Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SCCM 800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual

Cupcake-maker
Hide thumbs Also See for SCCM 800 A1:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Cupcakes Backen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Reinigen und Lagern
    • Rezeptvorschläge für Cupcakes
    • Rezeptvorschläge für Frostings (Glasuren)
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

  • Français
    • Description de L'appareil
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Désignation des Pièces (Voir Rabat)
    • Avant la Première Utilisation
    • Cuire des Cupcake
    • IDées de Recettes de Cupcake
    • Nettoyage Et Entreposage de L'appareil
    • IDées de Recettes Pour Le Glaçage (Nappage)
    • Mise Au Rebut
    • Garantie de la Société HOYER Handel Gmbh

  • Italiano
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Dati Tecnici
    • Denominazione Dei Componenti (Vedere
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Cottura Dei Cupcake
    • Prima del Primo Utilizzo
    • Pulizia E Conservazione
    • Proposte DI Ricette Per Cupcake
    • Proposte DI Ricette Per Frosting (Glasse)
    • Garanzia DI HOYER Handel Gmbh
    • Smaltimento

  • Dutch
    • Beschrijving Van Het Apparaat
    • Namen Van de Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
    • Cupcakes Bakken
    • Voor Het Eerste Gebruik
    • Reinigen en Opbergen
    • Receptvoorstellen Voor Cupcakes
    • Receptvoorstellen Voor Frostings (Glazuur)
    • Garantie Van de HOYER Handel Gmbh
    • Weggooien

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 64

Quick Links

Download this manual
CUPCAKE-MAKER SCCM 800 A1
CUPCAKE-MAKER
Bedienungsanleitung
PIASTRA PER CUPCAKES
Istruzioni per l'uso
CUPCAKE MAKER
Operating instructions
IAN 96966
RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB1.indd 2
APPAREIL À CUPCAKES
Mode d'emploi
CUPCAKE-MAKER
Gebruiksaanwijzing
24.02.14 11:43

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SCCM 800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SCCM 800 A1

  • Page 1 CUPCAKE-MAKER SCCM 800 A1 CUPCAKE-MAKER APPAREIL À CUPCAKES Bedienungsanleitung Mode d’emploi PIASTRA PER CUPCAKES CUPCAKE-MAKER Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing CUPCAKE MAKER Operating instructions IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB1.indd 2 24.02.14 11:43...
  • Page 2 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 1 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 1 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16...
  • Page 4 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 2 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16...

  • Page 5: Table Of Contents

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Cupcake-Maker SilverCrest SCCM 800 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet. • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht Läden, Büros und anderen gewerblichen...

  • Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 4 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät • 1 Cupcake-Maker Kenn- Bedeutung • 50 Förmchen: Durchmesser 50 mm, zeichen 4 Höhe 20 mm Deckel 3 Warnung vor heißen • 1 Bedienungsanleitung Oberflächen 2.
  • Page 7 • Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, da das Gerät keinen beschädigt werden. Ein-/Ausschalter besitzt. • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden. SCCM 800 A1...
  • Page 8 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 6 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein – das Verlängerungskabel darf keines- Warnung! Die folgenden Sicher- falls beschädigt sein heitshinweise sollen Sie vor einem –...
  • Page 9 • Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet. • Achten Sie darauf, dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können. SCCM 800 A1...

  • Page 10: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 8 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- ständig ab. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6.

  • Page 11: Reinigen Und Lagern

    Wasser keine Verbrennungsgefahr mehr nochmal nachwischen, damit die Cup- besteht. cakes keinen Beigeschmack bekommen. Vorsicht! Verwenden Sie keinesfalls scheu- 3. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ernde, ätzende oder kratzende Reinigungs- nach. SCCM 800 A1...

  • Page 12: Rezeptvorschläge Für Cupcakes

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 10 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Sie die Netzanschlussleitung auf der Kabel- aufwicklung 8 (auf der Unterseite) auf. 8. Rezeptvorschläge für Cupcakes 8.1 Standard Cupcake Rezept • 150 g Margarine •...
  • Page 13 Zutaten für Guss: 6. Sollte das Frosting zu weich sein, dann • 200 g Schokolade, weiß, gehackt einfach im Kühlschrank etwas herunter- • 270 g Frischkäse (Cream Cheese), kühlen. Zimmertemperatur • 70 g Butter, Zimmertemperatur • 1/8 TL Bittermandelöl SCCM 800 A1...
  • Page 14 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 12 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Zubereitung der Cupcakes: 7. Bis kurz unter den Rand mit Teig auffüllen. 1. Den Teig in die Backmulden 6 füllen, 8. 15-20 Minuten backen. maximal 2/3 bis zum Rand. Zubereitung des Gusses: 2.

