Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Yogurt Maker
  5. SJB 15 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SJB 15 B1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi
    • Laiteseloste
    • Osien Nimet (Ks. Taittosivu)
    • Tekniset Tiedot
    • Turvaohjeet
    • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
    • Puhdistus
    • Jogurtin Valmistaminen
    • Käytetyn Laitteen Hävittäminen
    • HOYER Handel Gmbh -Yhtiön MyöntäMä Takuu
      • Suomi

  • Svenska
    • Beskrivning
    • De Olika Delarna (Se Utvikssidan)
    • Säkerhetsanvisningar
    • Tekniska Data
    • Före Första Användningen
    • Göra Yoghurt
    • Rengöring
    • Avfallshantering
    • HOYER Handel Gmbh Garanterar
      • Deutsch

  • Dansk
    • Beskrivelse Af Apparatet
    • Delenes Betegnelse (Se Folde Ud-Siden)
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Tekniske Data
    • Før Første Ibrugtagning
    • Rengøring
    • Tilberedelse Af Jogurt
    • Bortskaffelse
    • Garanti Fra HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Reinigen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Joghurt Zubereiten
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions , Operating Instructions Manual
YOGURT MAKER SJB 15 B1
YOGURT MAKER
Operating instructions
YOGHURTMASKIN
Bruksanvisning
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 88839
RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB3.indd 2
JOGURTTIKONE
Käyttöohje
YOGHURTMASKINE
Betjeningsvejledning
08.03.13 10:25

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SJB 15 B1

Summary of Contents for Silvercrest SJB 15 B1

  • Page 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER JOGURTTIKONE Operating instructions Käyttöohje YOGHURTMASKIN YOGHURTMASKINE Bruksanvisning Betjeningsvejledning JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB3.indd 2 08.03.13 10:25...
  • Page 2 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08...
  • Page 4 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 2 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is • 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible.

  • Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 4 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:...
  • Page 7 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 5 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 null and void. The contact data can be – the extension cable must be suitable found in „Service Centre” auf Seite 10. for the current rating of the appliance; –...

  • Page 8: Before Using For The First Time

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 6 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 4.4 For the safety of your child 4.5 Material damage Warning! Children are often Caution! To avoid material damage, unaware of danger and are injured please observe the following conditions. as a result.

  • Page 9: Making Yoghurt

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 7 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 7. Making yoghurt 7.1 This is how yoghurt is made Notes • Home-made yoghurt is generally more creamy and not as thick as commercial To make your own yoghurt you will need: products.

  • Page 10: Disposal

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 8 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 3. Once the milk has cooled down, add 12. Allow the closed pots to cool down around teaspoons yoghurt slightly and then put them in the containing live yoghurt cultures. refrigerator.

  • Page 11: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 9 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 12 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 10 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.

  • Page 13: Laiteseloste

    1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde • hotellien, motellien muiden asuintilojen asiakkaiden käyttöön, • käytettäväksi aamiaismajoitustiloissa. Joghurt-Maker SilverCrest SJB 15 B1 soveltuu jogurtin valmistamiseen. Muiden 1.2 Toimituksen sisältö elintarvikkeiden valmistaminen ei ole sallittu. Käytä Joghurt-Maker-jogurttikonetta vain • 1 Joghurt-Maker, kotona sisätiloissa. Älä koskaan käytä sitä...

  • Page 14: Osien Nimet (Ks. Taittosivu)

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 12 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 2. Osien nimet (ks. taittosivu) 1 Kansi 3 Alaosa 2 Jogurttilasit 4 Virtakytke merkkivalo 3. Tekniset tiedot Verkkojännite: 230 V /50 Hz Nimellisteho: 15 W Suojausluokka: 4. Turvaohjeet 4.1 Käsitteiden selvitys •...
  • Page 15 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 13 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • Älä koskaan jätä laitetta toimintaan – samaan pistorasiaan ei saa kytkeä ilman valvontaa, jotta voit reagoida tämän laitteen lisäksi muita laitteita, riittävän ajoissa, jos siinä ilmenee koska virtapiiri voi silloin ylikuormittua toimintahäiriöitä.

