Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HR4366/22
Summary of Contents for Philips HR4366/22
- Page 1 HR 4366/68 HD 7110...
- Page 2 English • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 46. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs- anweisung Seiten 3 und 46 auf. Nederlands •...
- Page 3 HR 4368 HR 4366...
- Page 4 English Congratulations on buying this Philips Air Cleaner! With your Philips Air Cleaner HR 4366 or HR 4368 you can effectively improve the quality of the air you breathe at home and in the office. It significantly reduces indoor air pollution caused by...
- Page 5 • Do not place the air cleaner within 1.5 m of a computer. • Keep the mains cord away from heated surfaces. • If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or its service representative, as special tools and/or parts are required.
- Page 6 How to remove the filters - Set the speed selector to position - Remove the mains plug from the wall socket. - Remove the side panel by lifting and pulling it outwards (fig. 5). - Remove the foam prefilter by gently lifting it along the bottom edge and pulling it away from the side panel.
- Page 7 Français Nous vous félicitons d’avoir choisi notre purificateur d’air Philips ! Les purificateurs d’air Philips HR 4366 ou HR 4368, améliorent considérablement la qualité de l’air que vous respirez à la maison ou sur votre lieu de travail. Ils permettent une diminution efficace de la pollution due aux pollens, poussières, bactéries, virus, moisissures, fumées...
- Page 8 • Tenez le cordon d'alimentation éloigné d’objets chauds. • En cas de défectuosité du cordon, il doit impérativement être remplacé par un réparateur agréé Philips, car des outils et/ou pièces sont nécessaires pour cette réparation. • Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 9 Retrait des filtres - Placez le sélecteur de vitesse en position O (arrêt). - Débranchez l’appareil puis retirez le panneau latéral de l’appareil en le soulevant et en le tirant vers l’extérieur (fig. 5). - Retirez le préfiltre en mousse en soulevant un des côtés inférieurs (fig.
- Page 10 Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Philips Luftreinigers! Mit Ihrem neuen Philips Luftreiniger HR 4366 bzw. HR 4368 können Sie die Luft zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz spürbar verbessern. Das Gerät reduziert erheblich die in der Raumluft enthalten Verunreinigungen und Schwebstoffe wie Pollen, Staub, Bakterien, Viren, Pilze, Rauch sowie verschiedene unangenehme und störende...
- Page 11 - näher als 1,5 m an einen Computer • Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. • Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.
- Page 12 Luftbelastung und kontinuierlichem Betrieb ca. 6 Monate wirksam. • Neue HEPA/Kohle-Filter sind im Einzelpack bei Ihrem Händler und dem Philips Service Center unter der Type HR 4990 erhältlich. Herausnehmen der Filter - Stellen Sie den Geräteschalter auf Position 0 = "Aus".
- Page 13 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van deze Philips luchtreiniger! De Philips Luchtreiniger HR 4366 of HR 4368 is een effectief apparaat, dat de kwaliteit van de lucht die u inademt, in uw woning of uw kantoor, verbetert. Het apparaat zorgt voor een aanzienlijke vermindering van de luchtvervuiling binnenshuis, veroorzaakt door stuifmeel, stof, bacteriën, virussen, schimmels, rook...
- Page 14 • Houd het snoer uit de buurt van hete voorwerpen. • Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen vereist zijn.
- Page 15 Filter(s) verwijderen - Zet de snelheidsregelaar in stand - Neem de stekker uit het stopcontact. - Verwijder het zijpaneel door het iets omhoog te duwen en naar buiten te trekken (fig. 5). - Verwijder het schuimplastic voorfilter door het beneden aan een hoekpunt vast te pakken en uit het zijpaneel te trekken (fig.
- Page 16 Italiano Congratulazioni per aver acquistato un Purificatore d’Aria Philips! Con il vostro Purificatore d’Aria Philips HR 4366 o HR 4368 potrete davvero migliorare la qualità dell’aria che respirate in casa e in ufficio. Questo apparecchio è in grado di ridurre sensibilmente l’inquinamento dell’aria causato da...