  • Page 15: Rezeptvorschläge Für Frostings (Glasuren)

    Farbe verlieren, kann • 175 g Doppelrahmfrischkäse man die Creme mit roter Lebensmittel- • 50 g Zucker farbe wieder etwas "aufhübschen". • etwas Lebensmittelfarbe, rot 8. Die Creme in einen Spritzbeutel füllen und nach Belieben verwenden. SCCM 800 A1...
  • Page 16 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 14 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 9.3 Schokoladen-Frosting 4. Als Verzierung nun die Zitrone in Scheiben und mit Schale in die Haube drücken (ent- weder in 1/4 oder 1/2 Stücken). Zutaten: • 100 ml Sahne 9.5 Limette-Mascarpone-Frosting •...

  • Page 17: Entsorgung

    Bitte bewahren Sie das Original des Kassenbons gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Geräts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von SCCM 800 A1...
  • Page 18 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 16 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche eine schnelle Bearbeitung Ihres Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für den folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
  • Page 19 Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.at Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 96966 SCCM 800 A1...

  • Page 20: Description De L'appareil

    Cet appareil est destiné aux ménages privés 1.1 Destination et non à un usage professionnel. L'appareil est également conçu pour être La machine à cupcake SilverCrest SCCM utilisé : 800 A1 est destinée à la cuisson des cup- • dans les cuisines par les employés des cake.

  • Page 21: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    Risque mineur : il convient de tenir compte Avertissement ! de ces circonstances lors de l’utilisation de Risque majeur : le non-respect de l’appareil. ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pour votre santé et pour votre vie. SCCM 800 A1...
  • Page 22 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 20 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 déclenchement à distance séparé, par ex. prise à 4.2 Consignes spéciales pour cet télécommande RF. appareil 4.3 Consignes générales Avertissement ! Respectez les consignes suivantes pour éviter • Veuillez lire avec attention la présente toute blessure.
  • Page 23 Ce n’est immédiatement la prise mâle secteur et qu’alors que l’appareil sera totalement faites réparer l’appareil hors tension. personnel qualifié. L’adresse de notre service après-vente vous est fournie au paragraphe « Service après-vente » à la page 32. SCCM 800 A1...
  • Page 24 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 22 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4.5 Prévention des incendies 4.7 Pour la sécurité de votre enfant L’appareil Avertissement ! Les enfants ne Avertissement fonctionne à des températures sont fréquemment pas à même élevées, respectez les consignes de d’évaluer correctement les dangers, sécurité...

  • Page 25: Avant La Première Utilisation

    2. Déroulez complètement le câble de rac- l'huile alimentaire que vous étalez avec cordement au réseau. un pinceau. 3. Ouvrez le couvercle 3. Tenez l’appareil 6. Refermez le couvercle 3. par ses poignées 5. 4. Retirez la poussière éventuelle avec un chiffon sec. SCCM 800 A1...
  • Page 26 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 24 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 7. Enfichez la fiche dans une prise secteur atures. Les couverts en métal peuvent appropriée. endommager le revêtement de surface. – Utilisez des gants pour éviter de nous Le voyant de contrôle rouge 1 s’allume brûler.

  • Page 27: Nettoyage Et Entreposage De L'appareil

    1. Mélanger le beurre, le sucre, le sel et le • 1 pincée de sel sucre vanillé avec le fouet du mixeur • 2 œufs pour en faire une crème. • 150 g de margarine 2. Ajouter les oeufs un à un. SCCM 800 A1...
  • Page 28 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 26 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 • 80 g de sucre 4. Verser en alternance le mélange farineux et 130 ml de lait pour fermer • 250 ml de lait une pâte régulière. Préparation : 5.
  • Page 29 3. Laisser ensuite refroidir sur une grille Préparation du nappage : pendant 10 minutes environ.. 1. Pour le glaçage (nappage) mélanger en 4. Décorer les cupcake avec le glaçage. premier le lait et le colorant alimentaire s'il est en poudre. SCCM 800 A1...

  • Page 30: Idées De Recettes Pour Le Glaçage (Nappage)

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 28 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 2. Puis mélanger le beurre avec 300 g de 2. Mélanger 200 g de farine et un demi sucre glace, le lait bleu et le sucre vanillé paquet de levure, ajouter environ 2 pour en faire une crème.
  • Page 31 9.5 Glaçage à la limette et mascarpone 9.3 Glaçage au chocolat Ingrédients : Ingrédients : • 250 g de mascarpone • 100 ml de crème • 50 g de sucre glace • 75 g de chocolat noir au moins 70 % de cacao • 1 limette SCCM 800 A1...

