Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Yogurt Maker
  5. SJB 15 B1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SJB 15 B1:
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Description de L'appareil
    • Désignation des Pièces (Voir Rabat)
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Avant la Première Utilisation
    • Nettoyage
    • Préparation des Yaourts
    • Mise Au Rebut
    • Garantie de la Société HOYER Handel Gmbh

  • Dutch
    • Beschrijving Apparaat
    • Namen Van de Onderdelen (Zie Uitklappagina)
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
    • Reiniging
    • Voor Het Eerste Gebruik
    • Yoghurt Bereiden
    • Garantie Van de HOYER Handel Gmbh
    • Weggooien

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Reinigen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Joghurt Zubereiten
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

  • English

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions , Operating Instructions Manual
YAOURTIÈRE SJB 15 B1
YAOURTIÈRE
Mode d'emploi
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 88839
RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB2.indd 2
YOGHURTMAKER
Gebruiksaanwijzing
YOGURT MAKER
Operating instructions
08.03.13 10:25

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SJB 15 B1

Summary of Contents for Silvercrest SJB 15 B1

  • Page 1 YAOURTIÈRE SJB 15 B1 YAOURTIÈRE YOGHURTMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing JOGHURTBEREITER YOGURT MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB2.indd 2 08.03.13 10:25...
  • Page 2 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 Français ........2 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08...

  • Page 4: Table Of Contents

    être remis simultanément. 1. Description de l'appareil 1.1 Destination • dans des pensions avec petit-déjeuner. 1.2 Contenu livré La yaourtière SilverCrest SJB 15 B1 est destinée à la préparation de yaourts. La • 1 yaourtière préparation d'autres aliments n'est pas composée de autorisée.

  • Page 5: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 3 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Couvercle 3 Base 2 Verres 4 Bouton marche/arrêt avec voyant de contrôle 3. Caractéristiques techniques Tension nominale: 230 V /50 Hz Puissance nominale : 15 W Classe de protection : 4.
  • Page 6 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 4 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 autres que ceux recommandés dans • Ne faites jamais pénétrer de l’eau ou cette présente notice d’utilisation, sont tout autre liquide dans l’appareil. C’est utilisés ou si des pièces de rechange non pourquoi : d’origine sont employées lors de –...

  • Page 7: Avant La Première Utilisation

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 5 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • Pour débrancher cordon • Veillez à ce que des enfants ne puissent d’alimentation, tirez toujours la fiche au jamais faire basculer l’appareil en tirant niveau de la prise. Ne tirez jamais sur le sur le câble.

  • Page 8: Nettoyage

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 6 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 6. Nettoyage Avertissement ! Pour éviter tout Remarque N'attendez trop risque de choc électrique ou de longtemps avant le nettoyage, sinon les brûlure : résidus alimentaires vont sécher et seront –...
  • Page 9 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 7 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • Vous pouvez utilisez vos yaourts maison en 6. Fermer verres visant repiquage pour la préparation suivante. couvercles. Attention, le yaourt devient de plus en plus 7. Poser les verres dans la base 3. liquide à...

  • Page 10: Mise Au Rebut

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 8 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 8. Mise au rebut 8.1 Appareil recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation de matières premières et pictogramme avec soulage notre environnement. Vous tonneau sur roues barré...
  • Page 11 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 9 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 Etendue de la garantie • En cas de défaut de fonctionnement ou autre défaillance, veuillez contacter en premier lieu le service après-vente La production de ce produit a suivi des mentionné...
  • Page 12 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 10 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente. Contactez en premier lieu le service après-vente indiqué ci-dessus. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Allemagne...

  • Page 13: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel • pensions (logies en ontbijt). 1.2 Omvang van de levering De yoghurtmaker SilverCrest SJB 15 B1 is geschikt voor de bereiding van yoghurt. Het • 1 yoghurtmaker is niet toegestaan er andere levensmiddelen bestaande uit mee te bereiden.

  • Page 14: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 12 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 1 Deksel 3 Ondergedeelte 2 Yoghurtpotjes 4 Aan/Uit-schakelaar met controlelampje 3. Technische gegevens Nominale spanning: 230 V /50 Hz Nominaal vermogen: 15 W Beschermingsklasse: 4.
  • Page 15 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 13 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 vindt u in „Service-center” Als er niettemin vloeistof in het apparaat pagina 18. komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat • Bij eventuele storingen binnen de door gekwalificeerd vakpersoneel...