- Page 17 • Tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. • Nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato, dovrà essere sostituito presso un centro di assistenza Philips o un rivenditore autorizzato, in quanto potrebbero essere necessari utensili e/o pezzi speciali.
- Page 18 Come togliere i filtri - Impostate il selettore di velocità su “O” (“OFF”) - Togliete la spina dalla presa di corrente. - Togliete il pannello laterale alzandolo e tirandolo verso l’esterno (fig. 5). - Togliete il pre-filtro a schiuma sollevandolo leggermente lungo il bordo e allontanandolo dal pannello laterale (fig.
- Page 19 Español ¡ Felicidades por haber comprado este Purificador de Aire Philips ! Con su Purificador de Aire Philips HR 4366 o HR 4368 pueden mejorar eficazmente la calidad del aire que respiran en su hogar y en la oficina. Reduce significativamente la polución del aire interior causada por polen, polvo, bacterias, virus, hongos, mohos y humos, así...
- Page 20 • Mantengan el cable de red lejos de superficies calientes. • Si el cable de red de este aparato se deteriora, sólo debe ser sustituido por Philips o por uno de sus Servicios de Asistencia Técnica autorizados, ya que se requieren herramientas y/o piezas especiales.
- Page 21 • La vida útil del filtro depende de la frecuencia de uso y de la concentración de polucionantes en el aire. • Nuevos filtros HEPA/Carbón están disponibles en su vendedor con el número de tipo HR 4990 (embalaje unitario). Cómo sacar los filtros - Ajusten el selector de la velocidad a la posición O (Parada = Off).
- Page 22 Português Os nossos parabéns pela aquisição deste Purificador do Ar Philips! Com o seu Purificador do Ar Philips HR 4366 ou HR 4368 poderá melhorar eficazmente a qualidade do ar que respira em sua casa e no escritório. Este aparelho reduz significativamente a poluição do ar dentro de casa provocada por pólens, pó,...
- Page 23 • Mantenha o cabo de alimentação afastado de objectos quentes. • Se o cabo de alimentação se encontrar danificado, deverá ser substituído apenas pela Philips ou por um seu concessionário autorizado, uma vez que se torna necessária a aplicação de ferramentas e/ou de peças especiais.
- Page 24 • A vida útil do filtro é afectada pela frequência de utilização do aparelho e pela concentração de agentes poluentes no ar. • Os filtros HEPA/carbono encontram-se à venda no seu distribuidor sob a referência HR 4990 (embalagem simples). Como retirar os filtros - Coloque o selector da velocidade na posição O (“off”).
- Page 25 Dansk Tillykke med Deres køb af denne Philips luftrenser ! Med Philips luftrenser HR 4366 eller HR 4368 kan De på en effektiv måde forbedre kvaliteten på den luft, der indåndes hjemme hos Dem selv eller på arbejdspladsen. Luftrenseren nedsætter effektivt indendørs luftforurening forårsaget af pollen, støv,...
- Page 26 • Sørg for at netledningen ikke kommer i berøring med varme overflader. • Hvis netledningen beskadiges, skal De henvende Dem til Deres forhandler eller direkte til Philips, da der kræves specialværktøj og/eller specielle dele til udskiftningen. • Gem denne brugsanvisning til eventuel senere brug.
- Page 27 Sådan tages filtrene ud. - Sæt hastighedsvælgeren i stilling O (“slukket”). - Tag stikket ud af stikkontakten. - Tag sidepanelet af ved at løfte det op og trække det udad (fig. 5). - Tag skumfor-filteret af ved forsigtigt at løfte det langs bundkanten og trække det ud af sidepanelet (fig.
- Page 28 Les hele bruksanvisningen først! Ta vare på den! Ta vare på kjøpskviteringen! Gratulere med kjøpet av Philips luftrenser! Med Philips luftrenser HR 4366 eller Hr 4368 kan du effektivt forbedre luften som du puster i på kontoret eller hjemme. Den renser luften effektivt innendørs gjennom å...