  • Page 32: Mise Au Rebut

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 30 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Préparation : • 3 c.c. de sucre vanillé • Colorant alimentaire, bleu 1. Mélanger le mascarpone et le sucre glace pour former une crème. • Le cas échéant, perles de sucre multicolores 2.

  • Page 33: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    à un usage commercial. remplacement n'entraîne En cas de traitement ou d'utilisation abusive renouvellement de la garantie pour une ou inappropriée et en cas d'intervention non nouvelle période. autorisée par notre SAV, la garantie ne s'applique pas. SCCM 800 A1...
  • Page 34 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 32 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Procédure d'application de la garantie Service après-vente Pour traiter rapidement votre demande Service France d'application de la garantie, merci de suivre Tel.: 0800 919270 les consignes suivantes : E-Mail: hoyer@lidl.fr •...

  • Page 35: Descrizione Dell'apparecchio

    Questo apparecchio è destinato all’uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per applicazioni commerciali. La macchina per cupcake SilverCrest SCCM L'apparecchio è anche adatto per: 800 A1 è destinata alla preparazione di • l'utilizzo in cucine per dipendenti in...

  • Page 36: Denominazione Dei Componenti (Vedere

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 34 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 1.3 Contrassegni sull’apparecchio Contrassegno 4 Posizione Spiegazione Coperchio 3 Attenzione, superfici roventi 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 La spia di controllo rossa 5 Maniglie – si illumina quando l’apparecchio 6 Stampi viene collegato alla corrente elettrica –...
  • Page 37 • L’apparecchio non deve essere azionato con un funzionamento. timer esterno o con un sistema di telecontrollo • Assicurarsi che la presa sia ben accessibile in quanto l’apparecchio non SCCM 800 A1...
  • Page 38 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 36 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 dispone di interruttore di accensione/ – il cavo di prolunga deve essere adatto spegnimento. all’intensità corrente dell’apparecchio 4.4 Protezione dalle folgorazioni – il cavo di prolunga non deve essere posato “in aria”: non deve sussistere il Avvertenza! seguenti...
  • Page 39 Avvertenza!! Spesso i bambini non sono in grado di valutare bene i pericoli e possono così provocarsi lesioni. questo motivo osservare quanto segue: • Questo prodotto può essere utilizzato solo con la sorveglianza di adulti. SCCM 800 A1...

  • Page 40: Prima Del Primo Utilizzo

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 38 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 5. Prima del primo utilizzo In fase di produzione, numerosi componenti 5. Svolgere completamente il cavo di rete. vengono protetti con una sottile pellicola 6. Inserire la spina in una presa adeguata. oleosa.

  • Page 41: Pulizia E Conservazione

    3. Successivamente, ripassare con un Attenzione! Non utilizzare in nessun caso panno asciutto. detergenti in crema corrosivi o abrasivi. 4. Per riporre l'apparecchio, avvolgere il Questi potrebbero danneggiare cavo collegamento alla rete l'apparecchio rivestimento sull'avvolgicavo (sul fondo antiaderente. dell'apparecchio). SCCM 800 A1...

  • Page 42: Proposte Di Ricette Per Cupcake

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 40 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 8. Proposte di ricette per cupcake 8.1 Ricetta standard per cupcake Preparazione: 1. Grattugiare grossolanamente cioccolato. Ingredienti: 2. Mescolare tutti gli ingredienti secchi con • 125 g di burro il cioccolato.
  • Page 43 • 70 g di burro, a temperatura ambiente Preparazione dei cupcake: • 1/8 di cucchiaino di olio di mandorle 1. Distribuire l’impasto negli stampi 6 amaro riempiendoli al massimo per 2/3. 2. Cuocere per 15 - 20 minuti. SCCM 800 A1...
  • Page 44 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 42 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 3. Successivamente lasciare raffreddare su Preparazione della glassa: una griglia da forno per ca. 10 minuti. 1. Per il frosting (glassa), per prima cosa 4. Decorare i cupcake con il frosting . mescolare il colorante alimentare (se in polvere) con il latte.