  • Page 16: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 14 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • Pidä huoli siitä, etteivät lapset tukehdu tai läpivirtauskuumentimien lähettyville, pakkausmuoviin. Pakkausmuoveja ei saa sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. käyttää leikkikaluna. • Laitteen alustana käytettävän tason (huonekalun) hoitoaineet voivat 4.5 Aineelliset vahingot mahdollisesti sisältää...

  • Page 17: Jogurtin Valmistaminen

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 15 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 7. Jogurtin valmistaminen 7.1 Näin jogurtti syntyy jäähtyä noin °C:seen ennen jogurttikulttuurin lisäämistä. Huomautuksia: Voidaksesi tehdä itse jogurttia tarvitset: • Itse tehty jogurtti yleensä • 1 l maitoa tai kermaa kermaisempaa, eikä...

  • Page 18: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 16 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 7.2 Luonnonjogurtin valmistaminen 11. Vedä lopuksi laitteen pistoke irti pistorasiasta. Vain silloin on varmaa, ettei laite saa virtaa. 1. Kiehauta 1 l maitoa. 12. Anna suljettujen lasien jäähtyä vielä 2.

  • Page 19: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 17 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 9. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu Takuun laajuus Arvoisa asiakas, saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on Laite on valmistettu huolellisesti tiukkoja puutteita, ostajalla on myyjää kohtaan laatuvaatimuksia noudattaen ja se on lakisääteisiä...

  • Page 20: Suomi

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 18 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 käyttöohjeen kansilehdeltä (alhaalla Service-Center vasemmalla) tai laitteen takana tai alla olevasta tarrasta. Huolto Suomi • Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai Tel.: 010309 3582 muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai E-Mail: hoyer@lidl.fi sähköpostilla yhteyttä...

  • Page 21: Beskrivning

    överlämna alla underlag till den nya användaren. 1. Beskrivning 1.1 Avsedd användning • frukostpensionat. 1.2 Leveransomfattning Yoghurt-Maker SilverCrest SJB 15 B1 är avsedd för tillredning av yoghurt. Tillredning • 1 Yoghurt-Makern av andra livsmedel är ej tillåtet. består av Använd Yoghurt-Makern...

  • Page 22: De Olika Delarna (Se Utvikssidan)

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 20 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 2. De olika delarna (se utvikssidan) 1 Lock 3 Underdel 2 Yoghurtglas 4 Strömbrytare med kontrollampa 3. Tekniska data Spänning: 230 V~/50 Hz Märkeffekt: 15 W Skyddsklass: 4. Säkerhetsanvisningar 4.1 Begreppsförklaring föreliggande nätspänning...
  • Page 23 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 21 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 lämna apparaten utan uppsikt under • Produkten får ej drivas med en extern timer användningen. eller ett separat telekommandosystem som t ex radiouttag. 4.3 Skydd mot elstötar • Greppa aldrig produkten, nätkabeln eller nätkontakten med våta händer.

  • Page 24: Före Första Användningen

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 22 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • Det kan inte uteslutas att vårdmedel för • Placera inga föremål på apparaten. förvaringsytor (möbler) innehåller • Produkten kan skadas om den är beståndsdelar som angriper och mjukar ansluten till elnätet under åska och upp gummifötterna.
  • Page 25 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 23 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 dig fram till din favorit-yoghurt som kulturleverantör som är tillverkat av kulturleverantör och bedöm själv om du sojamjölk. är nöjd med resultatet. 7.2 Göra naturyoghurt • Yoghurt-Maker • ca. 10 - 12 timmar tid 1.

  • Page 26: Avfallshantering

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 24 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 Andra smaker: Tsatsiki: Tillsätt vaniljsocker, vanilj, nötter, Tillsätt finskuren gurka, vitlök och lite olivolja chokladströssel, nougat, kokosflingor eller i yoghurten. annan smak till yoghurten. 8. Avfallshantering 8.1 Apparat enheter. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råmaterial och skona miljön.

  • Page 27: Deutsch

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 25 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 Garantins omfattning • En produkt som registrerats som defekt kan därefter skickas portofritt till den meddelade service-adressen Apparaten är sorgfälligt tillverkad enligt bifogat köpkvitto och uppgifter om strikta kvalitetsriktlinjer och har kontrollerats bristen och när den uppträtt.