- Page 29 • Plasser aldri luftrenseren nærmere en datamaskin enn 1,5 meter. • Forsikre deg om at nettledningen ikke kommer i kontakt med varme flater. • Hvis nettledningen på luftrenseren er skadet må den bare byttes av Philips eller autorisert servicerepresentant, da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig.
- Page 30 Hvordan fjerne filtret - Sett hastighetsvelgeren i stilling O (”av” ). - Fjern nettledningen fra veggkontakten. - Fjern sidestykket ved å løfte og dra det utover (fig. 5). - Fjern forfiltret ved å løsne det forsiktig i underkant og dra det bort fra sidestykket (fig. - Fjern HEPA/kullfiltret ved å...
- Page 31 Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto! Gratulerar till köpet av Philips luftrenare! Med Philips luftrenare HR 4366 eller HR 4368 kan du effektivt förbättra kvalitén på den luft du andas på kontoret eller hemma. Den renar luften effektivt inomhus genom att fånga upp föroreningar orsakade av pollen, damm,...
- Page 32 • Se till att luftrenaren aldrig står närmare en dator än 1,5 meter. • Se till att nätsladden inte kommer i beröring med heta ytor. • Om sladden på denna luftrenare skadas måste du vända dig till någon av Philips auktoriserade verkstäder, eftersom specialverktyg och/eller speciella delar krävs.
- Page 33 Så här tar du bort filtren - Ställ hastighetsreglaget i läge O (från). - Drag ut stickproppen ur vägguttaget. - Lossa sidostycket genom att lyfta och dra det utåt, fig 5. - Lossa förfiltret genom att försiktigt lossa det i underkant och dra bort det från sidostycket, fig 6.
- Page 34 Suomi Philipsin ilmanpuhdistin HR 4366 tai HR 4368 parantaa erittäin tehokkaasti kodin tai toimiston sisäilman laatua. Se vähentää merkittävästi sisäilman epäpuhtauksia, joita aiheuttavat siitepöly, huonepöly, bakteerit, virukset, homepöly, savu ja erilaiset hajut, kuten ruuankäryt ja ulkoa tulevat liikenteen ja teollisuuden päästöt. Ilmanpuhdistimia vertaillessasi huomaat, että...
- Page 35 • Tätä ilmanpuhdistinta (tai mitään moottorikäyttöistä kodinkonetta) ei saa käyttää huoneessa, jossa on nestemäistä happea tai muita herkästi syttyviä materiaaleja tai kaasuja. • Käytä vain alkuperäisiä Philips-suodattimia. • Varo peittämästä ilmanpuhdistimen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja. • Ilmanpuhdistinta ei saa asettaa pehmeällä alustalle, kuten vuoteen tai sohvan päälle.
- Page 36 jatkuvassa käytössä noin 6 kuukautta. • Suodattimen elinikään vaikuttavat ilmanpuhdistimen käyttötiheys ja ilman epäpuhtauksien määrä. • Uusia HEPA-/aktiivihiilisuodattimia saa kodinkoneliikkeistä tuotenumerolla HR 4990 (yhden kappaleen pakkaus). Suodattimien irrotus - Aseta nopeudenvalitsin asentoon O (“katkaistu”). - Irrota pistotulppa pistorasiasta. - Nosta sivupaneelia hieman ja vedä pois ulospäin (kuva 5).
- Page 37 Συγχαρητήρια για την αγορά σας της Συσκευής Καθαρισµού Αέρα της Philips! Μοντέλο HR 4366: • • Μοντέλο HR 4368: • • •...
- Page 38 Μοντέλο HR 4366: Μοντέλο HR 4368:...
- Page 39 HR 4368: HR 4366 HR 4368 40 W 44 W HR 4368: HR 4368:...
- Page 40 • 2 • 1...
- Page 42 4222 000 92792...