  • Page 45: Proposte Di Ricette Per Frosting (Glasse)

    "correggere" l’aspetto della crema • 175 g di formaggio fresco cremoso aggiungendo del colorante alimentare rosso. • 50 g di zucchero 8. Mettere la crema in una tasca da • colorante alimentare, rosso pasticciere e utilizzarla a piacere. SCCM 800 A1...
  • Page 46 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 44 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 9.3 Frosting al cioccolato 4. Come decorazione disporre il limone tagliato a fettine e con la buccia sulla meringa, premendo leggermente (in Ingredienti: pezzetti di 1/4 o 1/2 fettina). •...

  • Page 47: Smaltimento

    Questo vale questo prodotto insorge un difetto di anche per le parti sostituite e riparate. materiale o di fabbricazione, ci impegniamo Eventuali danni o difetti riscontrati già al a riparare o a sostituire a nostra scelta il SCCM 800 A1...
  • Page 48 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 46 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 momento dell'acquisto devono essere • Il numero di articolo si trova sulla comunicati subito dopo l'apertura della targhetta dati, inciso, sul frontespizio confezione. Dopo lo scadere del periodo di delle istruzioni (in basso a sinistra) garanzia le riparazioni vengono effettuate a oppure sull'adesivo sul retro o sulla...
  • Page 49 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 47 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Fornitore Nota bene: l'indirizzo seguente non è Contattare l'indirizzo d'assistenza. dapprima il centro d'assistenza indicato sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania SCCM 800 A1...

  • Page 50: Beschrijving Van Het Apparaat

    • de toepassing keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en De Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 andere commerciële instellingen, A1 is geschikt voor het bakken van • de toepassing in boerderijen, cupcakes. Het is niet toegestaan er andere levensmiddelen mee te bereiden.

  • Page 51: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    U treft de volgende signaalbegrippen aan in gelet. deze gebruiksaanwijzing: Waarschuwing! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden. Voorzichtig! Gemiddeld risico: het negeren van de waarschuwing kan schade veroorzaken. SCCM 800 A1...
  • Page 52 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 50 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4.2 Speciale aanwijzingen voor het 4.3 Algemene aanwijzingen apparaat • Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Neem Waarschuwing! Deze behoort bij het apparaat en moet volgende aanwijzingen in acht om te allen tijde beschikbaar zijn.
  • Page 53 Het serviceadres vindt u in trek dan de stekker uit het stopcontact. „Service-center” op pagina 61. Alleen dan is het toestel volledig • Sluit het toestel alleen aan een volgens stroomvrij. de voorschriften geïnstalleerd, geaard stopcontact aan. SCCM 800 A1...
  • Page 54 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 52 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4.5 Bescherming tegen brandgevaar 4.7 Voor de veiligheid van uw kind Daar Kinderen Waarschuwing! Waarschuwing! apparaat met hoge temperaturen kunnen gevaren vaak niet juist werkt, dient volgende inschatten zich daardoor veiligheidsaanwijzingen in acht te...

  • Page 55: Voor Het Eerste Gebruik

    5 vast. deksel 3 en het ondergedeelte 7 licht in. 9. Verdeel het voorbereide cupcakedeeg in Aanwijzing: Hiervoor neemt u het de bakvormen 6. beste spijsolie dat u met een bakpenseel verdeelt. 6. Sluit de deksel 3. SCCM 800 A1...

  • Page 56: Reinigen En Opbergen

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 54 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 Aanwijzing: U kunt ook vormpjes 9 11. Zodra de cupcakes naar uw smaak in de bakvormen 6 leggen en daarna klaar zijn, haalt u ze uit het apparaat. het deeg erin vullen en bakken.

  • Page 57: Receptvoorstellen Voor Cupcakes

    • 150 g margarine 2. Roer de boter, de suiker en de vanille tot • 80 g suiker een luchtige massa. • 250 ml melk 3. Roer de eieren er één voor één door. SCCM 800 A1...
  • Page 58 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 56 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4. Roer het meelmengsel en ongeveer 130 2. Meng in een schaal het meel, suiker, ml melk er afwisselend door en roer bakpoeder, cacao en zout goed door alles goed om tot er een gelijkmatig elkaar.
  • Page 59 6. In iedere bakvorm 6 een perzikstukje of mengen. een kers leggen. 3. Een ei toevoegen en mengen. 7. Tot net onder de rand met deeg vullen. 4. Opnieuw ca. 2 eetlepels van het 8. 15-20 minuten bakken. meelmengsel toevoegen en erdoor roeren. SCCM 800 A1...