  • Page 16: Voor Het Eerste Gebruik

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 14 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • Wanneer u het apparaat niet gebruikt, 4.5 Materiaalschade trek dan de stekker uit het stopcontact. Alleen dan is het toestel volledig Voorzichtig! volgende stroomvrij. voorschriften materiaalschade voorkomen. 4.4 Voor de veiligheid van uw kind •...

  • Page 17: Yoghurt Bereiden

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 15 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 1. Neem het apparaat van binnen en 2. Veeg met een schone doek na. buiten af met een zachte, vochtige doek. 3. Reinig de yoghurtpotjes 2 (potjes en U kunt ook een beetje afwasmiddel deksel) en het deksel 1 in de spoelbak gebruiken, maar neem het dan nog eens of in een vaatwasmachine.
  • Page 18 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 16 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • Houdbare melk hoeft vóór de bereiding 12. Laat de afgesloten potjes nog wat van de yoghurt niet te worden gekookt. afkoelen en zet ze dan in de koelkast. •...

  • Page 19: Weggooien

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 17 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 8. Weggooien 8.1 Apparaat apparaten. Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Informatie over symbool afvalverwijdering en de ligging van het doorstreepte afvalcontainer op dichtstbijzijnde recyclingbedrijf vindt u wielen...
  • Page 20 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 18 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. • Indien er functiestoringen of andere apparaat werd volgens strenge defecten optreden, neem dan eerst kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór telefonisch of per e-mail contact op met de levering zorgvuldig gecontroleerd.

  • Page 21: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in landwirtschaftlichen Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist Wohneinrichtungen, zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die • Frühstückspensionen. Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig.

  • Page 22: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 20 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Deckel 3 Unterteil 2 Joghurtgläser 4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe 3. Technische Daten Nennspannung: 230 V /50 Hz Nennleistung: 15 W Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung •...
  • Page 23 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 21 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 qualifizierte Personen durchgeführt wer- qualifiziertem Fachpersonal reparieren. den. Die Kontaktdaten finden Sie in Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- „Service-Center” auf Seite 26. Center” auf Seite 26. • Bei eventuellen Funktionsstörungen •...

  • Page 24: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 22 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie- 4.5 Schutz vor Sachschäden hen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, stromfrei.

  • Page 25: Joghurt Zubereiten

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 23 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 1. Wischen Sie das Gerät innen und außen 2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch mit einem weichen, feuchten Tuch ab. nach. Sie können auch etwas mildes Spülmittel 3. Reinigen Sie die Joghurtgläser 2 (Gläser benutzen, sollten dann aber mit klarem und Deckel) und den Deckel 1 im Spül- Wasser noch einmal nachwischen.
  • Page 26 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 24 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vor 11. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz- dem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrank stecker aus der Netzsteckdose. Nur so reifen lassen.

  • Page 27: Entsorgung

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 25 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in...
  • Page 28 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 26 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Produkt wurde nach strengen Quali- Mängel auftreten, kontaktieren Sie tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 29 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 27 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SJB 15 B1...

  • Page 30: Description

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is • 1 yoghurtmaker suitable for making yoghurt. The preparation consisting of of other foods is not permissible.

  • Page 31: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 29 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Lid 3 Base section 2 Yoghurt pots 4 On/Off switch with indicator light 3. Technical data Rated voltage: 230 V /50 Hz Rated power: 15 W Protection class:...
  • Page 32 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 30 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 null and void. The contact data can be – the extension cable must be suitable found in „Service Centre” auf Seite 35. for the current rating of the appliance; –...

  • Page 33: Before Using For The First Time

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 31 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 4.4 For the safety of your child 4.5 Material damage Warning! Children are often Caution! To avoid material damage, unaware of danger and are injured please observe the following conditions. as a result.

  • Page 34: Making Yoghurt

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 32 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 7. Making yoghurt 7.1 This is how yoghurt is made Notes • Home-made yoghurt is generally more creamy and not as thick as commercial To make your own yoghurt you will need: products.

  • Page 35: Disposal

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 33 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 3. Once the milk has cooled down, add 12. Allow the closed pots to cool down around teaspoons yoghurt slightly and then put them in the containing live yoghurt cultures. refrigerator.

  • Page 36: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 34 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 37 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 35 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.
  • Page 38 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 02/2013 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1 IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB2.indd 1 08.03.13 10:25...

Table of Contents