  • Page 28: Beskrivelse Af Apparatet

    1. Beskrivelse af apparatet 1.1 Anvendelsesformål • til kunder på hoteller, moteller og andre boligformer, • pensioner med morgenmad. Yoghurtmaskine SilverCrest SJB 15 B1 er beregnet til at tilberede jogurt. Det er ikke 1.2 Leverancens indhold tilladt at bruge den til tilberedning af andre fødevarer.

  • Page 29: Delenes Betegnelse (Se Folde Ud-Siden)

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 27 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 2. Delenes betegnelse (se folde ud-siden) 1 Låg 3 Underdel 2 Jogurtglas 4 Tænd/sluk-kontakt med kontrollampe 3. Tekniske data Mærkespænding: 230 V /50 Hz Mærkeeffekt: 15 W Beskyttelsesklasse: 4. Sikkerhedsanvisninger 4.1 Forklaring af begreberne aktuelle netspænding, så...
  • Page 30 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 28 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • Apparatet skal altid være under opsyn – der må ikke tilsluttes andre apparater ved brug, så du kan skride hurtigt ind, dette stikkontakten, hvis der optræder funktionsfejl. strømnettet ellers blive overbelastet (det er ikke tilladt at...

  • Page 31: Før Første Ibrugtagning

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 29 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 4.5 Materielle skader • Det kan ikke udelukkes, at plejemidler til bordplader (møbler) kan indeholde stoffer, der angriber og opbløder Forsigtig! Overhold følgende gummifødderne. I så fald skal apparatet bestemmelser for at undgå...

  • Page 32: Tilberedelse Af Jogurt

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 30 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 7. Tilberedelse af jogurt 7.1 Sådan bliver jogurt til Henvisninger: • Hjemmelavet jogurt er for det meste mere cremet og ikke så fast som den For selv at lave jogurt skal du bruge: købte;...

  • Page 33: Bortskaffelse

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 31 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 Bemærk: Hvis tilsætter 7.3 Opskriftforslag til blandede jogurtkulturen, mens mælken endnu er jogurtprodukter for varm, dræbes bakterierne, og der kan ikke dannes jogurt. Af naturjogurten kan du lave frugtjogurt eller 3.

  • Page 34: Garanti Fra Hoyer Handel Gmbh

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 32 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 9. Garanti fra HOYER Handel GmbH Garantiens omfang Kære kunde! For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette Apparatet er produceret omhyggeligt efter produkt tilkommer der dig rettigheder over strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret for sælgeren af produktet i henhold til loven.
  • Page 35 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 33 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 kontakte det nedenfor angivne service- Service-center center telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, Service Danmark kan du så portofrit sende til den service- Tel.: 32 710005 adresse, du får meddelt.

  • Page 36: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in landwirtschaftlichen Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die • Frühstückspensionen. Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig.

  • Page 37: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 35 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung •...
  • Page 38 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 36 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 qualifizierte Personen durchgeführt wer- qualifiziertem Fachpersonal reparieren. den. Die Kontaktdaten finden Sie in Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- „Service-Center” auf Seite 41. Center” auf Seite 41. • Bei eventuellen Funktionsstörungen •...

  • Page 39: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 37 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie- 4.5 Schutz vor Sachschäden hen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, stromfrei.

  • Page 40: Joghurt Zubereiten

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 38 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 1. Wischen Sie das Gerät innen und außen 2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch mit einem weichen, feuchten Tuch ab. nach. Sie können auch etwas mildes Spülmittel 3. Reinigen Sie die Joghurtgläser 2 (Gläser benutzen, sollten dann aber mit klarem und Deckel) und den Deckel 1 im Spül- Wasser noch einmal nachwischen.
  • Page 41 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 39 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 • Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vor 11. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz- dem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrank stecker aus der Netzsteckdose. Nur so reifen lassen.

  • Page 42: Entsorgung

    RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 40 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in...
  • Page 43 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 41 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Produkt wurde nach strengen Quali- Mängel auftreten, kontaktieren Sie tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 44 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 42 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 45 RP88839 Joghurtbereiter LB3 Seite 43 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:20 08...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 02/2013 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB3.indd 1 08.03.13 10:25...

Table of Contents