  • Page 60: Receptvoorstellen Voor Frostings (Glazuur)

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 58 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 5. Het tweede ei toevoegen en mengen. 3. Naar wens levensmiddelverf, cacao of siroop toevoegen. 6. Nu de rest van het meelmengsel toevoegen en het geheel mengen tot de Bereiding van de cupcakes: deegmassa glad is.
  • Page 61 3. Vervolgens steeds 100 g van de overige met de schil in het toefje drukken (in 1/4 poedersuiker 2 minuten door de crème of 1/2 stukjes). roeren tot de poedersuiker op is. 4. Eventueel in de koelkast iets laten afkoelen. SCCM 800 A1...

  • Page 62: Weggooien

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 60 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 10. Weggooien Recycling helpt verbruik 10.1 Apparaat grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Informatie over symbool afvalverwijdering en de ligging van het doorstreepte afvalcontainer op dichtstbijzijnde recyclingbedrijf vindt u wielen betekent bijvoorbeeld...
  • Page 63 (voor dit apparaat: IAN 96966) en de kassabon als bewijs van HOYER Handel GmbH aankoop bij de hand. Kühnehöfe 5 • Het artikelnummer vindt u op het 22761 Hamburg typeplaatje, gravure, Duitsland titelbladzijde SCCM 800 A1...

  • Page 64: Device Description

    The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake • use in agricultural settings, Maker is suitable for baking cupcakes. The preparation of other foods is not permitted.

  • Page 65: Part Names (See Foldout Page)

    Warning! To avoid injury, please limb. observe the following information. Caution! Medium risk: ignoring this warning may • This appliance can be used by children aged from result in damage. 8 years and above and persons with reduced SCCM 800 A1...
  • Page 66 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 64 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 physical, sensory or mental capabilities or lack of • Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if experience and knowledge if they have been accessories are used that are not given supervision or instruction concerning use of recommended in these user instructions,...
  • Page 67 • Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scorching. • Keep the mains cable away from hot surfaces, such as cooker hotplates. • If you are not going to use the appliance for a while, remove the plug from the SCCM 800 A1...

  • Page 68: Before Using For The First Time

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 66 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 4.7 For the safety of your child 4.8 Material damage Warning! Children are often Caution! To avoid material damage, unaware of danger and are injured please observe the following conditions. as a result.

  • Page 69: Bake Cupcakes

    This is the only way to the cases with the mixture and bake the ensure that the appliance is completely cupcakes. You can then remove the de-energized. finished cupcakes in their cases 9. 10.Close lid 3. SCCM 800 A1...

  • Page 70: Cleaning And Storing

    RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 68 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 7. Cleaning and storing Warning! To avoid the danger of Note: Do not leave it too long to clean the an electric shock or burning: appliance, otherwise residues of cake mix –...
  • Page 71 5. If the mixture is too dry, add a little milk 5. Then continue processing on medium at a time until it becomes looser. speed for 1.5 minutes. 6. Put the cake mix in cake moulds 6, no higher than the top of the moulds. SCCM 800 A1...
  • Page 72 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 70 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 6. Mix in half the egg mixture, slowly at first Ingredients for frosting then beating at medium speed for • 225 g butter, at room temperature 30 seconds. •...

  • Page 73: Suggested Frosting Recipes

    2. Add the cream cheese and the lemon fresh strawberries). rind. 2. Use a stick blender to process the 9.2 Strawberry frosting thawed or fresh strawberries in the milk so that the mixture is completely smooth. Ingredients • 250 g strawberries, frozen or fresh SCCM 800 A1...
  • Page 74 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 72 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 3. Mix 50 ml milk with 2 tbsp sugar and 9.4 Zesty lemon frosting the vanilla instant dessert and add to the boiling strawberry milk. Ingredients 4. Prepare the instant dessert as usual and •...

  • Page 75: Disposal

    The warranty period begins with the date of defect is and when it occurred. purchase. Please keep the original till receipt SCCM 800 A1...
  • Page 76 RP96966 Cupcake Maker LB1 Seite 74 Freitag, 21. Februar 2014 4:34 16 If the defect is covered by our warranty, the Warranty process repaired product or a new one will be sent back to you. There is no new warranty period Please follow the instructions below to following repair or replacement of the product.
  • Page 77 HOYER Handel GmbH Service Ireland Kühnehöfe 5 Tel.: 1890 930 034 22761 Hamburg (0,08 EUR/Min., (peak)) Germany (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 96966 SCCM 800 A1...
  • Page 78 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 02/2014 · Ident.-Nr.: SCCM 800 A1 IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB1.indd 1 24.02.14 11:43...

This manual is also suitable for:

96966

Table of Contents