απόσυρση και την τοποθεσία του δοχείου απορριμμάτων δηλώνει πλησιέστερου...
  • Page 46 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 44 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 αγορά, πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά Διακανονισμός σε περίπτωση τον άνοιγμα πακέτου του προϊόντος. Μετά εγγύησης την παρέλευση του χρόνου εγγύησης οι ενδεχόμενες επισκευές χρεώνονται. Προς διασφάλιση ταχείας διευθέτησης της υπόθεσής...
  • Page 47 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 45 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Κέντρο Σέρβις Διανομέας Σέρβις Ελλάδα Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση Σέρβις. Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) Απευθυνθείτε πρώτα στο ανωτέρω E-Mail: hoyer@lidl.gr αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις. Σέρβις...

  • Page 48: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht — Frühstückspensionen. zulässig.

  • Page 49: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 47 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- 4.1 Begriffserklärung tierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 50 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 48 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 •niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Trink- raturen nicht ausschließlich Originaler- satzteile verwendet werden. Dies gilt gläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen auch für Reparaturen, die durch nicht- •niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen qualifizierte Personen durchgeführt wer- •niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,...

  • Page 51: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 49 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 • das Verlängerungskabel darf keines- 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes falls beschädigt sein • es dürfen keine weiteren Geräte als Warnung! Kinder können Gefah- dieses Gerät an der Netzsteckdose ren oft nicht richtig einschätzen und angeschlossen werden, da es sonst zu sich...

  • Page 52: Reinigen

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 50 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mit elektrischen Schlages oder einer dem Reinigen, damit Speisereste nicht fest- Verbrennung zu vermeiden: trocknen und sich dann nur noch schwer ent- fernen lassen.
  • Page 53 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 51 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Hinweise: 4. Rühren Sie gut um, damit sich die Kultu- ren gut verteilen. — Eigener Joghurt ist meist cremiger und nicht so fest, wie gekaufter. 5. Füllen Sie die Milch in die sorgfältig —...

  • Page 54: Entsorgung

    RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 52 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Tsatsiki: Rühren Sie kleingeschnitte Gurken, Knob- lauch und etwas Olivenöl in den Joghurt. 8. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 8.1 Gerät abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und Das Symbol der durchgestri- die Umwelt zu entlasten.
  • Page 55 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 53 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 gel müssen sofort nach dem Auspacken IAN 108124) und den Kassenbon als gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- Nachweis für den Kauf bereit. tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte pflichtig.
  • Page 56 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 54 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
  • Page 57 RP108124 Joghurtbereiter LB7 Seite 55 Freitag, 23. Januar 2015 10:20 10...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen 01/2015 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB7.indd 1 05.01.15 13:40...

Table of Contents