1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Yogurt Maker
  5. SJB 15 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SJB 15 B1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwy CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Czyszczenie
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Przygotowanie Jogurtu
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
    • Utylizacja

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd a Kihajtható Oldalon)
    • Biztonsági Utasítások
      • Magyar
    • Műszaki Adatok
    • Az Első Használat Előtt
    • Tisztítás
    • Joghurtkészítés
    • Ártalmatlanítás
    • Jótállási

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Pred Prvo Uporabo
    • ČIščenje
    • Priprava Jogurta
    • Odstranjevanje
    • Garancija
      • Deutsch

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Označenie Častí (Pozri Odklopnú Stranu)
    • Technické Údaje
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Čistenie
    • Príprava Jogurtu
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Reinigen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Joghurt Zubereiten
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

See also: Operating Instructions , Operating Instructions Manual
YOGURT MAKER SJB 15 B1
YOGURT MAKER
Operating instructions
JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP
Kezelési útmutató
PŘÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTU
Návod k obsluze
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 88839
RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB4.indd 2
URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA
JOGURTÓW
Instrukcja obsługi
APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV
Navodilo za uporabo
PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV
Návod na obsluhu
08.03.13 10:26

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SJB 15 B1

Summary of Contents for Silvercrest SJB 15 B1

  • Page 1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA Operating instructions JOGURTÓW Instrukcja obsługi JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP Kezelési útmutató APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV Navodilo za uporabo PŘÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTU Návod k obsluze PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV Návod na obsluhu...
  • Page 2 Inhalt Seite 1 Freitag, 22. März 2013 3:33 15 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08...

  • Page 4: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is • 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible.

  • Page 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 3 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:...
  • Page 6 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 4 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 null and void. The contact data can be – the extension cable must be suitable found in „Service Centre” auf Seite 9. for the current rating of the appliance; –...

  • Page 7: Before Using For The First Time

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 5 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 4.4 For the safety of your child 4.5 Material damage Warning! Children are often Caution! To avoid material damage, unaware of danger and are injured please observe the following conditions. as a result.

  • Page 8: Making Yoghurt

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 6 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 7. Making yoghurt 7.1 This is how yoghurt is made Notes • Home-made yoghurt is generally more creamy and not as thick as commercial To make your own yoghurt you will need: products.

  • Page 9: Disposal

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 7 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 3. Once the milk has cooled down, add 12. Allow the closed pots to cool down around teaspoons yoghurt slightly and then put them in the containing live yoghurt cultures. refrigerator.

  • Page 10: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 8 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 11 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 9 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.

  • Page 12: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie • używania w gospodarstwach rolnych, • używania przez klientów w hotelach, motelach innych kompleksach Jogurtownica SilverCrest SJB 15 B1 jest mieszkalnych, przeznaczona przygotowywania • używania w pensjonatach podających jogurtów. Przygotowywanie innych artykułów śniadania. spożywczych jest niedopuszczalne.

  • Page 13: Nazwy Części (Patrz Strona Rozkładana)

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 11 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Nazwy części (patrz strona rozkładana) 1 Pokrywa 3 Podstawa 2 Słoiki na jogurt 4 Włącznik-wyłącznik z lampka kontrolna 3. Dane techniczne Napięcie znamionowe: 230 V~/50 Hz Moc znamionowa: 15 W Klasa ochronności: 4.
  • Page 14 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 12 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • W przypadku ewentualnych usterek wykwalifikowanemu personelowi. Dane w okresie gwarancji kontaktowe znajdziesz w "Centrum przeprowadzenia naprawy uprawnione serwisowe" na stronie 17. jest wyłącznie nasze centrum • Starać się nie stosować przedłużaczy. serwisowe.

  • Page 15: Przed Pierwszym Użyciem

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 13 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • Jeżeli urządzenie nie będzie używane, 4.5 Szkody materialne należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Tylko wtedy urządzenie jest Uwaga! By uniknąć szkód materialnych całkowicie odłączone od napięcia. należy przestrzegać poniższych wskazówek. •...

