Page 2
EN To use KO 사용법 TH ในการใช้ ง าน TC 使用 SC 使用 ID Penggunaan MS Untuk menggunakan 2-10 2-10 2-11 2-11 1-10 1-10 EN Calc Clean (Specific types only) KO 석회질 제거 (특정 모델만 해당) TH ระบบขจั ด 产品: 飞利浦蒸汽电熨斗...
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual and the important information leaflet carefully before you use the appliance. Save them for future reference.
Page 4
ENGLISH Using the appliance Note: The iron may give off some smoke when you use it for the first time. This ceases after a short while. Type of water to use This appliance has been designed to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur.
Page 5
ENGLISH Cleaning and maintenance For more information on how to performance clean and maintenance on the iron, refer to the videos in this link : http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Cleaning the soleplate Unplug the appliance and let it cool down. Pour any remaining water out of the water tank.
Page 6
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Page 7
ENGLISH Problem Possible cause Solution You have an ironing board Put an extra layer of felt material under cover that is not designed the ironing board cover to prevent to cope with the high steam condensation on the ironing board. rate of the appliance.
한국어 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하여 주십시오. 본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서와 중요 정보 책자를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오. 제품 개요...
Page 9
한국어 제품 사용하기 참고: 다리미를 처음 사용할 때는 약간의 연기가 날 수 있습니다. 이는 잠시 후면 사라집니다. 사용할 물의 종류 이 제품은 수돗물을 사용하도록 제작되었습니다. 그러나 사용 지역의 수돗물이 경수일 경우, 석회질이 더 빨리 축적될 수 있습니다. 이럴 경우 증류수 또는 탈염수를 사용하면 제품의 수명이 연장됩니다.
Page 10
한국어 세척 및 유지관리 다미리의 세척 및 유지관리 수행 방법에 대한 자세한 내용은 http:/ /www.philips.com/ descaling-iron 링크에 있는 동영상을 참조하십시오. 열판 세척 제품의 전원 플러그를 뽑고 식히십시오. 물탱크에 남아 있는 물을 모두 따라내십시오. 젖은 헝겊과 비마모성 세척액으로 열판에서 불순물을 닦으십시오.
Page 11
제거하십시오(그림 3-7). 문제 해결 이 장에는 제품 사용 시 접할 수 있는 가장 일반적인 문제가 정리되어 있습니다. 아래의 정보로도 문제를 해결할 수 없는 경우, www.philips.com/support를 방문해 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 지역의 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 예상 원인...
Page 12
한국어 문제점 예상 원인 해결책 물탱크 뚜껑을 제대로 닫지 ‘딸깍’ 소리가 날 때까지 눌러 뚜껑을 않았습니다. 닫아주십시오. 다림질을 멈추고 다리미를 최소 1시간 이상 빠른 석회질 제거 수집통을 제품에 제대로 끼우지 식히십시오. 빠른 석회질 제거 수집통을 꺼냅니다. 않았습니다(특정 모델만 제품에 다시 끼우고 수집통이 제품 표면과 나란히 해당).
Page 28
INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini dan pamflet informasi penting secara saksama sebelum menggunakan alat. Simpanlah sebagai referensi di kemudian hari.
Page 29
INDONESIA Menggunakan alat Perhatian: Setrika mungkin saja mengeluarkan asap saat Anda menggunakannya untuk pertama kali. Ini akan berhenti setelah beberapa saat. Jenis air yang digunakan Alat ini dirancang untuk menggunakan air keran. Namun, jika Anda tinggal di daerah dengan tingkat kesadahan air tinggi, kerak akan cepat terbentuk. Oleh karena itu, disarankan untuk menggunakan air suling atau tanpa kandungan mineral untuk memperpanjang masa pakai alat.
Page 30
Membersihkan dan pemeliharaan Untuk informasi selengkapnya tentang cara membersihkan dan memelihara setrika, lihat video di tautan berikut: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Membersihkan tapak setrika Cabut steker alat dan biarkan mendingin. Tuang sisa air dari dalam tangki air.
Page 31
Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini, kunjungi www.philips.com/support untuk melihat daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.
INDONESIA Masalah Kemungkinan penyebab: Solusi Penutup meja setrika Uap mengembun pada Ganti sarung papan setrika jika busanya telah menjadi basah atau penutup meja setrika tipis. Anda juga dapat menambahkan lapisan lain ada tetesan air pada setelah lama menyetrika. dari kain tebal di bawah penutup meja setrika pakaian selama untuk mencegah pengembunan di meja setrika.
Page 33
BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual pengguna ini dan risalah maklumat penting dengan teliti sebelum menggunakan perkakas anda. Simpan untuk rujukan masa hadapan.
Page 34
BAHASA MELAYU Menggunakan perkakas Nota: Seterika mungkin mengeluarkan sedikit asap apabila anda menggunakannya buat kali pertama. Ini akan berhenti selepas beberapa saat. Jenis air untuk digunakan Perkakas ini telah direka bentuk untuk digunakan dengan air paip. Akan tetapi, jika anda tinggal di kawasan yang mempunyai air liat, pembentukan kerak yang cepat mungkin akan berlaku.
Page 35
Panel paparan akan berkelip dan perkakas akan mula menjadi panas. Pembersihan dan penyelenggaraan Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara melakukan proses pembersihan dan penyelenggaraan, rujuk video dalam pautan ini: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Membersihkan plat tapak Cabut plag perkakas dan biarkannya menjadi sejuk.
Page 36
Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah menggunakan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah...
BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Tetapan stim tidak Butang stim akan menukar Condongkan seterika ke atas sedikit dan tekan berubah apabila tetapan stim apabila seterika butang stim untuk menukar tetapan stim. saya menekan dicondongkan sahaja. Dalam Tetapan ini direka bentuk untuk memastikan butang stim pada kedudukan mendatar, butang pengguna tidak menukar tetapan stim...
Page 38
BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Lampu ambar Lampu peringatan Lakukan Pelepasan Kerak Pantas (jenis berkelip pada Pembersihan Kerak diaktifkan. tertentu sahaja) atau Pembersihan Kerak pemegang seterika. Ini mengingatkan anda untuk (jenis tertentu sahaja). melakukan Pembersihan Lihat bab “Pembersihan dan Kerak.