  • Page 16: Przygotowanie Jogurtu

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 14 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 1. Przetrzeć urządzenie wewnątrz i na 2. Następnie wytrzeć części suchą zewnątrz miękką, wilgotną szmatką. ściereczką. Można też użyć niewielkiej ilości 3. Oczyścić słoiki na jogurt i pokrywę w łagodnego płynu do mycia naczyń.
  • Page 17 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 15 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • Jogurt z mleka o zawartości tłuszczu 11. Po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego. Tylko wtedy przynajmniej 3,5% jest gęściejszy niż urządzenie jest całkowicie odłączone jogurt z mleka odtłuszczonego. od źródła napięcia. •...

  • Page 18: Utylizacja

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 16 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 8. Utylizacja 8.1 Urządzenie recyklingu. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców i odciąża środowisko. Informacje odnośnie utylizacji i lokalizacji Symbol przekreślonego kubła placówek zbiórki surowców wtórnych na śmieci na kółkach oznacza, można uzyskać...
  • Page 19 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 17 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 Zakres gwarancji obsługi (z lewej strony u dołu) albo na naklejce znajdującej się na tylnej lub dolnej części produktu. Urządzenie zostało wyprodukowane • W razie wadliwego działania albo innych zgodnie z surowymi normami jakościowymi wad należy się...

  • Page 20: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél • szállodák, motelek és más szállások ügyfelei számára, • reggeliztető panziók. A SilverCrest joghurtkészítő gép SJB 15 B1 joghurtok készítésére szolgál. Más 1.2 Szállítási terjedelem élelmiszerek készítése nem megengedett.

  • Page 21: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalon)

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 19 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalon) 1 Fedél 3 Alsó rész 2 Joghurtosüvegek 4 Be-/kikapcsoló és ellenőrző égő 3. Műszaki adatok Névleges feszültség: 230 V /50 Hz Névleges teljesítmény: 15 W Érintésvédelmi osztály:...
  • Page 22 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 20 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 kizárólag szervizközpontunkhoz • Kerülje a hosszabbítók használatát. forduljon javítás céljából. Máskülönben Ezek használata csak bizonyos feltételek megszűnik garancia. mellett megengedett: kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: – a hosszabbító kábel megegyezik a 24.

  • Page 23: Az Első Használat Előtt

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 21 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 4.4 Gyermekei biztonsága érdekében 4.5 Anyagi károk Figyelem! A gyermekek gyakran Vigyázat! Az anyagi károk elkerülése nem tudják helyesen felmérni a érdekében tartsa be a következő előrásokat. vészhelyzeteket, ezért gyakran •...

  • Page 24: Joghurtkészítés

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 22 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Ezután törölje le száraz ruhával. 3. Mosogassa el a joghurtosüvegeket és a a fedelet a mosogatóban vagy egy mosogatógépben. 7. Joghurtkészítés 7.1 Így készül a joghurt hőmérsékletet, amely elősegíti joghurtkultúrák jó...

  • Page 25: Ártalmatlanítás

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 23 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • A másik joghurtból nyert kultúrák helyett 11. Használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót hálózati az interneten keresztül vagy egészséges csatlakozóaljzatból. A készülék csak élelmiszert árusító üzletekben ebben esetben teljesen megvásárolható...

  • Page 26: Jótállási

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 24 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 8.2 Csomagolás A csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat. 9. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: joghurtkészítő Gyártási szám: 88839 gép A termék típusa: SJB 15 B1 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó...
  • Page 27 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 25 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kijavítása esetén a kicserélt, vagy kívánt igényt, a kifogás rendezésének kijavított termékre, illetve alkatrészre újra módját. kezdődik. Amennyiben a kifogás rendezésének 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál módja a fogyasztó...
  • Page 28 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 26 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10.

  • Page 29: Opis Naprave

    1. Opis naprave 1.1 Namen uporabe • prenočišča z zajtrkom. 1.2 Obseg dobave Aparat za jogurte SilverCrest SJB 15 B1 je namenjen pripravi jogurtov. Ni ga dovoljeno • 1 aparat za jogurte, uporabljati za pripravo drugih živil. sestavljen iz Aparat za jogurte uporabljajte vedno le v –...

  • Page 30: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 28 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 1 Pokrov 3 Spodnji del 2 Kozarci za jogurt 4 Stikalo za vklop/izklop z kontrolna lučka 3. Tehnični podatki Nazivna napetost: 230 V /50 Hz Nazivna moč: 15 W...
  • Page 31 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 29 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 izhajajo iz garancije. Kontaktni podatki – podaljšek mora biti primeren za jakost so na voljo v »Servisni center« na toka naprave strani 33. – podaljšek ne biti položen "viseče": podaljšek •...

  • Page 32: Pred Prvo Uporabo

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 30 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le 4.5 Materialna škoda pod nadzorom odraslega. • Skrbno pazite, da bo naprava vedno Pozor! Za preprečitev materialne škode izven dosega otrok. upoštevajte naslednje predpise. •...

  • Page 33: Priprava Jogurta

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 31 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 7. Priprava jogurta 7.1 Kako nastane jogurt Opozorila: • Doma narejen jogurt je običajno kremast in ni tako gost kot kupljen. Če želite sami pripraviti jogurt, potrebujete: • Pri pripravi se lahko izloči nekaj vode. To •...

  • Page 34: Odstranjevanje

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 32 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 3. Ohlajenemu mleku dodajte pribl. 5 7.3 Ideje za recepte za mešane čajnih žličk jogurta z živimi jogurtovimi jogurtove izdelke kulturami. 4. Temeljito premešajte, da se kulture Iz naravnega jogurta lahko pripravite sadni dobro razporedijo.

  • Page 35: Garancija

    Bedienung SI Seite 33 Freitag, 22. März 2013 3:17 15 9. Garancija Dobavitelj 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite 6.
  • Page 36 1. Popis přístroje 1.1 Účel použití • použití v zemědělských hospodářstvích, • zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 je určen • penziony garni. pro přípravu jogurtu. Příprava jiných potravin není povolena. 1.2 Rozsah dodávky Jogurtovač používejte výhradně ve své...
  • Page 37 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 35 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 3. Technické údaje Jmenovité napětí: 230 V /50 Hz Jmenovitý výkon: 15 W Třída ochrany: 4. Bezpečnostní pokyny 4.1 Vysvětlení pojmů dozorem osoby pověřené starostí o jejich bezpečnost nebo byly-li touto osobou poučeny, jak se přístroj používá.
  • Page 38 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 36 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 4.3 Ochrana před zasažením – prodlužovací kabel nesmí být v žádném případě poškozen, elektrickým proudem – do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento, v opačném Výstraha! Následující bezpeč- případě...
  • Page 39 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 37 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 4.5 Věcné škody • Nelze vyloučit, že prostředky pro čištění odkládacích ploch (nábytku) obsahují složky agresivní vůči pryži, které změkčí Pozor! Aby se zabránilo vzniku věcných gumové nožičky přístroje. V tom případě škod, řiďte se následujícími ustanoveními: postavte přístroj na nehořlavý...
  • Page 40 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 38 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 Pokyn: Bioghurt, probiotický jogurt • Pokud přidáte 3 - 4 lžíce sušeného nebo Váš domácí jogurt obsahují vždy mléka, jogurt bude pevnější. živé kultury. Některé prodávané jogurty • Jogurt bude pevnější, pokud ho před jsou zpracovány, aby byly trvanlivé...
  • Page 41 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 39 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 7.3 Recepty pro jogurtové míchané Ovocný jogurt: výrobky Do jogurtu vmíchejte čerstvé ovoce nebo zpracované ovoce, jako např. džem. Jiné příchuti: Z přírodního jogurtu si můžete vyrobit ovocný jogurt s libovolnou příchutí. Vaší Do jogurtu vmíchejte vanilkový...
  • Page 42 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 40 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 této záruky je předložení defektního případě zneužití neodborné přístroje a dokladu o zaplacení (pokladního manipulace, použití násilí a zákroků, které lístku) v rámci tříleté lhůty a krátký písemný nebyly provedeny naším autorizovaným popis závady a okamžiku výskytu závady.
  • Page 43 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 41 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 Servisní středisko Servis Česko Tel.: 0800143873 E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 88839 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SJB 15 B1...

  • Page 44: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia • použitie poľnohospodárskych usadlostiach, • zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 slúži na ubytovacích zariadeniach, prípravu jogurtov. Príprava iných potravín • penzióny poskytujúce raňajky. nie je povolená. Jogurtovač používajte výhradne vo svojej 1.2 Obsah dodávky...

  • Page 45: Označenie Častí (Pozri Odklopnú Stranu)

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 43 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Označenie častí (pozri odklopnú stranu) 1 veko 3 spodný diel 2 jogurtové poháre 4 spínač zap./vyp. s kontrolkou 3. Technické údaje Menovité napätie: 230 V~/50 Hz Menovitý výkon: 15 W Druh krytia: 4.
  • Page 46 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 44 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • Pri prípadných poruchách funkcie v kvalifikovaným personálom. Kontaktné záručnej dobe smie byť oprava údaje nájdete v »Servisné stredisko« na vykonaná jedine našim servisným strane 49. strediskom. opačnom prípade • Nemali by ste používať predlžovacie zanikajú...

  • Page 47: Pred Prvým Použitím

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 45 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 4.4 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa 4.5 Vecné škody Výstraha! Deti často nevedia Pozor! Aby sa predišlo vecným škodám, správne odhadnúť možné dodržiavajte nasledovné nariadenia. nebezpečenstvá môžu • Prístroj sa nesmie umiestňovať na horúce spôsobiť...

  • Page 48: Príprava Jogurtu

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 46 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 7. Príprava jogurtu 7.1 Ako vzniká jogurt V mlieku sa nesmú nachádzať žiadne iné baktérie, pretože by mohli jogurt pokaziť. Dbajte preto vždy na čistotu, najmä pri chcete sami pripraviť...

  • Page 49: Likvidácia

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 47 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 7.2 Výroba prírodného jogurtu 12. Uzavreté poháre nechajte trochu vychladnúť a potom ich umiestnite do chladničky. 1. Predvarte 1 l mlieka. 7.3 Nápadité recepty na miešané 2. Nechajte mlieko vychladnúť, kým nebude vlažné.

  • Page 50: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 48 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 9. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH Záručná doba Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade chyby Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych tohto výrobku vám prislúchajú...
  • Page 51 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 49 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku Servisné stredisko na zadnej alebo dolnej strane. • Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné Servis Slovensko nedostatky, kontaktujte najprv Tel.: 0850 232001 telefonicky alebo prostredníctvom...

  • Page 52: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in landwirtschaftlichen Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die • Frühstückspensionen. Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig.

  • Page 53: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 51 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung •...
  • Page 54 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 52 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 qualifizierte Personen durchgeführt wer- qualifiziertem Fachpersonal reparieren. den. Die Kontaktdaten finden Sie in Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- „Service-Center” auf Seite 57. Center” auf Seite 57. • Bei eventuellen Funktionsstörungen •...

  • Page 55: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 53 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie- 4.5 Schutz vor Sachschäden hen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, stromfrei.

  • Page 56: Joghurt Zubereiten

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 54 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 1. Wischen Sie das Gerät innen und außen 2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch mit einem weichen, feuchten Tuch ab. nach. Sie können auch etwas mildes Spülmittel 3. Reinigen Sie die Joghurtgläser 2 (Gläser benutzen, sollten dann aber mit klarem und Deckel) und den Deckel 1 im Spül- Wasser noch einmal nachwischen.
  • Page 57 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 55 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 • Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vor 11. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz- dem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrank stecker aus der Netzsteckdose. Nur so reifen lassen.

  • Page 58: Entsorgung

    RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 56 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in...
  • Page 59 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 57 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Produkt wurde nach strengen Quali- Mängel auftreten, kontaktieren Sie tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 60 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 58 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 61 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 59 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:25 08...
  • Page 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02/2013 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB4.indd 1 08.03.13 10:26...

Table of Contents